Q 6574 Pettneu-Schnann am Arlberg 6580 St. Anton am Arlberg 6572 Flirsch am Arlberg 6571 Strengen am Arlberg <strong>Winter</strong> <strong>Sommer</strong> Q A - Z 128 d Informationen A - Z E Information A - Z F Informations A - Z I Informazione A - Z KINDERSPIELPLATZ - PLAYGROUND - AIRE DE JEUX - CAMPO DI GIOCHI St. Anton am Arlberg: vor dem ARLBERG-well.com Center und im Ferienpark/Museum St. Anton am Arlberg, am Verwallsee, St. Jakob bei der Volksschule Pettneu: Wellnesspark Arlberg-Stanzertal Schnann: unterhalb vom Gasthof Traube Flirsch: beim Fußballplatz Strengen: bei der Volksschule und am Egger Weiher oberhalb von Strengen KLEIDERREINIGUNG - LAUNDRY SERVICE - NETTOYAGE À SEC - TINTORIE - LAVANDERIE Wäschedienst Hörschläger Gilbert, Haus am Schönbach, St. Jakober Dorfstr. 58 (H1), Tel. 05446 2035, Fax 05446 2035-66 Abgabestelle: beim Mini M-Preis in Pettneu (D2/128), Tel. 05448 22287 KLETTERN - CLIMBING - FAIRE DE L’ESCALADE - SCALARE arl.rock, Bahnhofstraße 1 (E4), Tel. 05446 2625, info@arlrock.at, www.arlrock.at Schnanner Klamm, Tel. 05447 5614 in der Volksschule in Flirsch, Boulder Wand (B3), Tel. 05447 5564 KONGRESSE & SEMINARE - CONVENTION & CONGRESS FACILITIES - CONGRÈS ET CONFÉRENCES - CONVEGNI E SEMINARI ARLbERG-well.com, Hannes-Schneider-Weg 11 (E3): Kapazität bis 2000 Personen Arlbergsaal, Auweg 7 (F3): Kapazität bis 300 Personen Vallugasaal, Dorfstraße 8 (D4): Kapazität bis 120 Personen Zielstadion, Sonnenweg 3 (E3): Kapazität bis 70 Personen, Tel. 05446 226954, Fax 05446 226957, marketing@arlberg-well.com, www.arlberg-well.com KOSMETIKSTUDIO - BEAUTY CENTRE - CENTRE DE LA COSMÉTOLOGIE - ISTITUTI DI BELLEZZA best Western Hotel Alte Post, Dorfstr. 11 (D4) Tel. 05446 2553 Hotel Schwarzer Adler, Dorfstr. 35 (E3), Tel. 05446 22440 Hotel Maiensee, St. Christoph 24 (A1), Tel. 05446 2161, auf Anfrage! Hotel Tannenhof, Nassereinerstr. 98 (G1), Tel. 05446 30311 Hotel Gridlon, Pettneu 36 (E1), Tel. 05448 8208 KUNST & KULTUR - ART & CULTURE - ARTE & CULTURA Hospiz Galerie, Arlberg Hospiz Hotel Hnr. 1, Tel. 05446 2611 Kunstraum in Pettneu (D2), Tel. 0676 51 17 383 Kulturstadl in Flirsch, Spiss Peppi, Tel. 0664 40 15 595, www.peppispiss.at, peppi.spiss@st-anton.at KUTSCHENFAHRTEN - CARRIAGE RIDES - FIAKRE - CARROZZA TRAINATA DA CAVALLI Scherl Hans-Peter in Schnann Nr. 21, Tel. 05447 5649 L LANGLAUF - CROSS COUNTRY SKIING - SKI DE FOND - SCI DI FONDO Loipe Stanzertal von St. Anton - Flirsch (G3), 22 km (hin und retour) Loipe Verwall ab Hotel Mooserkreuz ins Verwalltal zum Verwallsee (A5), 10 km (hin und retour) Höhenloipe St. Christoph (A1), 2,5 km Loipe Ganderau (N2), 3 km Loipe Reit, 2 km Loipe Pofel, 1,5 km LEbENSMITTELGESCHÄFTE - GROCERY - ÉPICERIE - ALIMENTARI Sparmarkt, Dorfstraße 66 (E3), Tel. 05446 42534 M-Preis, Arlberg Straße 15 (K2), Tel. 05446 303200 Speckalm, Dorfstraße 27 (E4), Tel. 05446 2117 Mini M-Preis in Pettneu, (D2/128), Tel. 05448 22287 Nah & Frisch in Flirsch, (C3/106), Tel. 05447 51017 Strak in Strengen, (C3/9), Tel. 05447 5503 M MASSAGE - MASSAGE - MASSAGES - MASSAGGI nur im <strong>Winter</strong> – only in winter – seulement en hiver – soltanto in inverno nur im <strong>Sommer</strong> – only in summer – seulement en été – soltanto in estate ARLbERG-well.com, Hannes-Schneider-Weg 11 (E3), Tel. 05446 4001 Dr. Knierzinger, Sollederweg 5 (B4), Tel. 05446 3828 Reload, Dorfstr. 53, Tel. 0650 7508603 Andrea Zanona, im Health Centre Dr. Helene Mall, Tel. 0664 4160246 Hotel Schwarzer Adler, Dorfstr. 35 (E3), Tel. 05446 22440 Hotel Anton, Kandaharweg 4 (D4), Tel. 05446 2408 Alte Post, Dorfstraße 11 (D4), Tel. 05446 2553 Hotel Gridlon, Pettneu 36 (E1), Tel. 05448 8208 Wellnesspark Arlberg Stanzertal, Pettneu 235c (E2), Tel. 05448 222 76 MUSEUM ST. ANTON - MUSEUM - MUSÉE - MUSEO Rudi-Matt-Weg 10 (C/D4), Tel.+Fax 05446 2475 N NOTRUF - EMERGENCY NUMBERS - TÉLÉPHONE DE SECOURS - CHIAMATE D’EMERGENZA - NUMERO DI SOCCORSO Feuerwehr: 122 Polizei: 133 Rettung: 144 Euro-Notruf: 112 Pannenhilfe: 120 Bergrettung: 140 P PARAGLEITEN - PARAGLIDING - PARAPENTE - PARAPENDIO Flight Connection Arlberg, Penz & Partner GmbH, Bacherweg 8 (I1), Tel. 0664 1415166, www.fca.at PHYSIO- & SPORTTHERAPIE - PHYSIOTHERAPY - THÉRAPIE PHYSIOLOGIQUE - TERAPIA FISIOLOGICA »Arlberg« Dr. Knierzinger, Sollederweg 5 (B4), Tel. 05446 42666 oder 2828 www.tagesklinik-arlberg.at POLIZEI - POLICE - POLICE - POLIZIA Ortspolizei, Dorfstr. 46 (E4), Tel. 05446 236213, Fax 05446 236220 Polizei, Kirchgasse 2 (E2), Tel. 05446 2237 oder Tel. 0591337148, Fax 0591337148109 POSTAMT - POST OFFICE - POSTE - UFFICIO POSTALE St. Anton am Arlberg, Postplatz 2 (E4), Tel. 05776 776580, Fax 05776786580 Postamt in Flirsch (B3), Tel. 05776 776572, Fax 05776 786572 R RAFTING - CANYONING - TUBING H2O Adventure, Bahnhofstraße 1 (E4), Tel. 0699 11 365 089, 05446 2625 info@h2o-adventure.at, www.h2o-adventure.at RODELbAHN - TOBOGGANING RUN - PISTE DE LUGE - PISTA DI SLITTINO 4,2 km beleuchtete Rodelbahn in St. Anton am Arlberg: vom Gampen über die Rodelhütte zum Rodelstall in Nasserein (B1 - H1), Arlberger Bergbahnen, Tel. 05446 23520. Rodelverleih in der Rodelhütte und in den Sportgeschäften 1 km beleuchtete