sju tsai - Ostasieninstitut der FH Ludwigshafen

[xiù cai - sju tsai] 2004¢10£24¤ ¡ würde die ganze Einrichtung wahrscheinlich weniger einbringen
als ein halbwegs annehmbarer Wagen aus zweiter Hand. Aber was
für ein Reichtum an Seide ist auf den billigen Fichtenholzregalen
aufgestapelt! Und welch große und gute Geschäfte die Leute
machen! Selbst an einem flauen Tag würde der Umsatz reichlich
genügen, die Kosten für das ganze Mobiliar des Ladens zu
decken.
Ein paar Häuserblöcke weiter in derselben Straße liegt das Büro
einer der größten Tabakfirmen der Landes, einer der reichsten, die
man überhaupt auf der Erde finden kann. Der Eingang ist mit
Packkisten verstellt, an denen vorbei sich der Besucher seinen
Weg bahnen muß. Die Treppe zum Büro im oberen Geschoß ist
schmal, steil und dunkel. Die Kontorräume sind klein und
überfüllt, und das ganze Lokal erinnert eigentlich an einen
ziemlich schlampig entworfenen Kaninchenstall, der groß genug
ist, daß sich auch menschliche Wesen darin bewegen können. Das
einzige Zeichen von Reichtum und Wohlstand im ganzen Hause
ist die Anwesenheit mehrerer schwer bewaffneter russischer
Gardisten, die hier angestellt sind, um den sehr reichen
Eigentümer vor Kidnappers zu schützen. Diese Leute wissen
genau, daß er leicht eine Million Lösegeld zahlen könnte. Und
doch hat hier, in diesem Hause, unser Tabakmillionär seinen
bescheidenen Anfang gehabt, hier wurde er reich, und nichts
konnte ihn bewegen, anderswo hinzuziehen. Er gibt nicht einmal
zu, daß das Fenster in seinem Privatkontor vergrößert werde,
damit er mehr Licht und Luft habe.
Es ist ein Privileg, die großen Reklameagenturen in New York
besuchen zu dürfen. Hier hat das Geschäft dank der Kunst und
Geschicklichkeit der Architekten und Innendekorateure ein
entsprechendes Heim gefunden. In London, Paris und Berlin sind
die Kontore einiger großer Agenturen so verblüffend, daß man sie
nie wieder vergißt, wenn man sie einmal gesehen hat. Aber ich
kann mich nicht erinnern, daß irgend eine reklamesuchende
chinesische Firma jemals mit einer dieser glorios untergebrachten
Agenturen in Geschäftsverbindung getreten ist. In dem
Augenblick, da der Chinese hier eintrat, berechnete er instinktiv
46