sju tsai - Ostasieninstitut der FH Ludwigshafen

[xiù cai - sju tsai] 2004¢10£24¤ ¡ den oben erwähnten Seifen und Zigaretten und bei vielen anderen
Fabrikatsmarken zu. Natürlich hatten die Produzenten dieser
Pionierwaren das Glück, ihre Erzeugnisse auf den Markt zu
bringen und abzusetzen, bevor es überhaupt noch eine Konkurrenz
gab, und so hatten sie leichtes Spiel. Als die Chinesen ihre ersten
Zigaretten und ihre ersten Seifen kauften, prüften sie selbst und
kamen ohne jegliche Hilfe durch Reklame und Propaganda zu
ihren Schlüssen. Tatsächlich ist die Ursache für die
Volkstümlichkeit mancher alter Marke oft für jeden, der mit dem
Handel in China Bescheid weiß, ein Geheimnis. Man nehme als
Beispiel jene so populäre Zigarettensorte. Hätte ich nie von dieser
Zigarette gehört und wäre mir eine Packung zum erstenmal zur
Prüfung ihrer Verkaufsmöglichkeiten in China vorgelegt worden,
ich hätte ohne Zögern erklärt, daß sie keinerlei Chance habe. Fast
jeder Sachverständige in der Zigarettenbranche hätte dasselbe
Urteil abgegeben. Die Qualität der Zigarette steht nicht in Frage,
aber die Packung entspricht keineswegs mehr den heutigen
Theorien, und manches daran ist überhaupt unrichtig. Nach den
meisten Verkaufssachverständigen ist eine armselig verpackte
Zigarette nicht in großen Massen zu verkaufen, aber in diesem Fall
stimmt es nicht. Diese Zigarette ist der verbreitetste Artikel in
China und steht in manchen Gegenden zu allen anderen Sorten
zusammengenommen in einer Proportion von drei zu eins.
Der Verkauf von Hamburger Hufeisen ist ein sehr interessantes
und belehrendes Beispiel für die Art, wie die Chinesen sich über
die Vorzüge einer Ware ihre eigene Meinung bilden, von der man
sie dann nicht mehr abbringen kann. Von Zeit zu Zeit hat man
früher fast jede erdenkliche Art von Waren nach China gesandt,
lediglich auf die ungewisse Aussicht hin, daß irgend jemand
Verwendung dafür finden und daß man auf solche Art einen Markt
aufbauen könnte. In den Zeiten, da die Segelschiffe halb leer
einliefen und voll mit Tee und anderen chinesischen Waren
zurückkehrten, war jede Ladung, die einen entsprechenden Ballast
darstellte, willkommen und wurde kostenlos oder zu sehr niederen
Sätzen verfrachtet. Unter den sonderbaren Gegenständen, die zu
jener Zeit nach China kamen, war auch eine Schiffsladung alter
14