Gastgeberkatalog Winter/Sommer (2012/2013)
Gastgeberkatalog Winter/Sommer (2012/2013)
Gastgeberkatalog Winter/Sommer (2012/2013)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
d Informationen A - Z E Information A - Z F Informations A - Z I Informazione A - Z ☎ a +43<br />
A<br />
APOTHEKE - PHARMACY - PHARMACIE - FARMACIA<br />
Arlberg-Apotheke, Im Gries 22 (E4),<br />
Tel. 05446 2061, Fax 05446 206185<br />
Dr. Benno Mayr in Pettneu (E2), Tel. 05448 22286<br />
ÄRZTE - DOCTORS - MÉDICINS - MEDICI<br />
DDr. Sebastian Scherfler, Wahlarzt-Zahnarzt /<br />
dentist - private doctor, Im Gries 22 (E4),<br />
Tel. + Fax 05446 2070<br />
Dr. Josef Knierzinger, prakt. Arzt, Sportarzt,<br />
Dorfstr. 8 (D4), Tel. 05446 2828, Fax 05446 28288<br />
Dr. Markus Sprenger, prakt. Arzt, Sportarzt,<br />
Marktstr. 26 (E3), Tel. 05446 3200, Fax 05446 3119<br />
Dr. Helene Mall, Health Center, prakt. Ärztin,<br />
Dorfstr. 27 (E4), Tel. 05446 30392, Fax 05446 42771,<br />
Mobil 0664 2414997<br />
Dr. Benno Mayr in Pettneu (E2), Tel. 05448 22286<br />
AUTOVERLEIH - CAR RENTAL - LOCATION DE VOITURE -<br />
AUTONOLEGGIO<br />
Kogoj, Perjenerweg 6, 6500 Landeck,<br />
Tel. 05442 61466, Fax 05442 61954,<br />
reisen@kogoj.at<br />
Avis Autovermietung GesmbH, Flughafen Innsbruck<br />
Kranebitten, 6020 Innsbruck,<br />
Tel. 0512 571754, innsbruck@avis.at<br />
AUTOWÄSCHE - CAR WASH - LAVAGE DE VOITURES -<br />
LAVAGGIO DELLA MACCHINA<br />
Tankstelle Gutmann GmbH, Gewerbegebiet 16, St.<br />
Jakob, Tel. 0502277<br />
Waschanlage Shell-Tankstelle, Dorfstr. 136 (G3)<br />
Komplettfahrzeug-Reinigung in Flirsch (C3),<br />
RSK-Exklusive Fahrzeugaufbereitung, Knecht Heribert,<br />
Tel. 0660 65 67 585<br />
AUTOWERKSTÄTTE - GARAGE - MÉCANICIEN -<br />
AUTOFFICINA<br />
Kfz Haid, Gewerbegebiet Ost 7 (O2), Tel. 05446 2080<br />
oder 0664 4449023<br />
Kfz Ladner in Schnann, Gewerbegebiet 148 (H2),<br />
Tel. 05447/20047<br />
ARBÖ, Bahnhofstr 3, 6500 Landeck,<br />
Tel. 050 1232711, Fax 05442 68366<br />
ÖAMTC, Hauptstraße 10, 6511 Zams,<br />
Tel. 05442 63261, Fax 05442 6326150<br />
B<br />
BAHNHOF - RAILWAY STATION - GARE - STAZIONE<br />
Schließfächer, Bahnhofstr. 6 (E4), Tel. 051717<br />
BANKEN und GELDWECHSEL - BANKS and CHANGE -<br />
BANQUES - BANCHE<br />
Raiffeisenbank, Dorfstr. 24 (D4), Tel. 05446 23210,<br />
Fax 05446 232133<br />
Volksbank, Dorfstr. 50 (E4), Tel. 05446 2771,<br />
Fax 05446 2771-44<br />
Sparkasse Imst, Dorfstr. 9 (D4),<br />
Tel. 05010077137, Fax 050100977137<br />
Raiffeisenbank Oberland in Pettneu (D2),<br />
Tel. 05448 8206, Flirsch (B3), Tel. 05447 52210<br />
