1 SOZIOLINGUISTIK: HANDOUTS ZUR VORLESUNG Grundliteratur ...

(9) SITUATIONSSPEZIFISCHE / DIAPHASISCHE VARIETÄTEN bzw. SITUOLEKTE
Domänen = soziale Situationen, in denen Interaktionspartner je nach ihren sozialen Rollen in
einem spezifischen sozialen Umfeld in privater oder geschäftlicher Beziehung interagieren.
9.1. Soziale Rollen
soziale Rolle = Menge kulturell definierter gegenseitiger Rechte und Verpflichtungen / Menge all
derjenigen Erwartungen, die sich an das Verhalten der betreffenden Person in einer gegebenen
Interaktionssituation richten
Rollentypen: (1) Feste (permanente) soziale Rollen
(2) Institutionelle bzw. organisatorische Rollen
(3) Akzidentelle funktionale Rollen
Rollenhandeln (verbal + nonverbal)
Normverstoß – negativ oder positiv bewertet
Rollendistanzierung bei rollenkonformem Handeln (Ironiesignale, Übertreibung)
Konflikte: innerhalb ein und derselben Rolle
Rollenwechsel
9.2. Register und Stile
zwischen zwei Rollen
Situolekte: wer mit wem wie in welchem sozialen Kontext über was redet.
Register = Varietät des Sprachgebrauchs (die an wiederkehrende Situationstypen gebundenen
Sprachgebrauchsformen)
Kontext-/Musterwissen
Parameter des Registers nach Halliday:
(1) das diskursive Feld = das Thema;
(2) der Tenor / Diskursstil = Stilausprägung je nach den sozialen Rollen der Interaktionspartner
und je nach dem Grad der Formalität;
(3) der Diskursmodus = sprachliche Gestaltung des Diskurses je nach dem Medium und je nach
der kommunikativen Funktion der Mitteilung (referentiell, expressiv, konativ = persuasiv,
phatisch, poetisch, metasprachlich)
Beispiel: (a) das Register der Fernsehwerbung:
(1) Gerichtetheit auf ein bestimmtes (neues) Produkt oder auf einen bestimmten Dienst,
(2) informelles Herangehen der Autoren ans Publikum (es werden freundliche bis familiäre
Beziehungen simuliert),
(3) audio-visuelle Darstellung (mündlich und schriftlich und non-verbal: auch Musik und Bild),
(4) informative und persuasive Funktion, Appell (d.h. jn. zum Kauf bewegen, vgl. Hoffmanová
1997: 138).
Oder Bsp. (b) das Baby-Register (engl. Motherese) und das Fremdenregister (Xenolekt, engl.
Foreigner Talk, vgl. Dittmar 1997: 216-218).
39