Eidg. Anstalt für Wasserversorgung reinigung und Gewässersch

4 - 11
wurde. Es zeigte sich, dass zwei Drittel der organischen Fraktion des Fauschlammes
das Stadium schneller Transformation (zwischen 2 und 20 Jahren) überleben. Insbeson-
dere trifft dies auch für einige speziell untersuchte synthetische organische
Schlamminhaltstoffe zu (PCB, Nonylphenol, Alkylbenzolsulfonate). Sofern bei der
Konkurrenz zwischen den langfristigen Prozessen "Abtragung durch Wind und Wasser
(Erosion)" und "weitergehende Ueberlagerung mit jüngeren Sedimenten aus anthropogenen
oder natürlichen Quellen" die Sedimentation überwiegt, dauert es 10 6 - 7 Jahre,
bis das organische Material vollständig zu Wasser, Gas und unlöslichen refraktären
organischen Substanzen umgesetzt ist. Für bestimmte Deponien ist aber zu erwarten,
dass die mechanische und chemische Verwitterung durch fortschreitende Erosion die
entscheidenderen Langzeiteffekte sind als die anaerobe Transformation, so dass diese
Deponien innerhalb von 10 3 -4 Jahren wegtransportiert werden.
(Th. Lichtensteiger, P.H. Brunner)
Der anthropogene Güterfluss als Beitrag zum Stofffluss einer Region
Im Projekt RESUB wird der Fluss ausgewählter Stoffe durch eine Region anhand verschiedener
Teilprojekte (Stofffluss in der Anthroposphäre, im Boden, durch das
Wasser und die Luft) untersucht. Das Teilprojekt "Güterflüsse" hat zum Ziel, eine
Ubersicht über die wichtigsten Prozesse und Güterflüsse zu gewinnen und die dabei
anfallende Wertschöpfung zu erfassen. In einem zweiten, noch folgenden Teil, sollen
diese Angaben dazu benutzt werden, durch eine ökonomische Input-Output Analyse
volkswirtschaftliche Parameter mit naturwissenschaftlichen zu verknüpfen.
Die untersuchte Region wird von 28'000 Einwohnern in 10'000 Haushaltungen bewohnt;
insgesamt stehen 11'000 Arbeitsplätze zur Verfügung (6% Landwirtschaft, 59% Industrie
und 35% Dienstleistungen). Um die Güterumsätze zu ermitteln, wurden in einzelnen
Unternehmen Befragungen durchgeführt über den Güterumsatz und die Wertschöpfung.
Bei diesem Quervergleich der unterschiedlichen Branchen kamen folgende Ergebnisse
zustande:
Der grösste Güterfluss in dieser Region besteht im Bauhauptgewerbe: 570'000 t oder
rund 680 t/Beschäftigter. Die hauptsächlich umgesetzten Güter sind Sand/Kies, Zement
und Aushubmaterial. An zweiter Stelle folgt die metallverarbeitende Industrie mit
170'000 t oder rund 330 t/Beschäftigter. In der Abfallwirtschaft dominiert eine
Autoshredderanlage den Güterfluss der Region. Hier werden ca. 120'000 t Metalle
umgesetzt. In der Nahrungsmittelindustrie werden rund 80'000 t verarbeitet. Erst die
Verknüpfung von Mengen- und Wertgrössen führt zu einer Betrachtung, die Aussagen
über die Konsequenzen von Güterumsätzen auf natürliche und wirtschaftliche Systeme
zulässt. Dies sei anhand der Tabelle aufgezeigt.
Branche Güterumsatz in t
total pro Beschäftigter total
Bauhauptgewerbe 570'000 680 nicht erhoben
Wertschöpfung in Fr. 1000
pro Beschäftigter pro t Input
Metallverarbeitung 170'000 330 127'000 110 l.40
Nahrungsmittelindustrie 80'000 180 46'000 100 0.58
Kunststoffindustrie 20'000 24 64'000 75 3.20
Elektrotechnik 3'800 6 40'000 59 11.0