Gastgeberkatalog Winter/Sommer (2012/2013)
Gastgeberkatalog Winter/Sommer (2012/2013)
Gastgeberkatalog Winter/Sommer (2012/2013)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
d F I<br />
e<br />
REISEINFORMATIONEN<br />
St. Anton am Arlberg verfügt über die höchste<br />
internationale Expresszugstation Europas. Auf 1.304 m<br />
Höhe halten täglich rund 30 Züge, davon 4 Euro-Night, 8<br />
Euro- und Intercity-Züge, 14 Railjet sowie einige Schnellzüge.<br />
Ob aus Zürich oder Paris, Mai land, oder Brüssel,<br />
Hamburg oder Wien – die Anreise ist unkompliziert, der<br />
Zielbahnhof liegt im Ort und nur wenige Minuten entfernt<br />
von Liftanlagen, Hotels und Pensionen.<br />
Q: www.oebb.at<br />
Sie erreichen St. Anton am Arlberg<br />
• über Innsbruck, Imst, Landeck, Arl berg straße • über<br />
München, Fernpass, Landeck, Arlbergstraße • über<br />
Stuttgart, Bre genz, Feldkirch, Arlbergpass oder durch den<br />
13,8 km langen Arlbergtunnel.<br />
Q: www.stantonamarlberg.com<br />
(Anreise/Routenplaner)<br />
• Innsbruck – 100 km<br />
Q: www.innsbruck-airport.com<br />
• Zürich – 200 km<br />
Q: www.flughafen-zuerich.ch<br />
• München – 250 km<br />
Q : www.munich-airport.de<br />
• Friedrichshafen – 130 km<br />
Q: www.fly-away.de<br />
• Memmingen – 170 km<br />
Q : www.memmingenairport.de<br />
• Altenrhein – 110 km<br />
Q: www.stgallen-airport.ch<br />
• Salzburg – 300 km<br />
Q: www.salzburg-airport.com<br />
• Flughafen-Bus Zürich – St. Anton am Arlberg<br />
(nur <strong>Winter</strong>) Q: Arlberg-Express<br />
e-mail: info@arlbergexpress.com<br />
www.arlbergexpress.com Tel. 43-5582-226<br />
• Flughafen-Bus Friedrichshafen – St. Anton<br />
am Arlberg Q: My Transfer Shuttle Service GmbH<br />
info@mytransfer.at<br />
www.airport-bus.at Tel. 43-5523-59090<br />
In St. Anton am Arlberg ist der Ortskern<br />
weitgehend verkehrsberuhigt. Bezüglich Parkmöglichkeiten<br />
im Bereich Ihres Hotels, Pension oder Ferienwohnung<br />
informieren Sie sich bitte bei Ihrem Gastgeber.<br />
TRAVEL INFORMATION<br />
St. Anton am Arlberg is home to the highest situated<br />
international express train station in Europe. At<br />
1.304 meters above sea level around 30 trains, including<br />
4 Euro-Night, 8 Euro- and Intercity Express, 14 Railjet<br />
and several express-trains stop here daily. Whether you’re<br />
coming from Zurich or Paris, Milan or Brussels, Hamburg or<br />
Vienna, getting here is no problem at all as the train station is<br />
located in the middle of town – just a few minutes away from<br />
lifts, hotels and pensions.<br />
Q: www.oebb.at<br />
You can reach St. Anton am Arlberg<br />
• via Innsbruck, Imst, Landeck, Arlbergstraße • via Munich,<br />
Fernpass, Landeck, Arlbergstraße • via Stuttgart,<br />
Bregenz, Feldkirch, Arlberg Pass or through the 13,8 km<br />
long Arlberg Tunnel.<br />
Q: www.stantonamarlberg.com<br />
(Travel-Getting There/Plan your route)<br />
• Innsbruck – 100 km<br />
Q: www.innsbruck-airport.com<br />
• Zürich – 200 km<br />
Q: www.flughafen-zuerich.ch<br />
