Gefahr durch deutsche Islamisten - Die Welt

WELT KOMPAKT
12 SPORT
Ein „Busenwischer“
und Babbels Tritt
ins Fettnäpfchen
Berlin – Das Leben ist manchmal
ungerecht. Kein Mensch wird sich
bei der Partie zwischen Hertha
BSC und Aachen (0:0) an die gute
Spielleitung von Bibiana Steinhaus
erinnern. Ebenso wenig an die
dürftige Leistung von Peter Niemeyer.
Doch dank der Medienwelt
wird eine Zwölf-Sekunden-Sequenz
in Erinnerung bleiben. Ob in
England, Holland, Spanien, Brasilien,
Russland oder Deutschland –
der Videoschnipsel von dem unbeabsichtigten
Treffen zwischen der
Schiedsrichterin und Niemeyer
hat es in Windeseile auf Server
rund um den Globus geschafft. Im
Der Fehlgriff: Peter Niemeyer und
Schiedsrichterin Bibiana Steinhaus
Rückwärtsgehen wollte der Mittelfeldspieler
der Polizistin aus
Hannover auf die Schulter klopfen,
verfehlte sein Ziel und wischte ihr
unbeabsichtigt über den Busen.
Steinhaus stutzte, schaute und löste
die Situation mit einem charmanten
Lächeln, weil Niemeyer
sich sofort entschuldigt hatte.
„Wir sind aneinander vorbeigelaufen
und haben uns berührt. Ich
denke, da kann man es mit einem
Augenzwinkern belassen“, sagte
die einzige Schiedsrichterin im
deutschen Profifußball. Niemeyer
scherzte: „Man muss die Zuschauer
ein wenig unterhalten.“
Die Beteiligten hatten die Szene
unverkrampft aufgelöst. Das gelang
Hertha-Trainer Markus Babbel
am Tag danach nicht. Er lobte
zwar die Leistung von Steinhaus
(„voll in Ordnung“), tapste dann
aber im Scherz ins Fettnäpfchen:
„Das hätte ich auch gern gemacht.
Aber bei uns damals gab’s ja keine
Schiedsrichterinnen.“
VON JULIEN WOLFF
Berlin – Gut ist für ihn nicht gut
genug. Bei Erdal Keser muss es
sehr gut sein. Als der Türke in den
80er-Jahren für Borus-
sia Dortmund stürmte,
gab es nach Siegen nur
die Frage: Was können
wir noch besser machen?
Und diesen Perfektionismus
hat er
sich auch als Leiter des
Europa-Büros des türkischenFußballverbandes
bewahrt. Es sagt daher
viel über den Erfolg
seiner Arbeit aus, wenn er vor dem
Spiel gegen Deutschland betont:
„Ich bin sehr zufrieden.“
Der Auftrag der Verbandsführung
an den 49-Jährigen: Finde in
Deutschland türkische Nationalspieler!
Er erfüllt ihn – und zählt zu
SKY SPORT
VON LARS GARTENSCHLÄGER
Berlin – Sie trugen schwarze Anzüge
und graue Krawatten. Waren
in edler Kleidung bereit für den
großen Empfang, den Bundespräsident
Christian Wulff gestern
Mittag für Bundestrainer Joachim
Löw und die Spieler der deutschen
Fußball-Nationalmannschaft gab.
Mit Shakiras WM-Song „Waka
Waka“, gespielt in einer Klassikversion,
empfing das Staatsoberhaupt
die Auswahl des Deutschen
Fußball-Bundes (DFB) im Schloss
Bellevue.
Wulff hatte im Vorfeld des EM-
Qualifikationsspiels gegen die
Türkei am Freitag (20.45 Uhr, ARD
live) geladen, um mit Bundeskanzlerin
Angela Merkel Spieler und
Trainer für ihr erfolgreiches Abschneiden
bei der WM in Südafrika
mit dem abschließenden dritten
Platz zu ehren. Während die Spieler
das Silberne Lorbeerblatt erhielten,
bekam Joachim Löw das
Bundesverdienstkreuz. Dies hatten
u.a. schon Löws Vorgänger
Franz Beckenbauer (2006) und
Jürgen Klinsmann (2007) erhalten.