Rodelbahn in Flirsch 200 m beleuchtete Rodelbahn in Schnann 1 km Egger Weiher - Verill in Strengen S SAUNA ARLbERG-well.com, Hannes-Schneider-Weg 11 (E3), Tel. 05446 4001. Finnische Sauna, Sanarium, Kelosauna, Dampfbad, Infrarotkabine Wellnesspark Arlberg Stanzertal, Pettneu 235c (E2), Tel. 05448 222 76, Finnische Sauna, Sanarium, Dampfbad, Erlebnisdusche, Crash-Eis-Grotte SCHLÜSSELDIENST - LOCK & KEY SERVICE, CLÉ - MINUTE, SERVIZIO DI CHIAVE Josef Gruber, Kirchgasse 4 (E3), Tel. 05446 2072 oder 0664 3375806 SKIbEKLEIDUNGSVERLEIH - SKI-CLOTHES RENTAL - LOCATION DE VÊTEMENT DE SKI - NOLEGGIO DI VESTITO DA SKI Sport Pete, Dorfstr. 17 (E4), Tel. 05446 3710, info@sportpete.com SKICLUb ARLbERG Dorfstr. 46 (E4), Tel. 05446 2796, Fax 05446 27964 SKIKINDERGARTEN - SKI-KINDERGARTEN - JARDIN D’ENFANTS - SCI-ASILO Kinderwelt der Skischule Arlberg, Kandaharweg 15 (D4), Tel. 05446 2526, Fax 05446 2306 »Kiki-Club« der Skischule St. Anton, Kandaharweg 10 (D4), Tel. 05446 3563, Fax 05446 30184 SKISCHULEN - SKI SCHOOLS - ÉCOLE DE SKI - SCUOLE DI SCI www.stantonamarlberg.com ☎ a +43 SPORTKLINIK ARLbERG - CLINIC - CLINIQUE - TERAPIA E OSPEDALE DIURNO Dr. Knierzinger, Sollederweg 5 (B4), Tel. 05446 42666 oder 05446 2828, www.tagesklinik-arlberg.at STRASSENTUNNEL - TUNNEL ARLBERG - TUNNEL ROUTIER DE L’ARLBERG - GALLERIA AUTOSTRADALE ARLBERG-STRASSENTUNNEL ASFINAG Mautservice GmbH, Mautstelle St. Jakob, St. Jakob 151 (P3), Tel. 05010838400, Fax 05010838420 T TAbAKTRAFIK - TOBACCONIST - BUREAU DE TABAC - TABACCHERIA Gemeindegasse 2 (E4), Tel. 05446 2319, Fax 05446 3657 in Pettneu, Dorf Nr. 126 (D2), Tel. 05448 8536 TANKSTELLE - PETROL STATION - STATION SERVICE - STAZIONE DI SERVIZIO Gutmann GmbH, Gewerbegebiet 16, St. Jakob, Tel. 0502277 Shell, Dorfstr. 136 (G3), Tel. 05446 3466, Fax 05446 34661 OMV Schnann, an der Schnellstraße (H2), Tel. 05447 20111 TAXI, bUSUNTERNEHMEN - TAXI, COACH - TAXI, AUTOBUS - TAXI, AUTOBUS Arlberg Car, Taxi Griesser, Tel. 05446 3730 Der Harry Taxi, Tel. 30100 Taxi Harry/Harry Tours, Tel. 05446 2315 (Taxiruf/Cab Call), 2368 (Büro/Office), Fax 05446 30271 Taxi Isepponi, Tel. 05446 2275, Fax 05446 3990 Taxi Lami, Tel. 05446 2806,taxi.lami@utanet.at Taxi Miro, Tel. 05446 42542, taxi.miro@aon.at Taxi Reinhard, Tel. 0664 2302618 Tyroltours/Spiss Reisen, Tel. 05446 3361, spissreisen@stanton.at Taxi Zangerl, Tel. 0664 4425575 TELEFAX - TELEFAX - TELECOPIE - TELEFAX Postamt St. Anton, Postplatz 2 (E4), Tel. 05776776580, Fax 05776786580 Postamt Flirsch (B3), Tel. 05776 776572, Fax 05776 786572 TENNIS arl.rock, Bahnhofstraße 1 (E4), Tel. 05446 