1 SOZIOLINGUISTIK: HANDOUTS ZUR VORLESUNG Grundliteratur ...

König, Werner: Atlas zur Aussprache des Schriftdeutschen in der Bundesrepublik Deutschland.
Bd. 1-2. Ismaning 1989.
Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Stuttgart 1987. [bzw. Berlin 2000.
(= Digitale Bibliothek, 36)]
Einige Merkmale: Verschmelzungen von Präposition und Artikel;
weil + Verbzweitstellung,
ausgegliederte Partikeln wie freilich oder also als modale Operatoren zum
Satz,
Extrapositionen (Links- und Rechtsherausstellung),
Ausrahmung,
Verbspitzenstellung,
Nonstandardmuster wie wem sein Hut ist das? (wessen Hut ist das?, vgl.
Dittmar 1997: 198-201).
Beispiel (vgl. http://www.germanistik.uni-freiburg.de/dafphil/internetprojekte/projekte6/mundart
/umgangssprache1.html): Die Umgangssprache im Freiburger Sprachraum zeichnet sich durch
die folgenden drei Merkmale aus:
1) Sie tendiert dazu, Wörter zu verkürzen, also Silben auszusparen. Dies äußert sich in erster
Linie im Weglassen von Vokalen, was am häufigsten bei unbestimmten Artikeln (Bsp. eine >
'ne, ein > 'n), vereinzelt aber auch bei anderen Wörtern vorkommt. Darüber hinaus werden auch
gerne einzelne Konsonanten beim Aussprechen verschluckt.
2) Sie wandelt häufig den st-Laut des Standarddeutschen in einen sch-Laut um. Bsp. günstigt >
günschtig.
3) Sie läßt gerne das Subjekt weg, sofern ein konjugiertes Verb folgt, was häufig im
Zusammenhang mit Merkmal 2) vorkommt. Bsp. Weißt Du? > Weisch?
... Und nicht zu vergessen sind typische Floskeln: Bsp. nicht mehr > nimmer, nicht wahr? >
gell?, nichts > nix, tatsächlich? > echt?
A: Was darf ich Dir denn für 'n Wein zum Essen anbieten?
B: I s mir egal, was passt denn dazu?
A: Mmh, da wir 'ne kräftige Speise ham, würd ' ich ' n kräftig ' n Wein empfehlen.
B: Ach, da gibt 's Regeln?
A: Ja, man empfiehlt zum Beispiel bei ' ner leichten Speise ' n fruchtig frischen Wein.
Bei 'ner kräftigen Sauce dagegen eher ' n kräftig'n Wein.
B: Echt?
A: Wie sieht's aus, hasch Luscht auf'n Burgunder?
B: Ha sch auch 'n Moscht da, mir i s eher nach Traubensaft.
A: Ja klar, hab' ich, aber zum Nachtisch trink sch schon 'n Eiswein mit?
B: Is des der Wein, für den man Trauben bei etwa -7 Grad erntet?
A: Ja genau. Und der i s sehr teuer. So 'ne günschtige Gelegenheit an Eiswein zu
kommen krieg sch nimmer so schnell!
B: _Weiß nich!
A: Ach komm, na gibt 's nix zu überlegen! Wie sagt ma in Baden? 'Ne Mahlzeit ohne
Wein i s wie 'n Tag ohne Regen!
18