und Strengen (C3), Tel. 05447 55280<br />
BANKOMATEN - CASH POINT - DISTRIBANQUES -<br />
BANCOMAT 0–24 Uhr<br />
Arlberger Dorfstub’n - Eingang, Dorfstr. 60 (E4)<br />
Sparkasse Imst, Dorfstr. 9 (D4)<br />
Raiffeisenbank, Dorfstr. 24 (D4)<br />
Volksbank, Dorfstr. 50 (E4)<br />
M-Preis, Gewerbegebiet 15 (K2)<br />
Nassereinbahn, Nassereinergasse 8 (F2)<br />
Raiffeisenbank Oberland in Pettneu (D2), Flirsch (B3)<br />
und Strengen (C3)<br />
OMV-Tankstelle in Schnann (H2)<br />
BÄCKEREI - BAKERY - BOULANGERIE - PANETTERIA<br />
Der Bäcker Ruetz - Bäckerei in St. Anton,<br />
Dorfstraße 33 (E3), Tel. 05446 30303<br />
Bäckerei Baguette im M-Preis (K2),<br />
Tel. 05446 3032022<br />
Der Bäcker Ruetz - Bäckerei in Pettneu (D2),<br />
Tel. 05448 8721<br />
Der Bäcker Ruetz - Backhaus am Arlberg,<br />
Schnann 152 (H2), Tel. 05447 20027<br />
Bäckerei Wechner in Flirsch (B3), Tel. 05447 5720<br />
BERGBAHNEN - MOUNTAIN CABLEWAY -<br />
TÉLÉPHERIQUES - FUNIVIE<br />
Arlberger Bergbahnen, Kandaharweg 9 (D4),<br />
Tel. 05446 23520, Fax 05446 2352102<br />
nur im <strong>Winter</strong> – only in winter – seulement en hiver – soltanto in inverno<br />
nur im <strong>Sommer</strong> – only in summer – seulement en été – soltanto in estate<br />
BERGWANDERSCHULE - HIKING SCHOOL - ÉCOLE DE<br />
MONTAGNE - SCUOLA ESCURSIONISTICO<br />
Arlberg Arena, Bergwanderschule/Erlebnisschule,<br />
Leitung Ferdl Nöbl, Tel. 05446 2866 oder<br />
0664 3703304, www.arlberg-arena.at<br />
BIBLIOTHEK - LIBRARY - BIBLIOTHÈQUE - BIBLIOTECA<br />
Hauptschule St. Anton am Arlberg, Auweg 5 (F3),<br />
Tel. 05446 2761-14. Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag/Thursday 17.00-19.00 Uhr.<br />
Volksschule Pettneu, Tel. 05448 8319<br />
BILLARD - BILLIARD - BILLARD - BILIARDO<br />
arl.rock, Bahnhofstraße 1, Tel. 05446 2625,<br />
www.arlrock.at, info@arlrock.at<br />
Billard in Pettneu: Arlberg Panoramacamping (E2),<br />
Tel. 05448 8352<br />
BRUDERSCHAFT ST. CHRISTOPH - BROTHERHOOD<br />
ST. CHRIS TOPH - LA CONFRÉRIE ST. CHRISTOPH -<br />
CONFRATER NITA ST. CHRIS TOPH<br />
Arlberg Hospiz, St. Christoph 1 (A1),<br />
Tel. 05446 2611, Fax 05446 3545<br />
BUSSERVICE - BUS SERVICE - SERVICE DE NAVETTE -<br />
SERVIZIO PER L’AUTOBUS<br />
Skibus - in der Ferienregion St. Anton am Arlberg<br />
(kostenlos/free/gratis)<br />
Nachtbus - in der Ferienregion St. Anton am Arlberg<br />
(kostenpflichtig/with costs/payant/a pagamento)<br />
Dorf- und Wanderbusse in der Ferienregion<br />
St. Anton am Arlberg<br />
Fahrpläne und Informationen: Tel. 05446 22690,<br />
info@stantonamarlberg.com<br />
C<br />
CAMPING<br />