Christian Wulff würdigte die
herausragenden Auftritte des
Teams in Südafrika. „Die Mannschaft
hat mit Eleganz, Leichtigkeit,
Teamgeist und Spielwitz
überzeugt und kann für andere ein
Vorbild sein“, betonte Wulff. „Diese
Mannschaft ist ein Spiegel der
tatsächlichen Gesellschaft unseres
Landes.“
In seiner Rede ging Wulff auch
auf das Thema Integration ein.
„Diese Mannschaft mit jungen
Männern so unterschiedlicher
Herkunft spiegelt Deutschland als
das Einwanderungsland, das es
längst schon geworden ist“, sagte
Wulff. Davor hätten, fuhr er fort,
viele lange Zeit ängstlich oder abwehrend
die Augen verschlossen.
„Und nun“, so Wulff, „mit einem
Mal, konnte man sehen, was für ein
schönes, begeisterndes und effizientes
Teamwork entstehen kann,
wenn Menschen, wie verschieden
ihre Herkunft auch ist, das beste,
was sie haben und können, in ein
Projekt einbringen.“
Es waren unbeschwerte Wochen
in Südafrika. Ganz anders als jetzt,
wo der raue Alltag ihnen Probleme
bereitet.
Allein 14 von 19 für die Türkei-
Partie nominierten Spielern erleben
dieser Tage die Kehrseite des
Daseins als Profi. Sie sind außer
Form, darben mit ihren Vereinen
im Tabellenkeller der Bundesliga
und stehen im Fokus der Kritik. In
Christian Träsch und Cacau sind
gar zwei Mann vom Tabellenletzten
VfB Stuttgart dabei. Holger
Badstuber, Philipp Lahm, Toni
Kroos, Thomas Müller, Miroslav
Klose und Mario Gomez blamieren
sich mit dem FC Bayern derzeit
auf Platz zwölf. Torhüter Manuel
Neuer, die deutsche Nummer
eins, ist mit Schalke Tabellenvorletzter
und hat in sieben Spielen
schon 14 Tore kassiert. Dazu sind
auch der Kölner Podolski, die Bre-
* MITTWOCH, 6. OKTOBER 2010
Ehrung für Löws Krisen-Kicker
Bundespräsident zeichnet DFB-Team aus – Zahlreiche Spieler im Formtief
den Vertrauten des Nationaltrainers
Guus Hiddink. Sieben in
Deutschland ausgebildete Profis
gehören zum Aufgebot der Türkei
für das Duell mit der Auswahl des
Deutsche Fußball-
Bundes (DFB): Hamit
Altintop (FC Bayern
München), sein Bruder
Halil (Eintracht
Frankfurt), Nuri Sahin
(Borussia Dortmund),
Ömer Erdogan
(Bursaspor, früher
FC St. Pauli),
Ceyhun Gülselam
(Trabzonspor, früher
SpVgg Unterhaching), Hakan Balta
(Galatasaray Istanbul, früher
Hertha BSC) und Özer Hurmaci
(Fenerbahce Istanbul, früher KSV
Baunatal). „Uns geht es aber auch
schon um die Junioren-Nationalmannschaften.
Bei der U 15 fangen
Löw erhielt das Bundesverdienstkreuz, die Spieler das silberne Loorbeerblatt
wir an, und wir haben drei bis vier
Spieler aus Deutschland pro Jahrgang
in unseren Teams“, sagt Keser
stolz.
