sju tsai - Ostasieninstitut der FH Ludwigshafen

[xiù cai - sju tsai] 2004¢10£24¤ ¡ fixes Gehalt beziehen, bedeutet das doch nicht, daß sie kein
Taschengeld hätten. Dies kann in manchen Läden sogar ziemlich
reichlich sein. Nach einer sehr alten und unantastbaren Sitte ist
alles, was in einen Laden kommt, mit Ausnahme der Ware selbst,
Plundergut für die Gehilfen. Also alle Schachteln, Kisten, Fässer
und anderes Verpackungsmaterial, Warenmuster und alle
Reklamegegenstände. Die Packkisten sind das Einträglichste. Die
Nägel werden sorgfältig entfernt, die Holzbretter sortiert und
verkauft. Sie erzielen gute Preise. Mit geringfügigen Ausnahmen
wird alles Brennholz in China importiert, und in inneren Teilen
des Landes, wo keine lokale Produktion an Brennholz besteht, ist
es zufolge der hohen Frachtkosten überaus teuer. Die einzelnen
Bretter einer Frachtkiste sind in manchen Teilen Chinas vier- und
fünfmal so viel wert wie in der überseeischen Sägemühle. Für
einen Chinesen, der im Innern des Landes lebt, wäre es ebenso
sinnlos, eine Packkiste zum Heizen zu zerhacken wie für Leute in
holzreichen Ländern, ihre Möbelstücke zu verheizen.
Ziemlich viele Fabrikanten, die den Versuch gemacht haben, an
dem Verpackungsmaterial in China zu sparen, haben entdeckt, daß
dies ein kostspieliges Experiment ist. Wenn ein Laden zwei
konkurrierende Sardinenmarken auf Lager nimmt, sagen wir, die
eine verpackt in einer Kiste mit einem Wiederverkaufswert von
dreißig Cent, und die andere in einer Kiste mit einem
Wiederverkaufswert der Hälfte dieses Betrages, ist es gar nicht
fraglich, welche Marke den gesamten Angestelltenstab zu den
größten Bemühungen bewegen wird. Die Marke mit der Kiste zu
fünfzehn Cent wird in eine ferne Ecke geschoben und die andere
dem Kunden vor die Nase gelegt. Es gibt nur wenige Fibrekisten
in China. Sie werden dort zwar erzeugt und für Exportzwecke
allgemein als Verpackung verwendet, aber nur wenige Fabrikanten
wagen es, sie zur Verfrachtung von Waren ins Innere des Landes
zu verwenden. Sie haben keinen Wiederverkaufswert, und alle
Waren, die darin verpackt sind, würden dem entschiedenen
Widerstand der Leute begegnen, die den Verkauf tatsächlich
durchführen. Andererseits verwenden manche Fabrikanten
absichtlich schwerere und kostspieligere Verpackung, als nötig
48