• München – 250 km<br />
Q: www.munich-airport.de<br />
• Friedrichshafen – 130 km<br />
Q: www.fly-away.de<br />
• Memmingen – 170 km<br />
Q : www.memmingenairport.de<br />
• Altenrhein – 110 km<br />
Q: www.stgallen-airport.ch<br />
• Salzburg – 300 km<br />
Q: www.salzburg-airport.com<br />
• Airport-bus Zurich – St. Anton am Arlberg<br />
(winter only) Q: Arlberg-Express<br />
e-mail: info@arlbergexpress.com<br />
www.arlbergexpress.com Tel. 43-5582-226<br />
• Airport-bus Friedrichshafen – St. Anton am Arlberg<br />
Q: My Transfer Shuttle Service GmbH<br />
info@mytransfer.at<br />
www.airport-bus.at Tel. 43-5523-59090<br />
The town center of St. Anton am Arlberg is<br />
free of traffic to a great extent. For parking<br />
spaces near your hotel, pension or holiday<br />
apartment please contact your host.<br />
INFORMATIONS SUR LE VOYAGE<br />
St. Anton am Arlberg dispose de la gare de trains-<br />
express la plus haute d’Europe. Environ 30 trains s’y arrêtent<br />
chaque jour, à une altitude de 1.304 m, dont 4 Euro-Night,<br />
8 Euro-City et Inter-City, 14 Railjet ainsi que des trains<br />
rapides. Que l’on vienne de Zurich ou de Paris, de Milan<br />
ou de Bruxelles, de Hambourg ou de Vienne, l’arrivée se<br />
fait sans difficulté car la gare est située au milieu de la ville<br />
et n’est éloignée que de quelques minutes des remontées<br />
mécaniques, des hôtels et des pensions.<br />
Q: www.oebb.at<br />
Vous pouvez atteindre St. Anton am Arlberg • par<br />
Innsbruck, Imst, Landeck, Arlbergstraße • par Munich,<br />
Fernpass (col), Landeck, Arlbergstraße • par Stuttgart,<br />
Bregenz, Feldkirch, Arlbergpass (col) ou bien par le tunnel<br />
de l’Arlberg long de 13,8 km.<br />
Q: www.stantonamarlberg.com (comment venir/Plan your<br />
route)<br />
• Innsbruck – 100 km<br />
Q: www.innsbruck-airport.com<br />
• Zürich – 200 km<br />
Q: www.flughafen-zuerich.ch<br />
• Munich – 250 km<br />
Q: www.munich-airport.de<br />
• Friedrichshafen – 130 km<br />
Q: www.fly-away.de<br />
• Memmingen – 170 km<br />
Q : www.memmingenairport.de<br />
• Altenrhein – 110 km<br />
Q: www.stgallen-airport.ch<br />
• Salzburg – 300 km<br />
Q: www.salzburg-airport.com<br />
• Autobus Zurich aéroport – St. Anton am Arlberg<br />
(seulement l’hiver) Q: Arlberg-Express<br />
e-mail: info@arlbergexpress.com<br />
www.arlbergexpress.com Tél. 43-5582-226<br />
• Autobus Friedrichshafen aéroport – St. Anton am Arlberg<br />
Q: My Transfer Shuttle Service GmbH<br />
info@mytransfer.at<br />
www.airport-bus.at Tel. 43-5523-59090<br />
Le centre de St. Anton am Arlberg est largement<br />
épargnê par le trafic. Le long de la route de déviation, des<br />
places de parking ont été prévues pour nos visiteurs. En ce<br />
qui concerne les possibilités de parking près de votre hôtel,<br />
votre pension ou votre appartement de vacances, veuillez<br />
vous informer auprès de votre hôte.<br />
Zürich<br />
200 km<br />
Deutschland<br />
Schweiz<br />
Stuttgart<br />
Paris<br />
Köln<br />
Memmingen<br />
170 km<br />
Friedrichshafen 130 km<br />
Altenrhein<br />
