Bericht - Eawag

42 SiEDLUNGSWASSERWiRTSCHAFT
Belüftungsrohr
Fäkalschlamm:
Gesundheitsrisiko oder Ressource?
In bepflanzten Trockenbeeten können Fäkalschlämme entwässert und bakteriell
zersetzt, mineralisiert, werden. Das ermöglicht ein hygienisches Recycling der Nährstoffe
und eine Verwendung des vererdeten Schlamms. Anlagen müssen aber lokal
angepasst und mit einheimischen Pflanzen betrieben werden. ives M. Kengne, Doulaye Koné
Über 1,1 Mrd. städtische Bewohner
in Entwicklungsländern bzw. 40 %
der Weltbevölkerung sind nicht an
einer Schwemmkanalisation angeschlossen.
Urin, Fäkalien und Abwasser
werden in Faulkammern geleitet.
Meistens wird der von diesen Orten
eingesammelte Fäkalschlamm später
unbehandelt auf Felder ausgebracht,
mit dem Hausmüll deponiert oder
einfach in Flüsse und Seen geleitet.
Fest von flüssig trennen
Für einen nachhaltigen Umgang mit
Fäkalschlamm ist es entscheidend,
effiziente und kostengünstige Methoden
zur Trennung der festen und
flüssigen Phase zu entwickeln. Nur
so ist es möglich, hygienische Prob-
Entwässerung
Tank für das
Schlammwasser
Aufbau eines bepflanzten Vererdungsbeetes mit Sand- und Kiesfilterschichten.
Das abfliessende Schlammwasser wird in diesem Beispiel
in eine Kläranlage geleitet.
Klärblumen und Schlammdiebe
Wie rasch ein System, das wirklich funktioniert, bei der Bevölkerung
auf Akzeptanz stossen kann, beweisen zwei Beispiele mit
bepflanzten Vererdungsbeeten: in Kho phi phi (Thailand) wurden
nebst Schilf und Rohrkolben auf einem Klärbeet auch Zierblumen
gepflanzt. Das sieht nicht nur schön aus, die Betreiber der Anlage
können die Blumen jetzt auch mit Gewinn an Hotels in der Region
verkaufen. Und in Dakar (Senegal) haben sich Bauern schon
mehrmals nachts am gelagerten Klärschlamm bedient, statt noch
länger auf dessen Überprüfung auf Parasiten zu warten. Die positive
Wirkung als Humusbildner und Dünger hat sich offensichtlich
herumgesprochen.
Aufbau eines bepflanzten Vererdungsbeetes mit Sand- und Kiesfilterschichten.
Das abfliessende Schlammwasser wird in diesem Beispiel in eine Kläranlage geleitet.
leme zu vermeiden und Ressourcen
oder Energie zurückzugewinnen.
in Zusammenarbeit mit dem Asian institute
of Technology (AiT, Bangkok)
hat die Eawag vor allem in Thailand
bereits früher gezeigt, dass Vererdungsbeete
in Entwicklungsländern
ein geeigneter Weg zur Behandlung
von Fäkalschlamm darstellen. Die
Eigenschaften des Schlamms variieren
allerdings von Ort zu Ort sehr
stark, und für eine erfolgreich funktionierende
Anlage müssen einheimische
Pflanzen gefunden werden.
Antilopengras und Papyrus
in Versuchen in Kamerun haben sich
Antilopengras (Echinochloa pyramidalis)
und Papyrus (Cyperus papyrus)
als geeignet erwiesen. Antilopengras,
das weltweit als Futterpflanze
verwendet wird, verdreifachte seine
Biomasse gegenüber dem Wachstum
an natürlichen Standorten auf
100 –150 Tonnen Trockenmaterial pro
Hektare. Wir prüfen nun, ob die Qualität
des Grases einen Verkauf als
Tierfutter erlauben würde.
Der auf der Beetoberfläche angesammelte
«vererdete» Schlamm
eignet sich gut als Humusbildner
(organischer Anteil 40 %) und Dünger
(N 2 %, P 2O 5 2,3 %). Allerdings enthält
er auch nach 6 Monaten Betrieb
der Anlage noch zu viele Parasiten,
vor allem Eier von Darmwürmern
(79 Eier pro Gramm Trockensubstanz).
Daher ist eine gemeinsame
thermophile Kompostierung des
entwässerten Schlammes – z. B.
mit organischen Abfällen – oder eine
längere Zwischenlagerung nötig,
bevor er auf Felder ausgebracht werden
kann. Verschiedene Schlamm-
Beschickungsraten – von 100 bis
300 kg Trockensubstanz pro m 2 und
Jahr – führten zu keinen signifikanten
Unterschieden.
Die in diesem Projekt gesammelten
Resultate werden nun in einem grösseren
Massstab in Dakar (Senegal)
überprüft (siehe Artikel nebenan).
i i i
Kegne i.M. (2008): Design optimization
of dryings beds vegetated with Echinochloa
pyramidalis (Lam.) Hitch &
Chase and Cyperus papyrus L. for
faecal sludge treatment in Sub-Saharan
countries. PhD thesis, University
of Yaounde, Cameroon.
Kone D., Cofie O., Zurbrugg C., Gallizzi
K., Moser D., Drescher S., Strauss
M. (2007): Helminth eggs inactivation
efficiency by faecal sludge dewatering
and co-composting in tropical
climates. Water Research 41 (19),
4397–4402.