Forbindelsen til fremtiden Die Verbindung der Zukunft - Femern Belt ...

24
Fehmarn Belt Business
Council vernetzt die
Wirtschaft der drei
Länder, auch Norwegen
ist interessiert.
mITGLIEdER
• Mitglieder des Fehmarn Belt Business
Council:
• Industrie- und Handelskammer Schleswig-
Holstein
• Dansk Industri
[FAKTA]
1/5-30/9
Alle dage 10-16
Juli: onsdag og torsdag 10-18
Maj og sept. lukket mandag
Åbent ma.-fre. i uge
Das Mittelalter-Zentrum
ist vom 01.05 bis 30.09 und 12.10 bis
16.10 täglich von 10-16 Uhr geöffnet,
jedoch im Maj und September montags
geschlossen, und im Juli Mittwoch und
Donnerstag von 10-18 Uhr geöffnet.
Die feste Querung über den Fehmarnbelt
ist mehr als eine verkehrliche
Verbindung zwischen Dänemark
und Deutschland. Das Brückenprojekt
weist den Weg auf einer neuen Achse
der Zentren Öresund und Hamburg. Sie
ermöglicht neues Wachstum, mehr Wohlstand
und Beschäftigung in Norddeutschland,
im östlichen Dänemark und in
Südschweden und fördert den kulturellen
und gesellschaftlichen Austausch vieler
Menschen in Nordeuropa.
In diesem Sinn agiert das Fehmarn Belt
Business Council (FBBC). Das Ziel des
FBBC ist es, grenzüberschreitende Netzwerke
zwischen den Unternehmen und
Wirtschaftsorganisationen entlang der
Wachstumsachse Hamburg - Lübeck -
Öresund zu knüpfen, Chancen der ansässigen
Unternehmen schon während
der Planungs- und Bauphase zu nutzen,
Vorschläge für ergänzende Infrastrukturmaßnahmen,Gewerbeflächenausweis-
• Handelskammer Hamburg
• Unternehmungsverband Nord
• Südschwedische Handelskammer
• Dansk Erhverv
• Deutsch-Dänische Handelskammer
• Kaufmannschaft zu Lübeck
• Erhvervssamarbejdet Sjælland
NYHEDER/NEUIGKEITEN:
NYE TIDER - NYE MULIGHEDER
Dänisch-deutsch-schwedische
Wirtschaft wächst zusammen
ung sowie die frühzeitige Mitarbeiterqualifizierung
zu unterbreiten. Auch geht es
darum, die Chancen der neuen Wachstumsachse
nach innen und außen zu
kommunizieren. Mit der Ausarbeitung
eines ”grenzüberschreitenden Branchenbuchs”
wird ein Instrument für die Region
geschaffen, das den Prozess fördert und
die grenzüberschreitende Kontaktaufnahme
erleichtert.
In einem ersten Schritt wird ein Sekretariat
des FBBC eröffnet. Dieses Büro ist die Anlaufstelle
für die Unternehmen aus Wirt-
schaft und Wissenschaft in der Region
und organisiert Fachveranstaltungen sowie
Seminare. Informieren und Vernetzen
sind die zentralen Aufgaben des Sekretariats.
Das schließt auch die Positionsbestimmung
gegenüber der Politik ein.
Fehmarnbelt auch eine
Forschungsregion
”Es gibt eine deutliche globale Tendenz,
dass Unternehmen und internationale
Firmensitze sich dort niederlassen, wo sie
optimale Verkehrsanbindungen haben.
Die Fehmarnbelt-Querung ist damit ein
wichtiger Standortfaktor und ermöglicht
die Ansiedlung neuer Unternehmen”,
sagt der Leiter für Infrastruktur im Haupt-
iddelaldercentret
Tidsrejser har aldrig været lettere!
Time Travel has never been easier!
Tidsresor har aldrig varit lättare!
Zeitreisen waren nie einfacher!
Middelaldercentret
Ved Hamborgskoven 2, 4800 Nykøbing Falster +45 54861934
verband der dänischen Industrie (Dansk
Industri) Michael Carlsen.
Die feste Verbindung eröffnet neue
Möglichkeiten der Zusammenarbeit. Das
FBBC wurde gegründet, um sie optimal
zu nutzen. ”Es ist ein erklärtes Ziel des
FBBC, dass ein neuer Wachstumskorridor
für Wissenschaft, Dienstleistungen
und Industrie entsteht. Viel Vorbereitung
ist erforderlich, um die besten Rahmenbedingungen
zu schaffen. Nicht zuletzt,
weil neben den bestehenden Branchen
auch attraktive Bedingungen für neue
Wirtschaftszweige, Technologien und
Kompetenzzentren geschaffen werden
sollen“, sagt Michael Carlsen.
Der Hauptgeschäftsführer der Industrie-
und Handelskammer Schleswig-Holstein,
Prof. Dr. Bernd Rohwer sieht ebenfalls
großes Potential in dem Brückenprojekt:
”Neue Geschäftsverbindungen werden
entstehen. Auf beiden Seiten des
Belts werden neue Firmen gegründet.
Wir sehen aber auch eine verstärkte Zusammenarbeit
zwischen Hochschulen,
Forschungsinstituten und Bildungseinrichtungen.
Ausbildung und Forschung
international zu vernetzen ist eine weitere
große Chance unseres gemeinsamen Vorhabens“,
so Rohwer.
Velkommen til Hotel Nysted Havn!
Hotel Nysted Havn ligger på kajen med en
fantastisk udsigt ud over bugten, bl.a. Aalholm
Slot, som dominerer udsigten mod nord.
Besøgende, som ankommer til området pr.
båd, har mulighed for at tilbringe en nat i land,
genvinde følelsen af fast grund under fødderne og
slappe af i ”Restaurant Røgeriet” - alt sammen i
tæt afstand til kajsiden.
www.middelaldercentret.dk Strandvejen 73, DK-4880 Nysted
www.hotelnystedhavn.dk
Tlf. nr.: Fax: +45 5487 1607, +45 5487 1607
info@hotelnystedhavn.dk
Wachstumsachse bis nach
Norwegen
Um alle positiven Effekte der Querung für
mehr Wirtschaftswachstum und Beschäftigung
zu nutzen, müssen nach Ansicht
des FBBC auch die übrigen Voraussetzungen
für länderübergreifende Kooperationen
geschaffen und neben dem Infrastrukturprojekt
auch eine mentale Brücke
gebaut werden. Die Wirtschaftsvertreter
denken dabei nicht in traditionellen kommunalen,
regionalen oder nationalen
Grenzen.
Sie setzen auf bessere Erreichbarkeit, erleichterten
Know-how-Transfer und eine
hohe Standortqualität. Unternehmen beiderseits
des Fehmarnbelts in Dänemark,
Schweden und Deutschland zeigen deshalb
großes Interesse an den Aktivitäten
des FBBC, und auch bei der norwegischen
Wirtschaft stößt die Idee des FBBC auf
Beachtung, erzählt Michael Carlsen.
Willkommen in Hotel Nysted Havn
Hotel Nysted Havn liegt auf dem Kai mit
einer phantastischen Aussicht über die Bucht
und u.a. das Schloss Aalholm Slot, das den Blick
gegen Norden dominiert.
Besucher, die mit dem Boot ins Gebiet kommen,
haben die Möglichkeit, eine Nacht an Land zu verbringen,
das Gefühl von festem Boden unter den
Füssen wiederzugewinnen und sich in Restaurant
Røgeriet zu entspannen.
HOTEL NYSTED HAVN