Auslobung Bitterfeld-Wolfen - EUROPAN Deutschland

BITTERFELD-WOLFEN
Mittlere Elbe“ und das „Gartenreich Dessau-Wörlitz“
auch über das Thema Natur. Zwischen Elbe und Mulde
positioniert sich der Naturpark „Dübener Heide“ als
„Nationale Naturlandschaft“ ebenfalls über das Thema
Natur. Das Leipziger Neuseenland entwickelt sich über
die Themenverknüpfung Wasser + Leipzig + Kultur
(Wasserwelten, Großstadt-Flair und Regionalkultur),
wobei Wasser als verbindendes Glied fungiert.
Im Ergebnis lässt sich feststellen, dass das „Leipziger
Neuseenland“ das Thema Wasser im Marketing am
stärksten forciert. Das Gebietsverständnis des „Leipziger
Neuseenlandes“ geht dabei über die Landesgrenzen
hinaus und vermarktet die „Goitzsche“ und nördlichere
Seen mit. Im Segment Landschaftswandel /Industriekultur,
ein weiteres wichtiges Thema für die Bergbaufolge-
landschaft, bietet die Tourismusregion Anhalt-Dessau-
Wittenberg gute Anknüpfungspunkte für die lokalen
Akteure. Durch die weitere Untersetzung der Marke
„Kohle-Dampf-Licht“ mit attraktiven Produkten und
Erlebnisstationen kann die Linie weiter profiliert werden
(Synergien zwischen „Kohle-Dampf-Licht „und „Straße
der Braunkohle“). Die Tourismusregion Anhalt-Dessau-
Wittenberg bietet zudem das Potential kulturinteressierte
Touristen allgemein anzusprechen und Punkte am
„Lutherweg“ und das weltweit größte Landschaftskunstprojekt
mit zu vermarkten. Beide Organisationen sollten
für die Seenlandschaft als Kooperationspartner in der
künftigen Vermarktung beachtet werden. Der Naturpark
bietet mit seinen naturtouristischen Angeboten hervor-
Teil 2
Wörlitz Gartenreich”, which have been given UNESCO
recognition, and also due to the theme of nature in
general. The “Dübener Heide” nature park is located between
the rivers Elbe and Mulde and is a “national natural
landscape” also serving the theme of nature. Leipzig’s
Neuseenland is developing by linking the themes water +
Leipzig + culture (waterscapes, big city atmosphere and
regional culture), with water as the connecting theme.
As a result, it can be said that the “Leipzig Neuseenland”
is the strongest in promoting the theme of water in its
marketing. The perception of the Leipzig Neuseenland
goes beyond regional boundaries and contributes to
marketing the Goitzsche and the more northerly lakes
as well. In the landscape transition/industrial culture
segment – another important theme for the post-mining
landscape – the Anhalt-Dessau-Wittenberg tourism
region offers another link-up opportunity for local players.
By further emphasising the Coal-Steam-Light brand with
attractive products and experiences, this line can profit
more (synergies between Coal-Steam-Light and the
Lignite Route).The Anhalt-Dessau-Wittenberg tourism
region also offers the potential to address tourists who
are interested in culture in general as well as a chance
to market points along the “Luther Trail” and the world’s
largest landscape art project. Both organisations should
be taken into consideration as cooperation partners for
the lake district in future marketing activities. The nature
park with what it has to offer in terms of nature tourism
provides excellent opportunities for shared product
Abbildung 12 – Lage der Goitzsche in der mitteldeutschen Seenlandschaft Figure 12 – Location of the Goitzsche in the Central German Lake District
Quelle: bte Tourismusmanagement – Regionalentwicklung Source: bte Tourismusmanagement – Regionalentwicklung
40