Auslobung Bitterfeld-Wolfen - EUROPAN Deutschland

BITTERFELD-WOLFEN Teil 1
1 anErkEnnunG DES rEGLEMEnTS Europan 12
Der Wettbewerb wird auf der Grundlage des Reglements,
das vom europäischen Europan-Verband verabschiedet
wurde, durchgeführt. Das ausführliche Reglement wird
im Internet unter www.europan-europe.eu veröffentlicht.
Das Verfahren lehnt sich an die Richtlinien für Planungswettbewerbe
(RPW 2008) in der vom Bundesbauministerium
ab 28.11.2008 herausgegebenen Fassung
(Bundesanzeiger Nr. 182) an.
Auslober, Teilnehmer sowie alle am Verfahren Beteiligten
erkennen den Inhalt dieser Auslobung als verbindlich an.
Gleichzeitig erkennen die Teilnehmer die grundsätzlichen
Voraussetzungen, Anforderungen und Rahmenbedingungen
des Europan 12-Wettbewerbs an.
2 auSLoBEr
Europan, Deutsche Gesellschaft zur Förderung von
Architektur, Wohnungs- und Städtebau e. V. in Kooperation
mit der Stadt Bitterfeld-Wolfen, vertreten durch
IPG Stadtentwicklungsgesellschaft mbH Bitterfeld-Wolfen.
3 WETTBEWErBSarT
3.1 Gegenstand des Wettbewerbs
Die ehemalige Chemieregion Bitterfeld-Wolfen erlebt
seit 1990 einen grundlegenden Strukturwandel. Mit der
neu entstandenen Freizeitlandschaft Goitzsche und dem
„TechnologiePark Mitteldeutschland“ ist ein erfolgreicher
Transformationsprozess eingeleitet worden, der kontinuierlich
fortgeführt wird. Die Anbindung Bitterfelds an den
vor der Innenstadt gelegenen Stadthafen des Goitzschesees
ist in absehbarer Zeit abgeschlossen. Nun stellt sich
die Frage, in welcher städtebaulichen Form und Ausdehnung
eine Neuorientierung der Innenstadt Bitterfelds mit
einer nachhaltigen Stadterweiterung rund um die Goitzsche
realisiert werden kann. Die beiden Brachflächen in
der Gartenstadt Süd und am Stadthafen bieten hierbei
Entwicklungspotenziale von herausragender Bedeutung.
Leitbild der Stadt Bitterfeld ist die Weiterentwicklung
der Stadt als komplexer Arbeits-, Wohn- und Freizeitstandort,
ein Anspruch, dem mit der Entwicklung
des Goitzschesees ein wertvolles Potenzial zugewachsen
ist. Die Stadt soll damit nicht nur ein Ort zum Arbeiten
und Wohnen, sondern in einer neuen Form „ein Ort zum
Leben“ werden. Dieses Leitbild soll nicht nur in einzelnen
(baulichen) Maßnahmen, sondern auch in der Selbstdarstellung
der Stadt umgesetzt werden. Durch die Reaktivierung
der Brachflächen „Gartenstadt Süd“ und der
Fläche zwischen Stadthafen und Villa am Bernsteinsee
bietet sich die Chance, neue Wohntypologien und attraktive
Sport-, Freizeit- und Erholungskonzepte zu schaffen,
die in ihrer Qualität und Ausstrahlung über das bisherige
Angebot hinausgehen und neue Bewohner anziehen.
1 aCCEpTanCE oF THE ruLES oF Europan 12
The competition is implemented in conformity with the
rules passed by the European Europan federation. The
complete rules will be published under www.europan-europe.eu
on the European website.
The competition is held in accordance with the principles
and directives for competitions in the field of
planning – RPW 2008 – in the version published by the
Federal Ministry of Housing effective as of 28 November
2008 (Bundesanzeiger No. 182).
The organisers, competitors and anyone associated
with the competition recognise the content of this
launching text as binding. At the same time the competitors
recognise the basic requirements, demands and
general conditions of the Europan 12 competition.
2 orGanISEr
Europan, German Association for the Promotion of Architecture,
Housing and Urban Planning in coope ration
with the town of Bitterfeld-Wolfen, represented by IPG
Stadtentwicklungsgesellschaft mbH Bitterfeld-Wolfen.
3 TYpE oF CoMpETITIon
3.1 object of competition
The former chemical region of Bitterfeld-Wolfen has
undergone fundamental structural changes since 1990.
A successful transformation process was initiated with
the new Goitzsche recreational landscape and “Technology
Park Central Germany”, and this is to continue.
The links between Bitterfeld town centre and the nearby
Town Quay on Goitzschesee will be completed in the
foreseeable future. Now the issue at hand is to determine
the shape and extent of reorientation of Bitterfeld
town centre with a sustainable urban expansion around
the Goitzsche. The two wasteland sites in Garden City
and at Town Quay offer outstanding development potential
in this respect.
The vision of Bitterfeld Town Council is the development
of the town as a complex residential, living and
residential centre. This vision has started to materialise
with the development of valuable new potential around
Goitzschesee. The town should not only be a place to
live and work, but become a new form of “place to live”.
This vision is to be realised not only in single construction
measures, but also in the town’s self-expression.
The revitalisation of the Gartenstadt Süd and the area
between Town Quay and Villa Bernsteinsee will be an
opportunity to create new housing typologies and attractive
sports and recreational concepts whose quality
and appeal go beyond the present amenity level and
attract new residents.
4