Gastgeberkatalog Winter/Sommer (2012/2013)

Q
6574 Pettneu-Schnann am Arlberg 6580 St. Anton am Arlberg
6572 Flirsch am Arlberg
6571 Strengen am Arlberg
Winter
Sommer
Q
A - Z
126
d e FESTIVALS OF SUMMER 2013
FESTE DES SOMMERS 2013
06.07. Montafon-Arlberg-Sparkassen-Marathon (Berglauf)
14.07. Besinnungsstunde für Autofahrer in St. Christoph
20.07.-21.07. St. Antoner Dorffest
25.07., 01.08. Almfeste mit Musik
und 08.08.
27.07. Arlberger Jakobilauf - Halbmarathon
27.07.-28.07. Kirchtag in St. Jakob
03.08. Internationales Profi Kriterium zum Arlberg Giro
04.08. Arlberg Giro
07.08.-18.08. Rennradwochen (7.-11.08. und 14.-18.08.)
09.08.-11.08. Zeltfest der Musikkapelle in St. Anton am Arlberg
15.08. Kirchtag in Pettneu
17.08. Arlberger Tag der Volksmusik
24.08. Arlberg-Bike-Marathon
25.08. Kirchtag in Flirsch
27.08.-31.08. 19. Filmfest »Berge, Menschen, Abenteuer«
01.09. Kirchtag in Schnann
14.09. Almabtrieb und Bauernfest
Informationen über Unterkunfts-Angebote zu den Veranstaltungen
erhalten Sie im Informationsbüro des Tourismusverbandes
F FÊTES DE L’éTé 2013
06.07. Montafon-Arlberg-Sparkassen-Marathon
(course en montagne)
14.07. Bénédiction des voitures à St. Christoph
20.07.-21.07. Fête du village à St. Anton
25.07., 01.08. Fête d’alpage avec musique tyrolienne
et 08.08.
27.07. Semi marathon »Jakobilauf«
27.07.-28.07. Kermesse à St. Jakob
03.08. Critérium international pour professionnels
de l’Arlberg Giro
04.08. Arlberg Giro
07.08.-18.08. Semaines de vélo de course (7.-11.08. et 14.-18.08.)
09.08.-11.08. Fête au chapiteau de la fanfare à St. Anton am Arlberg
15.08. Kermesse à Pettneu
17.08. Jour de la musique tyrolienne d’Arlberg
24.08. Arlberg-Bike-Marathon (marathon à VTT)
25.08. Kermesse à Flirsch
27.08.-31.08. 19e Festival du cinéma de montagne
»montagne, gens, aventures«
01.09. Kermesse à Schnann
14.09. Fête de la transhumance et fête paysanne
Le bureau d’informations de l’association touristique vous fournira des
informations sur les logements pour les fêtes.
06.07. Montafon-Arlberg-Sparkassen-Marathon
(cross country)
14.07. Car blessing in St. Christoph
20.07.-21.07. Village festival in St. Anton
25.07., 01.08. Musical entertainment at a mountain hut
and 08.08.
27.07. Semi-Marathon »Jakobilauf«
27.07.-28.07. Parish fair in St. Jakob
03.08. Arlberg Giro’s International Professional Criterion
04.08. Arlberg Giro
07.08.-18.08. Racing Bike Weeks (7.-11.08. and 14.-18.08.)
09.08.-11.08. Big tent festival of the brass band in St. Anton am Arlberg
15.08. Parish fair in Pettneu
17.08. Day of the Arlberg folk-music
24.08. Arlberg-Bike-Marathon
25.08. Parish fair in Flirsch
27.08.-31.08. 19 th Mountain-Film-Festival
01.09. Parish fair in Schnann
14.09. Returning of the cattle
For information on accommodation offerts for these events,
please contact the tourist office.
I LE FESTE ESTIVE 2013
Änderungen vorbehalten! / Subject to alterations! / Sous réserve de modfication! / Salvo modifiche!
06.07. »Sparkassen« maratona „Montafon Arlberg“
(corsa in montagna)
14.07. Benedizione delle macchine a St. Christoph
20.07.-21.07. Festa del paese a St. Anton
25.07., 01.08. Festa sui pascoli con musica
e 08.08.
27.07. Corsa di San Giacomo „Arlberg Jakobi-Lauf“
(mezza maratona)
27.07.-28.07. Sagra del paese a St. Jakob
03.08. Criterium inernationale per professionisti
del Arlberg Giro
04.08. Arlberg Giro
07.08.-18.08. Settimane della bicicletta da corsa
(7.-11.08. e 14.-18.08.)
09.08.-11.08. Festa nel tendone della banda musicale
à St. Anton am Arlberg
15.08. Sagra del paese a Pettneu
17.08. Giornata della musica folkloristica dell’Arlberg
24.08. Arlberg bike maratona
25.08. Sagra del paese a Flirsch
27.08.-31.08. 19° festival cinematografico »montagna, gente,
avventure«
01.09. Sagra del paese a Schnann
14.09. Il bestiame è condotto a valle - festa contadine
Per informazioni sugli alloggi per gli eventi sopraelencati contrattare
l’ufficio turistico