110 km<br />
▼<br />
Feldkirch<br />
Zürs<br />
S. Bernardino<br />
Milano<br />
Lech<br />
Arlbergpass<br />
Stuben St. Christoph<br />
St. Anton<br />
Arlbergpass<br />
Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:<br />
Tourismusverband St. Anton am Arlberg,<br />
Fotos: Josef Mallaun, Archiv Ferienregion St. Anton am Arlberg<br />
Layout: thöni visual design telfs. Druck: Oberndorfer Druckerei.<br />
Für Änderungen, Satz- und Druckfehler wird keine Haftung übernommen.<br />
INFORMAZIONI DI VIAGGIO<br />
St. Anton am Arlberg dispone della più elevata<br />
stazione per treni-espresso d’Europa. A 1.304 metri di<br />
altitudine si fermano quotidianamente circa 30 treni, di<br />
cui 14 Railjet, 4 Euro-Night, 8 treni Euro- e Intercity<br />
Express ed altri treni diretti. Da Zurigo o Parigi, da Milano<br />
o Bruxelles, da Amburgo o Vienna - arrivare è semplice: la<br />
stazione si trova a pochi minuti di distanza dagli impianti di<br />
risalita, alberghi e pensioni.<br />
Q: www.oebb.at<br />
A St. Anton am Arlberg potete arrivare: via<br />
Innsbruck, Imst, Landeck, strada statale Arlbergstraße<br />
• via Monaco di Baviera, Fernpass, Landeck,<br />
strada statale Arlbergstraße • via Stoccarda, Bregenz,<br />
Feldkirch, passo Arlbergpaß oppure attraversando la galleria<br />
»l’Arlbergtunnel« lungo 13,8 km.<br />
Q: www.stantonamarlberg.com<br />
(Come arrivarci/pianifica il tragitto)<br />
• Innsbruck – 100 km<br />
Q: www.innsbruck-airport.com<br />
• Zurigo – 200 km<br />
Q: www.flughafen-zuerich.ch<br />
• Monaco di Baviera – 250 km<br />
Q: www.munich-airport.de<br />
• Friedrichshafen – 130 km<br />
Q: www.fly-away.de<br />
• Memmingen – 170 km<br />
Q : www.memmingenairport.de<br />
• Altenrhein – 110 km<br />
Q: www.stgallen-airport.ch<br />
• Salzburg – 300 km<br />
Q: www.salzburg-airport.com<br />
• Autobus Zurigo l’aeroporto– St. Anton am Arlberg<br />
(solo in inverno) Q : Arlberg-Express<br />
e-mail: info@arlbergexpress.com<br />
www.arlbergexpress.com Tel. 43-5582-226<br />
• Autobus Friedrichshafen – St. Anton am<br />
Arlberg Q: My Transfer Shuttle Service GmbH<br />
info@mytransfer.at<br />
www.airport-bus.at Tel. 43-5523-59090<br />
Il centro di St. Anton am Arlberg è pressoché<br />
libero dal traffico. Lungo la strada perimetrale ci sono<br />
parcheggi per i nostri ospiti. Per parcheggi nella zona del<br />
vostro albergo, pensione o appartamento preghiamo di<br />
rivolgervi al vostro albergatore o locatario.<br />
St. Jakob<br />
München<br />
250 km<br />
Arlberg-<br />
Straßentunnel<br />
Pettneu<br />
Schnann<br />
Flirsch<br />
Strengen<br />
Innsbruck<br />
100 km<br />
Bozen<br />
Landeck<br />
▼<br />
▼<br />
ARLBERG<br />
Deutschland<br />
Fernpass<br />
Imst<br />
Reschenpass<br />
Italien<br />
Salzburg<br />
300 km<br />
Innsbruck<br />
Wien<br />
1<br />
Q<br />
6580 St. Anton am Arlberg<br />
6574 Pettneu-Schnann am Arlberg<br />
6572 Flirsch am Arlberg<br />
6571 Strengen am Arlberg<br />
<strong>Winter</strong><br />
<strong>Sommer</strong><br />
Q<br />
A - Z
Change language