Auslobung Bitterfeld-Wolfen - EUROPAN Deutschland

BITTERFELD-WOLFEN
Zweiten Welt krieges hatte im August 1945 der Sowjetunion
deutlich gemacht, dass sie ihre Reparationserwartungen
allein aus der eigenen Besatzungszone
befriedigen müsse. Auch in Bitterfeld, Wolfen und
Greppin wurden 50 Prozent der Betriebsstätten als
Reparationsleistung demontiert und in die Sowjetunion
verbracht. Alle nicht demontierten Schlüsselindustrien
überführte die Besatzungsmacht in eigene, sowjetische
Aktiengesellschaften. Be troffen von dieser bis 1953
währenden Maßnahme waren die Elektrochemischen
Werke sowie die Film- und Farbenwerke. Die Eingriffe
der Besatzungsmächte wirkten sich besonders nachteilig
für die Wolfener Filmfabrik, die Innovationsschmiede
der 1930er Jahre, aus. Schon vor der Demontage von
Produktions anlagen hatten sich die Amerikaner aller
wichtigen Dokumente und Patentschriften bemächtigt.
Die Folge war ein langjähriger Rechtsstreit um den Markennamen
Agfa, der erst 1964 durch Einführung des
Namens „ORWO – Original Wolfen“ aufgelöst werden
konnte. Viele hoch qualifizierte Mitarbeiter verließen bis
1961 die Filmfabrik Wolfen in Richtung Westen, und die
zunehmende Abgrenzung der ostdeutschen Wirtschaft
vom Westen zeigte auch hier deutliche Auswirkungen.
Doch schon bald bewegten sich Braunkohleförderung,
Elektroenergieerzeugung und auch der Produktionsausstoß
in der chemischen Industrie auf höchstem
Niveau. Wenig Rücksicht wurde dabei auf Umwelt, Natur
und die Gesundheit der Menschen genommen. Nach der
sowjetischen Besatzungsmacht setzte auch die DDR-Wirtschaftspolitik
alles daran, so viel wie möglich aus dem
eingeführten Industriestandort herauszu pressen. Nicht
von ungefähr war Bitterfeld auch einer der Schwerpunkte
des Arbeiteraufstandes am 17. Juni 1953.
1957 beschlossen Partei und Regierung der DDR das
Kohle-Energieprogramm und 1958 das Chemieprogramm
der DDR, das unter dem Motto „Chemie bringt
Brot, Wohlstand und Schönheit“ stand. Das Ziel dieser
Programme war, die Unabhängigkeit von Rohstoff-
lieferungen und Importen aus dem nicht-sozialistischen
Wirtschaftsgebiet zu erreichen. Beide Programme
stärkten noch einmal die Bedeutung von Bitterfeld und
Wolfen. Zugleich wurde der Industriestandort zu einem
Symbolort der Aktivistenbewegung hochstilisiert, die
Höchstleistungen in der Produktion erbringen sollte.
Auf zwei kulturpolitischen Konferenzen im Kulturpalast
Bitterfeld wurden 1959 und 1964 Leitlinien für die
sozialistische Kulturpolitik verkündet, die als „Bitterfelder
Weg“ in die Geschichte eingingen.
Hatte das Chemieprogramm am Anfang der 1960er Jahre
noch einige Investitionen für neue Produktions anlagen
ermöglicht, wurden schon kurze Zeit später technologische
Erneuerungen und Maßnahmen zum Schutz der
Umwelt immer wieder zurückgestellt.
Teil 2
made it clear to the Soviet Union in August 1945
that it had to satisfy its reparation payments only from
the zone occupied by it. As such, in Bitterfeld, Wolfen
and Greppin 50 percent of the industrial plants were
dismantled as reparations and brought to the Soviet
Union. The occupying power transformed all key
industries which had not been dismantled into Soviet
enterprises divided by shares. The electrochemical
plants and all film and paint plants also fell under this
measure which lasted until 1953.
The occupying power’s intervention had a particularly
negative effect on the Wolfen film factory, the innovation
incubator of the 1930s. Already before its disassembly,
the US-Americans had taken all important documents
and patents which led to a long-lasting legal dispute
regarding the agfa brand name. The dispute could
not be settled until 1964 when the new brand name
“ORWO – Original Wolfen” was introduced. Many
highly qualified employees had left the Wolfen film
factory by 1961 towards the West, and the growing
division of the East German economy from the West
also showed its effects.
However, lignite mining, electricity generation and
production volumes in the chemical industry were soon
back at a top level. There was hardly any respect for the
environment, nature and human health, however.
Like the Soviet occupying powers before it, the GDR
economic policies also did everything to squeeze out
as much from this well-established industrial location
as possible. It was not without reason that Bitterfeld
was one of the main focuses of the workers’ uprising on
17 June 1953.
In the year 1957, the Party and the GDR government
adopted the Lignite Energy Programme of 1958 and
the Chemical Programme of the GDR titled “Chemistry
brings bread, welfare and beauty”. The programmes
aimed to achieve independence from raw materials
supplies and imports coming from the non-Socialist
economic area. Both programmes again strengthened
the importance of Bitterfeld and Wolfen.
At the same time, the industrial location was hyped
as a symbolic place where activists rendered top
production performances. At two cultural political
conferences in the Bitterfeld cultural palace in 1959
and 1964, guidelines for Socialist cultural politics were
announced which became historically known as the
“Bitterfeld way”.
Whilst the Chemical Programme from the beginning of
1961 had still foreseen some new production plants,
shortly afterwards all technological innovations and
measures which could have protected the environment
were postponed.
20