sju tsai - Ostasieninstitut der FH Ludwigshafen

[xiù cai - sju tsai] 2004¢10£24¤ ¡ gering sind. Als wir einmal ein Lokal brauchten, um unser
Reklamematerial einzulagern und ein paar Arbeiter
unterzubringen, mieteten wir einen Laden in Ningpo. Die
Monatsmiete betrug sechs chinesische Dollar, also ungefähr acht
englische Shilling. Verglichen mit dem Standard anderer Länder,
war es kein sehr vornehmes Lokal, war aber typisch für die Läden,
in denen neun Zehntel der chinesischen Waren verkauft werden.
Der Hauptraum hatte Ausmaße von zwölf mal achtzehn Fuß und
weder Fenster noch Türen, so daß die ganze Front offen stand und
man untertags die Waren zur Schau stellen konnte. Bei Nacht
wurde das Lokal mit Läden verschlossen. Hinten war ein kleiner
gepflasterter Hof, der den Laden von der Küche trennte, und
oberhalb des Ladens lagen ein paar kleine Schlafräume.
Mit einem solchen Lokal und überaus geringen Steuern hat der
Kaufmann nicht nur einen angemessenen Geschäftsraum, sondern
auch ein Obdach für seine Familie, die unabänderlich im selben
Hause wohnt, und er hat sich um nichts anderes zu kümmern als
darum, daß er genügenden Gewinn erzielt, um für die Kleidung
und Ernährung und Miete aufzukommen. Die Frage des Kapitals
ist gewöhnlich sehr leicht gelöst, denn er kann manche Waren auf
Kredit beziehen, und selbst, wenn er Bargeld auftreiben muß,
genügen ein paar hundert Dollar. Es ist erstaunlich, welch hübsche
Wirkung auf den Regalen für sehr wenig Geld dadurch erzielt
werden kann, daß man leere Schachteln sinnreich verteilt. Man
sieht nie einen Laden, der nicht den Eindruck erwecken würde,
von der Decke bis zum Boden mit Waren vollgestopft zu sein,
wollte man aber die Regale einer genauen Besichtigung
unterziehen, würde man in den meisten Fällen entdecken, daß die
Mehrzahl der Schachteln leer ist und das ganze Lager nicht mehr
wert als hundert Dollar.
So klein ein Unternehmen auch sein mag, wird sich der
Kaufmann immer mindestens einen Gehilfen halten. In anderen
Ländern rechnet der Eigentümer eines kleinen Geschäftes auf die
Hilfe seiner Frau, aber die chinesische Gattin hat sich nur selten,
mit Ausnahme der allerniedersten Klassen, vom wirtschaftlichen
Druck in dem Geschäft stören lassen, das sie für ihren Hauptberuf
42