2625, www.arlrock.at, info@arlrock.at ARLbERG-well.com, Hannes-Schneider-Weg 11 (E3), Tel. 05446 4001 Hotel Gridlon in Pettneu (E1), 1 Sandplatz, Tel. 05448 8208 TIROLERAbEND - TYROLEAN EVENING - SOIRÉE TYROLIENNE - SERATA TIROLESE mit der Volkstumsgruppe »D’Arlberger« im Arlbergsaal, Auweg 7 (F3), Tel. 05446 22690 V VIGNETTE - MOTORWAY DECALS - VIGNETTE - VIGNETTA AUTOSTRADALE Trafik (E4/Gemeindegasse) Gutmann Tankstelle, Gewerbegebiet 16, St. Jakob, Tel. 0502277 Shell-Tankstelle (G3/Dorfstr. 136) ASFINAG Mautservice GmbH, Mautstelle St. Jakob, St. Jakob 151 (P3) OMV Tankstelle in Schnann (H2) für 10 Tage, zwei Monate oder ein Jahr. W WELLNESSPACKAGE Hotel Tannenhof, Nassereinerstraße 98 (G1), Tel. 05446 30311 Seite/page/pagina Die Planquadrate (z.B.: (E4)) beziehen sich auf die Ortspläne St. Anton am Arlberg 11-14 The map squares, e.g. E4, refer to the village maps Pettneu 84-85 Les carrés des plans (p.ex.: (E4)) 201 se rapportent aux plans des localités Flirsch 108 I quadranti (per es.: (E4)) si riferiscono alle cartine delle località Strengen 117
Unsere Partner ★ Our Partners ★ Nos Partenaires ★ Nostri Partner In einem der schönsten und spektakulärsten Skigebiete der Alpen am Arlberg haben sich alle Orte und Bahnen zusammengeschlossen, um gemeinsam ihre Gäste zu umsorgen. Es sind dies: St. Anton – www.stantonamarlberg.com St. Christoph - www.stantonamarlberg.com Stuben - www.stuben.com Zürs - www.lech-zuers.at Lech - www.lech-zuers.at Die berühmtesten Bergferienorte der Alpen setzen seit Jahrzehnten auf Qualität und Tradition im Tourismus. Gepflegte Gastlichkeit und ein einzigartiges Freizeitangebot haben sie zu Klassikern unter den Urlaubs zielen gemacht. Unter dem Zeichen von »Best of the Alps« werden die zwölf Orte weiterhin individuelle und anspruchsvolle Ferienerlebnisse in der reinen Bergnatur anbieten und gemeinsam Werbung für den Alpenraum machen. www.bestofthealps.com Members Tourist Offices Chamonix Mont-Blanc www.chamonix.com Cortina D’Ampezzo www.cortina.dolomiti.org Davos Tourismus www.davos.ch Garmisch-Partenkirchen www.garmisch-partenkirchen.de Grindelwald www.grindelwald.ch Kitzbühel www.kitzbuehel.com Lech Zürs www.lech-zuers.at Megève www.megeve.com Seefeld www.seefeld.at St. Anton am Arlberg www.stantonamarlberg.com St. Moritz www.stmoritz.ch Zermatt www.zermatt.ch Nozawa Onsen Seit 1971 besteht eine Partnerschaft zwischen St. Anton am Arlberg und dem japanischen Skiort Nozawa Onsen in der Präfektur Nagano. www.vill.nozawaonsen.nagano.jp Unser Partnerort in Australien Live sporty – Lebe sportlich
Change language