1 SOZIOLINGUISTIK: HANDOUTS ZUR VORLESUNG Grundliteratur ...

die Gruppenbildung nicht primär geographisch bedingt ist (Schülersprache, Studentensprache,
Berufs- und Fachsprachen, Jugendsprache, Sportjargon, Jägersprache usw., vgl. Lewandowski
1994: 978 -979).
(2.2.1.) Sondersprachen im weiteren Sinne = alle von der Standardsprache abweichenden
Sprachvarietäten, wie sie von sozial-, geschlechts-, altersspezifisch bedingten, berufs- und
fachwissenschaftlich begründeten Sondergruppierungen herrühren; alle Berufs-, Fach-, Standes-
und Sondersprachen (vgl. Bußmann 1990: 690).
Sondersprachen i.w.S. = alle sprachlichen Sonderformen, die gruppenspezifischen, berufs- und
fachspezifischen sowie altersspezifischen Sprachvarietäten (vgl. Lewandowski 1994: 975).
Soziolekt = eine grammatisch-lexikalisch-intonatorische Varietät als sprachliches
Erkennungssymbol einer nach sozialen, beruflichen, fachlichen, status- und ansehensbedingten
Merkmalen gekennzeichneter Gruppe (vgl. Löffler 1994: 126).
v.a. Sonderwortschatz (Jäger, Fischer, Bergleute, Weinbauern, Drucker, Studenten, Bettler und
Gauner, vgl. Bußmann 1990: 690).
Untergliederung der Sondersprachen i.w.S.:
(a) sozialgebundene Sondersprachen: Gruppen-, Standes- oder Berufssprachen / -varietäten;
(b) sachgebundene Sondersprachen: Fachsprachen (Funktiolekte)
Z.B. brünstig in der Gemeinsprache = in der Fachsprache des Bauern: läufig (Kuh), bockig
(Ziege, Schaf), rüsslig (Schwein), rossig (Pferd), streichig (Hündin), die Katze rammelt.
Fließende Übergänge zwischen Sondersprachen und Fachsprachen: z.B. militärische
Fachsprache vs. Soldatensprache(n) (traditionelle Soldatensprachen, Bundessoldatendeutsch),
vgl. Blindgänger – ursprünglich „nicht explodierte Granate“, dann: (salopp:) „Versager;
Gulaschkanone „Feldküche“ (vgl. König 1991: 133).
Die Standessprache = die Gesamtheit der technischen Termini und Formeln eines bestimmten
Berufs (O. Jespersen); der auf einen bestimmten Sachbereich bezogene Wortschatz, der je nach
dem Beruf mit einem bestimmten Kollektiv (einer bestimmten Gruppierung) zusammenhängt
(A. Dauzat).
z.B. Jägersprache: die Löffel = die Ohren des Hasen, der Spiegel = der hintere weiße Fleck des
Rehs, die Läufe = seine Beine, der Schweiß = sein Blut.
Handout – viz až s. 38
(2.2.2.) Sondersprachen im engeren Sinne = Varietäten der nicht berufsbedingten Gruppen
(a) Transitorische Soziolekte = altersspezifische Varietäten
(b) Temporäre Soziolekte = Sprachen von Hobby-, Sport-, Freizeitgemeinschaften u.a.
(c) Habituelle Soziolekte = Varietäten dauernder gesellschaftlicher Gruppierungen:
(ca) geschlechtsspezifische Varietäten: Frauensprache und Männersprache,
(cb) Sondersprachen (im engsten Sinne), d.h. Varietäten dauernder
Sondergemeinschaften / Außenseitergruppierungen (= 2.2.3.)
31