Auslobung Bitterfeld-Wolfen - EUROPAN Deutschland

BITTERFELD-WOLFEN Teil 1
Informationen zur Abgabe
Jedes Team kann den Eingang des Projektes im persönlichen
Teilnehmerbereich prüfen. Falls nötig, können
bis zum Abgabeschluss auch einzelne Dokumente
modifiziert werden.
Die Anzahl der abgegebenen Arbeiten für jeden Standort
ist auf der jeweiligen Standortseite der europäischen
Internet-Seite abzulesen.
11 prEISE unD ankÄuFE
Die Preise, Ankäufe und lobenden Erwähnungen werden
vom nationalen Preisgericht insgesamt für alle zehn
deutschen Standorte vergeben:
10 Preise: je 12.000 Euro (brutto)
10 Ankäufe: je 6.000 Euro (brutto)
Europan Deutschland verpflichtet sich, die Entscheidung
der Jury zu respektieren und die Preissummen binnen
90 Tagen ab Bekanntgabe der Ergebnisse auszuzahlen.
12 TErMInE
12.1 rückfragen im Internet
Für jeden Standort wird unter www.europan-europe.eu
ein Fragenforum eingerichtet, das zwischen dem 18.
März und dem 17. Mai 2013 genutzt werden kann. Die
Fragen werden, nach Themen geordnet, bis spätestens
31. Mai 2013 beantwortet.
Fragen zum Reglement können im Internet unter www.
europan-europe.eu vom 18. März bis zum 14. Juni 2013
gestellt werden. Die Antworten werden, nach Themen
geordnet, bis spätestens 21. Juni 2013 eingestellt.
12.2 Standortbesichtigung/rückfragenkolloquium
Es findet ein Kolloquium mit den Wettbewerbsteil-
nehmern, den Vertretern der Stadt und Mitgliedern
der örtlichen Jury und der Vorprüfung statt. Diese Veranstaltung
bietet den Teilnehmern Gelegenheit zur Besichtigung
des Standorts und anschließender Diskussion mit
dem Standortanbieter. Die Probleme werden eingehend
erläutert und Fragen beantwortet. Das Protokoll des Kolloquiums
wird im Internet veröffentlicht. Datum, Uhrzeit
sowie Treffpunkt für Ortsbesichtigung und Kolloquium
werden im Internet unter www.europan.de bekannt-
gegeben.
12.3 abgabetermin
Abgabeschluss ist Freitag, der 28. Juni 2013.
Die Wettbewerbsbeiträge müssen bis Mitternacht des
28. Juni 2013 über den Zugangsbereich der europäischen
Website hochgeladen werden.
Information on submissions
Each team can check the receival of their projects on
their online personal area. They can also – if needed
– modify these documents until the deadline for
submissions.
The number of entries per site is available on the
European website on the sites individual webpages
and on the European of the sites presentation.
11 prIZES anD runnErS-up
The prizes, runners-up and special mentions are awarded
by the national jury altogether for all ten German
sites:
10 prizes: 12,000 Euro (gross)
10 runners-up: 6,000 Euro (gross)
Europan Germany is obliged to abide by the decisions
of the national jury and to pay the prize money within
90 days after the announcement of the results.
12 SCHEDuLE
12.1 Questions via internet forum
For each site an internet forum for questions will be set
up under www.europan-europe.eu. This will be interactive
between 18 March 2013 and 17 May 2013.
The answers will be grouped by topics and put online on
31 May 2013 at the latest.
An internet forum will be interactive between 18 March
and 14 June 2013 for questions about rules. The answers
will be grouped by topics and put online on
21 June 2013 at the latest.
12.2 Site visit/colloquium
Competitors, the local committee and the preliminary
examiners will be invited to attend a colloquium. This
meeting gives the competitors the opportunity to visit
the competition site and to take part in a discussion
with those coordinating the sites, allow them to clear up
any questions and provide them with a more detailed
impression of the problems related to the site concerned.
A report will be published on the internet under
www.europan.de. Date, time and meeting-point for site
visit and colloquium will be announced on the website
under www.europan.de.
12.3 Deadline for submission
The deadline for submission of entries is Friday 28 June
2013. The entry shall be submitted by midnight on June
28th, 2013, through the Entry section on the European
website.
12