Gastgeberkatalog Winter/Sommer (2012/2013)
Gastgeberkatalog Winter/Sommer (2012/2013)
Gastgeberkatalog Winter/Sommer (2012/2013)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PARTNER-<br />
BETRIEBE<br />
Das 6-Tage-Inklusiv-Package erhalten Sie kostenlos bei<br />
einem unserer Partnerbetriebe<br />
The 6 day inklusive package, free of charge at any of our »Summer Active« partner<br />
Le forfait 6-jours-toutes-compris, gratuit chez un de nos partenaires »<strong>Sommer</strong> Aktiv«<br />
Il paccetto 6-giorni-tutto-compreso, gratis con uno dei nostri »<strong>Sommer</strong> Aktiv« membri<br />
www.sommer-aktiv.at<br />
■ Feucht-fröhliches Rafting<br />
Wet and Wild: Rafting, Canyoneering & Tubing<br />
Rafting humide et ludique, canyoning & tubing<br />
Divertimento con rafting, canyoning & tubing<br />
■ Abhängen im Hochseilgarten<br />
Take off in the climbing garden<br />
Décrocher dans le parcours d’accro-branche<br />
Divertirsi nel parco arrampicandosi alle funi<br />
■ arl.rock… bewegt<br />
Über 900 m² Kletterfläche mit In- und Outdoorbereich, Boulderraum und Eiskletterwand sowie Kegelbahnen, Squashbox und<br />
Tennisplätze mit möglicher Fuß- und Volleyball-Adaption laden alle Aktiven ein.<br />
arl.rock moves - More than 900 m2 of climbing space, including indoor and outdoor zones, boulder area and ice climbing wall,<br />
along with bowling lanes, squash court and tennis courts with possible adaptation for football and volleyball invite you to come<br />
partake in the fun.<br />
arl.rock per gli amanti dello sport - Più di 900 m2 di superficie di arrampicata indoor e outdoor, zona per la scalata di massi e parete<br />
per arrampicata su ghiaccio, nonché piste per birilli, zona per lo squash e campi da tennis facilmente adattabili per il calcio e per la<br />
palla a volo: un paradiso per tutti gli sportivi.<br />
arl.rock subjugue - Plus de 900 m2 de surface d‘escalade en salle et en plein air, une salle d‘escalade de blocs et une paroi<br />
d‘escalade sur glace tout comme des pistes de bowling, une enceinte de squash et des courts de tennis éventuellement modulables<br />
en terrain de football et de volley-ball<br />
■ Aufregendes Paragleiten<br />
Exciting Paragliding<br />
Palpitant parapente<br />
L’emozione del parapendio<br />
■ Die zauberhafte St. Anton Card<br />
Karte für die geöffneten Bergbahnen in St. Anton am Arlberg und das Hallen- und Freibad ARLBERG-well.com<br />
Ticket for the mountain lifts in operation at St. Anton am Arlberg and admission to the swimming pool ARLBERG-well.com<br />
Forfait pour les remontées mécaniques de St. Anton am Arlberg en service et l’entrée à la piscine ARLBERG-well.com<br />
Uso degli impiante di risalita in servizio e ingresso alla piscina ARLBERG-well.com<br />
Informativ: Geführte Dorfwanderungen<br />
Guided walking tours through the village<br />
Visites guidées du village<br />
Visite guidate del paese<br />
Blumen-, Kräuter- und Almwanderungen (nach Saison)<br />
Guided walking tours with explanation on mountain flowers and herbs<br />
Randonnées en montagne avec explications des fleurs de montagne<br />
Escurione guidata con spiegazione della flora alpina<br />
Zünftig: Konzerte der Trachtenmusikkapelle<br />
Concerts by the village-brass-bands<br />
Concerts donnés par les orchestres de musique folklorique<br />
Concerti delle bande musicali<br />
Alles über Kräuter: Besuch im Bauerngarten<br />
Guided tours of herbs in a farmers garden<br />
Visite guidée d’un jardin d’herbes<br />
Escursioni guidate alle erbed’un orto contadino<br />
Tourismusverband St. Anton am Arlberg, Tel.: +43-5446-22690, Fax: 2532, info@stantonamarlberg.com<br />
SOMMER AKTIV Hotline (nur im <strong>Sommer</strong> / only in summer) Tel.: +43-5446-26259 - www.sommer-aktiv.at<br />
e<br />
Hoppl’s Entdeckungsreise<br />
durch die Natur<br />
Hoppl’s Discovery Journey<br />
Through Nature<br />
Voyage d’exploration de Hoppl<br />
à travers la nature<br />
Hoppl alla scoperta della natura<br />
Preisreduktion für unsere<br />
SOMMER AKTIV Gäste<br />
Price reduction for our<br />
»Summer Active« cardholders<br />
Réduction du prix pour les hôtes de »<strong>Sommer</strong> Aktiv«<br />
Prezzo ridotto per ospiti »<strong>Sommer</strong> Aktiv«<br />
Kostenlos für alle unsere Gäste<br />
Free of charge for all our guests<br />
Compris pour tout le monde<br />
Gratis per tutti<br />
Q<br />
6580 St. Anton am Arlberg<br />
6574 Pettneu-Schnann am Arlberg<br />
6572 Flirsch am Arlberg<br />
6571 Strengen am Arlberg<br />
<strong>Winter</strong><br />
<strong>Sommer</strong><br />
Q<br />
A - Z<br />
125
Change language