Eidg. Anstalt für Wasserversorgung reinigung und Gewässersch

4.3 Technische Prozesse
L'influence du tri mécanique des déchets urbains sur la distribution des substances
après leur incinération
L'étude comparative de l'incinération des déchets urbains (DU) dans l'usine de
Cottendart NE avant (1985) et après (1987) l'installation d'une unité de tri
mécanique mène aux résultats et conclusions suivants:
1)
2)
3)
Table
Cl
Cd
La composition chimique des déchets analysés ne diffère pas significativement
et correspond aux valeurs moyennes en Suisse. Cependant la concentration de
chlore a diminué d'un tiers (Table), probablement dû à la diminution du PVC
dans les emballages commerciaux (promise depuis 1986).
Le tri conduit à un combustible plus riche en carbone. Le fractionnement par le
tri limite insuffisamment les flux des halogènes (p.ex. Cl, Table) et des
métaux lourds (p.ex. Cd, Table) pour atteindre les valeurs de 1'OPAIR sans
installation supplémentaire de purification des gaz.
Les fractions triées non-incinérées (environ 20% de la masse totale), ont une
composition chimique proche des déchets urbains et nécessite un traitement
avant leur stockage final.
(P. Baccini, H. Hämmerli, H. Mönch, R. Zimmerli)
Concentrations et distributions de chlore et de cadmium
Déchets
urbains
Distribution (%) Emissions
mg/m3
g/kg DU TRI Scorie Filtre Gaz mesurées OPAIR
limite
1985 7.5 10 10 80 840
1987 4.9 18 4 12 66 590
1985
mg/kg DU
14 21 78 1 0.06
1987 14 21 29 44 0.12
30
0.1