sju tsai - Ostasieninstitut der FH Ludwigshafen

[xiù cai - sju tsai] 2004¢10£24¤ ¡ unverläßlichen Methoden wie nach der Beurteilung der
Intelligenz, des Fleißes und der Ehrlichkeit. So sorgfältig man
auch solche Dinge erforschen mag, kann man doch nie sicher sein,
daß der neue Angestellte alle diese Merkmale aufweist oder, wenn
er sie aufweist, sie zum Vorteil seines Dienstgebers verwendet.
Man hat ein viel wirksameres System für die Wahl seiner
Angestellten. Man hält in der Nachbarschaft, aus der sich die
Kunden rekrutieren, Umschau und bemerkt, daß die Familie Wong
groß und wohlhabend ist und daß sie nicht zu den Kunden zählt.
Sobald es irgendwie gemacht werden kann, wird ein junges und
bescheidenes Mitglied der Familie Wong in den Laden
aufgenommen, unter der zumeist richtigen Voraussetzung, daß die
Familie Wong nunmehr zu den Kunden zählen wird. Auf ähnliche
Art wird später ein Chow, ein Ling und ein Chang dem Personal
hinzugefügt, dessen Begrenzung nur in der Zahl der benachbarten
Familien liegt, deren Kundschaft gewinnbringend sein könnte.
Wenn diese Jungen nichts zu tun haben, und das geschieht oft,
beobachten sie scharf die Straße und halten Ausschau, ob einer
ihrer Verwandten in einen Konkurrenzladen tritt, und wenn dies
geschieht, kommt der Fall vor den Familienrat.
Schließlich, nach einigen Dienstjahren, und nachdem er viele
Mitglieder seiner Familie als Kunden geworben hat, erhält der
Angestellte vielleicht eine kleine Entlohnung, und zu einem noch
ferneren Zeitpunkt mag er dann als Partner ins Geschäft
aufgenommen werden. Sein Lohn beträgt kaum mehr als die
Lebenskosten, aber wenn das Jahr gewinnbringend war, erhält er
vielleicht eine großzügige Vergütung zu Neujahr. Wenn die
Familie Wong wohlhabend ist und ihr Einkauf groß genug, ist es
wahrscheinlich, daß Wong gar nicht anstrebt, Kompagnon seines
Dienstgebers zu werden, sondern daß er von seiner Familie
finanziert wird und einen eigenen Laden eröffnet, in welchem
Falle die Familie Wong in Masse zu dem neuen Laden übergeht.
Das ist einmal die logische und gewöhnliche Entwicklung und
erklärt auch die Tatsache, daß es in China zwar sehr viele Läden
gibt, aber nur sehr wenige große. In den meisten Fällen sind diese
wenigen großen Läden durch die Tatsache möglich gemacht, daß
44