Gastgeberkatalog Winter/Sommer (2012/2013)

Q
6574 Pettneu-Schnann am Arlberg 6580 St. Anton am Arlberg
6572 Flirsch am Arlberg
6571 Strengen am Arlberg
Winter
Sommer
Q
A - Z
116
Strengen am Arlberg, 1029m
D Bereits am Eingang des Stanzertales wird dessen Vielfalt sichtbar: Strengen beeindruckt
mit einem typisch romanischen Erscheinungsbild, gelegen an der jahrhundertealten
Römerstraße zum Arlberg. Wie kleine Kunstwerke muten die hoch
gelegenen Bauernhöfe mit viel Holzbauwerk, die Kapellen entlang der Römerstraße
oder die bereits aus dem Jahr 1765 stammende Rosannabrücke an.
Ski fahren bedeutet in Strengen noch, vor einer berauschenden Abfahrt den Berg
zu erklimmen. Der Aufstieg zur Dawin­Skihütte ist selbst für routinierte Tourengeher
ein wahres Erlebnis, das durch eine traumhafte Abfahrt gekrönt wird.
Durch die zentrale Lage bietet sich Strengen für Abstecher zu interessanten Ausflugszielen
geradezu an.
F Ses multiples facettes apparaissent déjà tout au début de la vallée de Stanz: situé sur
l‘ancienne route romaine séculaire vers l‘Arlberg, Strengen ressemble à un ancien camp
romain typique. Les fermes d‘altitude en bois, les chapelles construites le long de la route
romaine et le pont Rosanna qui date de 1765 ressemblent à des oeuvres d‘art miniatures
disséminées dans un paysage grandiose.
Skier à Strengen signifie qu‘il faut d‘abord escalader la montagne avant de pouvoir faire la
magnifique descente jusque dans la vallée. L‘ascension jusqu‘à la cabane Dawin est un vrai
défi, même pour ceux qui ont l‘habitude des randonnées à ski, et l‘effort fourni sera récompensé
par une superbe descente.
Grâce à sa situation centrale, Strengen offre un grand nombre d‘excursions particulièrement
intéressantes.
E Right at the entrance to the Stanzer Valley, its immense variety is immediately
visible: Strengen will make an impression of a typical ancient Roman settlement, lying
on the centuries-old Roman road to the Arlberg. The high altitude farmhouses full of
woodwork, the chapels along the Roman road and the Rosanna Bridge from the year
1765 appear like miniature works of art dotting the wide-ranging landscape.
Skiing in Strengen means first climbing on your own steam before enjoying the
superb downhill descent. The ascent to the Dawin ski hut is a genuine treat even for
experienced tour lovers - and crowning it all is the magnificent descent.
Through its central location, Strengen offers a great number of especially interesting
excursions.
I Sin dall’inizio della valle Stanzertal si può notare la molteplicità della valle:
Strengen impressiona con il suo aspetto tipicamente romanico e la sua posizione
sulla plurisecolare strada romana sull’Arlberg. Le fattorie situate in alto, costruite
quasi interamente in legno, le cappelle lungo la strada romana o il ponte sul fiume
Rosanna dell’anno 1765 sembrano piccole opere d’arte. Sciare a Strengen ancora
significa, doversi arrampicare sulla montagna prima di potersi godere l’inebriante
discesa. La salita al rifugio sciistico “Dawin-Schihütte“ anche per sciescursionisti
esperti è una vera e propria avventura, coronata da una discesa da favola.
Per via della sua posizione centrale, il villaggio di Strengen è particolarmente adatto
per compiere gite a mete interessanti.
Inhaltsverzeichnis aller Betriebe E Contents of accommodation f table des logements i indice degli alloggi
Betrieb
Angebot
Seite
Bergland AP 119
Ferienhaus am Arlberg AP 119
Ferienhaus Waldheimat AP 119
Gatt Rene AP 119
Haueis ÜF 118
Haueis AP 119
Hellweger ÜF 118
Jäger Philipp AP 119
Juen ÜF 118
Betrieb
Angebot
Seite
Juen ÜF 118
Lorenz AP 119
Lorenz AP 119
Mark AP 119
Posthotel HP 118
Sailer AP 119
Schmid AP 119
Schweisgut AP 119
Spiss Ottilie AP 119
Betrieb
Angebot
Seite
Spiß Wolfgang AP 119
Traube ÜF 118
Waldner Erika AP 120
Wiestner Luise AP 120
HP = Halbpension / half­board /
demi­pension / mezza pensione
ÜF = Frühstück / breakfast /
petit déjeuner / prima colazione
AP = Appartement / apartment /
appartement / appartamento
INFO:
Tourismusverband
Tourist office
Office du tourisme
Ufficio turistico
Ferienregion St. Anton am Arlberg
Ortsstelle Flirsch, Dorf 113a
% +43­5447­5564
0 +43­5447­5564 4
e­mail: flirsch@stantonamarlberg.com