Arlberg Panoramacamping - Pettneu (E2),<br />
Tel. 05448 8352, Fax 05448 83524<br />
Camping Arlberg - Pettneu (C3), Tel. 05448 222660,<br />
Fax 05448 2226630<br />
D<br />
DEKORATION - DECORATION - DÉCORATION -<br />
DECORAZIONE<br />
Edelweiß , Lukas Jennewein, Dorfstraße 54 (E4),<br />
Tel. 05446 2119<br />
DROGERIEMARKT - DRUGSTORE - DROGUERIE -<br />
DROGHERIA<br />
Bipa, Dorfstraße 3 (D4), Tel. 05446 42526<br />
E<br />
EISLAUFPLATZ/EISSTOCKSCHIESSEN - ICE SKATING/<br />
CURLING RINK - PATINOIRE/CURLING - PISTA DI<br />
PATTINAGGIO/CURLING<br />
ARLBERG-well.com, Hannes-Schneider-Weg 11 (E3),<br />
Tel. 05446 4001, Fax 05446 4000 25<br />
F<br />
FITNESS-STUDIO - GYM - CENTRE DE LA FORME<br />
PHYSIQUE - CENTRO FITNESS<br />
ARLBERG-well.com, Hannes-Schneider-Weg 11 (E3),<br />
Tel. 05446 4001, Fax 05446 400025<br />
FLORIST - FLORIST’S - FLEURISTE - FIORISTA<br />
Blumen Jehle, Dorfstr. 57 (E3), Tel. 05446 2401<br />
Blumen Falch in Schnann, Gewerbegebiet 149 (H2),<br />
Tel. 05447 5567<br />
FLUGHAFEN SHUTTLE SERVICE - AIRPORT SHUTTLE<br />
SERVICE - TRANSPORT D’AÉROPORT - SERVIZIO<br />
SHUTTLE AEROPORTO<br />
Arlberg Express, Tel. 05582/226, Fax 05582/580,<br />
www.arlbergexpress.com<br />
info@arlbergexpress.com<br />
vom Flughafen Zürich nach St. Anton und retour<br />
FOTO-AUSARBEITUNG - PHOTO PROCESSING -<br />
DÉVELOPPEMENT DES PHOTOS - FOTO SVILUPPO<br />
Postamt, Postplatz 2 (E4), Tel. 05776 776580,<br />
Fax 05776 786580<br />
Bipa, Dorfstraße 3 (D4), Tel. 05446 42526<br />
FRISEUR - HAIR DRESSER - COIFFEUR - PARRUCCHIERI<br />
Salon Haar.Team Anita, Marktstr. 22 (E3),<br />
Tel. 05446 30383<br />
Salon Marth, Dorfstr. 33 (E4), Tel. 05446 2329<br />
Haarstudio Gerhard in Pettneu (C2), Tel. 05448 8549<br />
Friseursalon Sonja in Flirsch (B3), Tel. 05447 5180<br />
FUNDAMT - LOST AND FOUND - BUREAU DES OBJETS<br />
TROUVES - OGGETTI SMARRITI<br />
Gemeindeamt, Dorfstr. 46 (E4), Tel. 05446 23620,<br />
Fax 05446 236220<br />
Gemeindeamt Pettneu, Nr. 152 (C2),<br />
Tel. 05448 8210, Fax 05448 82104<br />
Gemeindeamt Flirsch, Nr. 109 (C3),<br />
Tel. 05447 5217, Fax 05447 52174<br />
Gemeindeamt Strengen, Dorf 12a (C3),<br />
Tel. 05447 5513, Fax 05447 55134<br />
G<br />
GOTTESDIENSTE - CHURCH SERVICES - CULTE<br />
RELIGIEUX - SANTE MESSE<br />
Pfarramt St. Anton am Arlberg, Tel. 05446 2238<br />
Gottesdienste Pettneu, Schnann, Flirsch, Strengen,<br />
Informationen in der Ortsstelle Pettneu<br />
Tel. 05448 8221 oder Flirsch Tel. 05447 5564<br />
www.sesos.at<br />
GOTTESDIENSTE EVANGELISCH - CHURCH SERVICES<br />
PROTESTANT- CULTE RELIGIEUX PROTESTANT- SANTE<br />
MESSE EVANGELICHE<br />
