Auslobung Bitterfeld-Wolfen - EUROPAN Deutschland

BITTERFELD-WOLFEN
Diese Bauvorhaben und Projekte müssen die im Wettbewerb
zum Ausdruck gebrachten Ideen berücksichtigen.
Zur Vorbereitung können Workshops und Seminare
durchgeführt oder städtebauliche Studien beauftragt
werden, um die prämierten Ideen den örtlichen Gegebenheiten
anzupassen und den Realisierungsprozess
zu initiieren. Die prämierten Teams erhalten für diese
Vorbereitungszeit eine (pauschale) Vergütung.
Die prämierten Teams müssen die berufsrechtlichen Bestimmungen
beachten, die in dem Land gelten, in dem
sie mit einem Bauvorhaben beauftragt werden. Nach
Abschluss des Wettbewerbs müssen die prämierten
Teams aus ihrer Mitte einen Architekten als Kontaktperson
für die Verhandlungen mit den Städten/Bauherren
benennen.
Teil 2
Any such schemes and projects must take into account
the ideas contained in the prize-winning entries.
Before this, however, the organisation may be envisaged
of workshops, seminars, urban studies and any
other means of developing or adapting the prize-winning
ideas prior to an actual building project. The teams
concerned must be remunerated (lump sum) for this
preparatory phase.
The prize-winning teams must comply with the professional
rules that apply in the country where they
have been engaged to work. After the competition and
for contact with the municipalities and/or
developers, the prize-winning teams must appoint one
of their architect members as a representative,
who is the sole spokesperson for the team.
16