Eidg. Anstalt für Wasserversorgung reinigung und Gewässersch
Eidg. Anstalt für Wasserversorgung reinigung und Gewässersch
Eidg. Anstalt für Wasserversorgung reinigung und Gewässersch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4 - 15<br />
Abb. 4.10 Fäkalienentsorgung <strong>und</strong> Teichdüngung in einem:<br />
Fischteich-Latrine in Indonesien (Hochland von<br />
Bandung, Java) (Foto: U.J. Blumenthal, Tropen-<br />
institut London)<br />
Neue WHO-Qualitäts- <strong>und</strong> Planungsrichtlinien <strong>für</strong> die Abwasserbewässerung<br />
Die Weltges<strong>und</strong>heitsorganisation (WHO) hat erstmals 1973 Qualitätsrichtlinien <strong>für</strong> die<br />
Abwasserbewässerung publiziert. Diese basieren auf einem Richtwert von < 100 Totalcoli/100<br />
ml <strong>und</strong> Einsatz von konventionellen wie auch weitergehenden Abwasser<strong>reinigung</strong>stechnologien.<br />
Deren Anwendung ist in Entwicklungsländern jedoch mit grossen<br />
Schwierigkeiten verb<strong>und</strong>en. Zudem sind die wenigsten dieser Verfahren auf die Eliminierung<br />
von Krankheitskeimen ausgerichtet. (Bei der Verwendung von Abwasser zur<br />
Bewässerung geht es in erster Linie um diese <strong>und</strong> nicht um die Eliminierung organischer<br />
Verun<strong>reinigung</strong>en.)<br />
Ausgehend von der zunehmend grossen Zahl von Abwasserbewässerungsprojekten, neueren<br />
epidemiologischen Erkenntnissen (allgemein geringere ges<strong>und</strong>heitliche Risiken als<br />
bislang angenommen) <strong>und</strong> der Erforschung angepasster Reinigungsverfahren, beschloss<br />
die WHO, in Zusammenarbeit mit betroffenen Institutionen (u.a. IRCWD) <strong>und</strong> Vertretern<br />
zuständiger Verwaltungen aus Entwicklungsländern neue Richtlinien zu formulieren.<br />
Die neue Abwasserqualitäts-Richtlinie bezüglich Bakterien lautet < 1000 Fäkalcoliforme/100<br />
ml. Als zusätzliches Kriterium wählte man Wurmeier <strong>und</strong> formulierte einen<br />
Richtwert von < 1 Nematoden-(R<strong>und</strong>wurm-)Ei/l. Diese Werte können in einem mehrstufigen<br />
Teichsystem mit 3-4 Wochen Gesamtaufenthaltszeit erreicht werden. Teichsysteme<br />
stellen eine sehr robuste, technisch einfache <strong>und</strong> wirtschaftlich günstige Technologie<br />
dar. Weitere empfohlene Massnahmen zur Minimierung des Ges<strong>und</strong>heitsrisikos<br />
sind: Einschränkung in der Wahl anzubauender Kulturen, Wahl der geeigneten<br />
Bewässerungsart, Verhaltensmassnahmen (Schutzkleidung) zur Vermeidung von direktem<br />
Kontakt mit Abwasser <strong>und</strong> abwasserbewässerten Kulturen oder Böden sowie gute persön-<br />
liche Hygiene.<br />
(M. Strauss, R. Schertenleib)
Change language