St. Anton, an jedem 1. Sonntag im Monat,<br />
Pfarrer Rotter, Tel. 05442 64245<br />
Landeck 05442 64245<br />
H<br />
HALLENBAD - IN- AND OUTDOOR SWIMMING POOL -<br />
PISCINE EN PLAIN AIR ET COUVERTE - PISCINA COPERTA<br />
ARLBERG-well.com, Hannes-Schneider-Weg 11 (E3),<br />
Tel. 05446 4001, Fax 05446 400025<br />
Wellnesspark Arlberg Stanzertal, Pettneu 235c (E2),<br />
Tel. 05448 222 76, Fax 05448 2227622<br />
HELIKOPTER - HELICOPTER - HÉLICOPTÈRE -<br />
ELICOTTERO<br />
Firma Wucher, Zentrale Ludesch,<br />
Tel. 05550-3880, Fax 05550-3880306,<br />
helicopter@wucher.at<br />
Hangar Zürs, Tel. 05583 2950, Fax 05583 295014<br />
HOCHSEILGARTEN - TIGHT ROPE GARDEN - PARCOURS<br />
D’ACCRO-BRANCHE - GIARDINO PER LE ARRAMPICATE<br />
ALLE FUNI<br />
Im Verwall, H2O Adventure, Bahnhofstraße 1 (E4),<br />
Tel. 05446 2625 oder Tel. 0699 11 365 089,<br />
info@h2o-adenture.at, www.h2o-adventure.at<br />
I<br />
INFORMATIONSBÜRO - INFORMATION OFFICE -<br />
OFFICE DE TOURISME - UFFICIO TURISTICO<br />
St. Anton am Arlberg, Dorfstr. 8, Tel. 05446 22690,<br />
Fax 05446 2532, info@stantonamarlberg.com<br />
Ortsstelle Pettneu, Nr. 150, 6574 Pettneu,<br />
Tel. 05448 8221, Fax 05448 8221 4,<br />
pettneu@stantonamarlberg.com<br />
Ortsstelle Flirsch, Nr. 113a, 6572 Flirsch,<br />
Tel. 05447 5564, Fax 05447 5564 4,<br />
flirsch@stantonamarlberg.com<br />
INTERNET-ZUGANG - INTERNET ACCESS - ACCÈS<br />
INTERNET - ACCESSI INTERNET<br />
Sport Jennewein in der Galzigbahn Bergstation,<br />
Nassereinbahn Talstation<br />
arl.rock, Bahnhofstr. 1<br />
Café Anton, Kandaharweg 4<br />
K<br />
KAJAKSCHULE - KAJAK SCHOOL - ECOLE DE KAYAK -<br />
SCUOLA DI KAYAK<br />
Kayak school Arlberg in Pettneu, www.gokayaking.at,<br />
Brooks Steve, Tel.: 0676 53 03 878. Bieten Kurse für<br />
Anfänger und Fortgeschrittene an.<br />
KEGELN - SKITTLE ALLEY - PISTE DE QUILLES - GIOCO<br />
DEI BIRILLI<br />
arl.rock, Bahnhofstraße 1 (E4), Tel. 05446 2625,<br />
info@arlrock.at, www.arlrock.at<br />
Seite/page/pagina<br />
Die Planquadrate (z.B.: (E4)) beziehen sich auf die Ortspläne St. Anton am Arlberg 11-14<br />
The map squares, e.g. E4, refer to the village maps Pettneu 84-85<br />
Les carrés des plans (p.ex.: (E4)) 201 se rapportent aux plans des localités Flirsch 108<br />
I quadranti (per es.: (E4)) si riferiscono alle cartine delle località Strengen 117<br />
Q<br />
6574 Pettneu-Schnann am Arlberg 6580 St. Anton am Arlberg<br />
6572 Flirsch am Arlberg<br />
<strong>Sommer</strong><br />
<strong>Winter</strong> <strong>Winter</strong> 6571 Strengen am Arlberg<br />
Q<br />
A - Z<br />
127
Change language