Auslobung Bitterfeld-Wolfen - EUROPAN Deutschland

BITTERFELD-WOLFEN
Es ist als touristisches Ziel und als Veranstaltungsstätte
ein fester Bestandteil der Wasserfront geworden.
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen verfügt, bedingt durch die
Zusammenlegung der einzelnen Ortsteile mit jeweils
eigenen Vereinen und Anlagen, insgesamt über eine
sehr gute Ausstattung an Sportanlagen. An Stadien und
größeren Sportplätzen haben der OT Bitterfeld eine
Großanlage, der OT Wolfen zwei Anlagen unterschiedlicher
Größe; die OT Greppin, Thalheim und Holzweißig
jeweils eine. Der Sportpark Süd im OT Bitterfeld
wurde 2004 eröffnet. Zu dieser Anlage gehört auch
das Fritz-Heinrich-Stadion, das 1998 komplett saniert
wurde. Mit der Errichtung eines Rasenplatzes wurde
eine moderne Leichtathletikanlage geschaffen, die ca.
2.000 Zuschauern Platz bietet. Der Kunstrasenplatz
und ein Kunststoffplatz des Sportparks wurden 2003
fertig gestellt. Die Anlage befindet sich angrenzend
an den Goitzschesee. Das Jahnstadion im OT Wolfen
hat ca. 5.000 Zuschauerplätze, einen Kunstrasenplatz
und einen weiteren Rasenplatz mit Flutlichtanlage, die
Jahn-Turnhalle, eine Wettkampfkegelbahn, eine Tischtennishalle
und mehrere Anlagen für Freizeitsport wie
Volleyball, Basketball und Streetsoccer. Am Nordpark in
Wolfen-Nord befindet sich das Sportzentrum „Am Nordpark“
mit einem modernen Leichtathletikstadion, einer
Sporthalle speziell für Tischtennis und Kraftsport sowie
einer weiteren Turnhalle. 13
In allen Ortsteilen befinden sich Sporthallen in unterschiedlicher
Trägerschaft und mit verschiedenem
Sanierungsgrad, die überwiegend den Schulen zugeordnet
sind. Zu den sonstigen Sporteinrichtungen zählen
Kegelbahnen, Schießplätze, Tennisanlagen, Hunde-
sportanlagen u. a.
Außerdem hervorzuheben sind das Sportbad Heinz-Deininger“
im OT Bitterfeld sowie das Familien- und Freizeitbad
„Woliday“ im OT Wolfen. Das Sportbad wird vom
örtlichen Schwimmverein als Trainings- und Wettkampfstätte
genutzt und steht darüber hinaus der Öffentlichkeit
zur Verfügung. Das Freizeitbad wurde als reines Vergnügungsbad
mit Rutschen und Außenschwimmbecken
konzipiert. Es wird jährlich von ca. 100.000 Besuchern
genutzt.
2 SITuaTIon unD pLanunGSVorGaBEn
2.1 Städtebauliche und allgemeine Ziele
Das Leitbild von Bitterfeld-Wolfen beinhaltet die Weiterentwicklung
der Stadt als komplexer Arbeits-, Wohn- und
Freizeitstandort. Ein Anspruch, dem mit der Entwicklung
des Goitzschesees ein wertvolles neues Potenzial zugewachsen
ist. Die Stadt soll damit nicht nur ein Ort zum
Arbeiten und Wohnen, sondern in einer neuen Form „ein
Ort zum Leben“ werden. Dieses Leitbild soll nicht nur in
einzelnen (baulichen) Maßnahmen, sondern auch in der
Teil 2
As a tourist destination and event location it has become
an integrated part of the Waterfront.
Due to the merger of the individual town districts,
Bitterfeld-Wolfen generally has a large range of sports
facilities, since every town district had its own clubs
and facilities. Bitterfeld has a large stadium, Wolfen
has two facilities of different sizes, while Greppin,
Thalheim and Holzweißig have one facility each.
In 2004, Sportpark Süd in Bitterfeld was opened,
which includes the Fritz Heinrich Stadium that was
completely rebuilt in 1998. With the turf sports
grounds a modern athletics centre was established,
providing seats for 2,000 visitors. The artificial turf
grounds and artificial court of the sports park were
completed in 2003.
The facility is adjacent to Lake Goitzsche. The Jahn
Stadium in Wolfen offers space for approx. 5,000 visitors,
and includes an artificial turf field and another turf
field with flood lighting, the Jahn sports hall, a
competition bowling alley, a table tennis hall and
several facilities for recreational sports such as
volleyball, basketball and street soccer.
The sports centre “Am Nordpark” is located in Wolfen-
Nord, offering a modern athletics stadium, a sports hall
especially for table tennis and weight training, as well as
another gymnastics hall. 13
Sports halls run by different organisations can be
found in all town districts, and are in different states
of redevelopment and most of them belong to schools.
Further sports facilities include bowling alleys,
shooting ranges, tennis courts, dog sports facilities,
etc.
The Heinz Deininger athletic swimming pool in Bitterfeld
and the family and recreational swimming pool “Woliday”
in Wolfen should also be mentioned.
The athletic swimming pool is used by the local
swimming club as a training and competition location,
but is also open to the public.
The recreational swimming pool is a leisure pool with
water slides and exterior pool, and is visited by approx.
100,000 visitors a year.
2 SITuaTIon anD pLannInG SpECIFICaTIonS
2.1 urban planning and general objectives
The mission statement for Bitterfeld-Wolfen foresees the
further development of the town as a complex working,
residential and recreational site. The town has come one
step closer to this thanks to the development of Lake
Goitzsche, which provides valuable new potential. With
this lake, the town is not only to become a place to work
and live in, but also “a place to live” in a new sense. This
mission statement is not only to be realised in individual
30