Von seinem Büro in Köln aus koordiniert
er 25 Talentspäher. Sie
bewerten bei Partien die Fähigkeiten
der Spieler. Richtig schwierig
wird es aber erst, nachdem ein
Spieler für gut genug befunden
wurde. Dann gilt es, die Talente zu
überzeugen, sich für die Türkei zu
entscheiden – und eben nicht für
Deutschland. Weil die meisten in
der Bundesrepublik geboren sind,
können sie wählen, für welches
Land sie spielen wollen – selbst,
wenn sie schon für Juniorenauswahlteams
gespielt haben. Derzeit
ist der Verband an Taner Yalcin
(20, 1. FC Köln), Ömer Toprak (21,
SC Freiburg), Ilkay Gündogan (19)
und Mehmet Ekici (20, beide 1. FC
Nürnberg) interessiert. „Wir be-
drängen keinen Spieler. Er muss
die Entscheidung aus freien Stücken
treffen. Wenn er sagt, dass es
ihn stolz macht, für die Türkei zu
spielen, öffnen wir ihm die Türen“,
sagt Keser.
Es klappt nicht immer, Mesut
Özil (Real Madrid) und Serdar
Tasci (VfB Stuttgart) entschieden
sich für Deutschland, der türkische
Verband hat das Scouting
seither intensiviert. Probleme mit
dem DFB gebe es dennoch nicht,
REUTERS/TOBIAS SCHWARZ
mer Wiese, Mertesacker und Marin
sowie der Hamburger Westermann
mit ihren Vereinen weit von
den Zielstellungen entfernt.
Trotzdem schenkt der Bundestrainer
seinen Männern das Vertrauen.
Er sei nicht besorgt, sagte
er gestern, „weil ich es irgendwie
erwartet habe. Die Spieler haben
bei der WM Unglaubliches geleistet.
Da sind viele Kräfte verloren
gegangen“. Löw hofft auf die therapierende
Wirkung der Nationalmannschaft
und darauf, dass unter
seiner Führung zumindest Klose
und Podolski wieder zu ihrer Form
finden.
Mario Gomez ist beim FC Bayern
nur noch Reservist, auch wenn
er am Sonntag in Dortmund (0:2)
erstmals seit einem halben Jahr zur
Startelf gehörte. „Ich habe mein
Bestes gegeben, es hat nicht gereicht“,
sagte Gomez. Auf dessen
Torflaute hat nun gar ein Wettanbieter
reagiert. 210 Euro zahlt Partybets
bei einem Einsatz von zehn
Euro, sollte Gomez in der Bundesliga-Hinrunde
leer ausgehen.
Klose ist dort noch nicht gelistet,
sagte: „Wer mit einer Niederlage
in die Länderspielwoche geht,
hat immer ein schlechtes Gefühl.“
Die Sorgen des Angreifers sind
nachzuvollziehen. Doch Beispiele
aus der Vergangenheit zeigen, dass
es oft gut gegangen ist, wenn Bundestrainer
auf schwächelnde Nationalspieler
gesetzt haben. In der
Saison 1974/1975 etwa befanden
sich die Bayern in einer Krise.
Dennoch nominierte Helmut
Schön in der EM-Qualifikation regelmäßig
einen München-Block,
und Deutschland schaffte trotz die
Qualifikation. 1997 setzte Berti
Vogts regelmäßig auf Spieler vom
kriselnden Klub Borussia Dortmund,
trotzdem erwarb die Nationalmannschaft
die WM-Spielberechtigung.
Wie die Türkei um deutsche Talente wirbt
Erdal Keser koordiniert 25 Scouts, die schon Nuri Sahin oder die Altintop-Brüder gewinnen konnten
■ „Wir
bedrängen
keinen Spieler.
Er muss die
Entscheidung
treffen“
BONGARTS/GETTY IMAGES/BORIS STREUBEL
Angst vor einem Fußballbuch
welt.de/dfbelf
stattdessen großen Respekt vor
der guten Ausbildung der jungen
Spieler in Deutschland, so Keser.
Geld benutzt der Verband nach
eigenen Angaben nicht als Lockmittel.
Kesers Team spricht mit
den Familien, appelliert an den
Stolz der Eltern. „Das Spiel am
Freitag ist für viele Jugendliche ein
Ansporn, es selbst in die Nationalelf
zu schaffen“, sagt Erdal Keser.
Und meint natürlich die der Türkei.
Sie hat Keser
von einer Länderspielkarriere
in
der Türkei
überzeugt: Halil
Altintop (links)
und Nuri Sahin,
hier beim
Training