Forbindelsen til fremtiden Die Verbindung der Zukunft - Femern Belt ...

8
Geocenter Møns Klint er et
geologi- og naturcenter, der
fortæller den spændende historie om
Danmarks geologiske udvikling og om
naturen på Møns Klint.
Udstillingen er opbygget som en tidsrejse
på 70 mio. år, hvor højteknologiske
udstillingsteknikker, kunstneres frie
fortolkninger og sjældne fossiler bringer
besøgeren fra bunden af Kridthavet
og helt frem til den unikke natur, der
findes på Møns Klint i dag.
Udstillingen består af en fortidsdel
og en nutidsdel. Fem førende danske
INFO
NYE TIDER - NYE MULIGHEDER
GeoCenter
Møns Klint
- Danmarks fødsel [FAKTA]
Ostsee-Holstein-Tourismus
e.V.
Strandallee 75a
23669 Timmendorfer
Strand
Tlf. 0 18 05/ 700 708
Email: info@ostseeschleswig-holstein.de
wEBSITE
www.
ostsee-schleswigholstein.de
[FAKTA]
Travemünde ist wie ein Synonym
für Segeln, Strand und Meer -
und für das Golfen. Die Events hier am
Beginn der Lübecker Bucht sind ein Garant
für Highlights. Die beiden mondänen
Firstclass-Hotels, das Columbia
Hotel und das Arosa Resort, verleihen
dem alten Seebad zusätzlichen Glanz.
An „Lübecks schönster Tochter“, wie
die Einheimischen Travemünde nennen,
kommt eben keiner vorbei.
Der Fischereihafen, der Alte Leuchtturm
und die Passat, die im Priwallhafen fest
vor Anker liegt, sind Höhepunkte für
Seh-Leute, die erstklassigen Geschäfte
entlang der Vorderreihe laden zum
Bummeln und Shoppen. Eine perfekte
Kombination aus Hafenromantik und
Fußgängerzone. Besonders lebendig
wird Travemünde zur Travemünder
kunstnere har fået frie hænder til at
indrette hvert deres rum som kontrast
til resten af udstillingen.
Workshoppen er det arbejdende
værksted, hvor børn og voksne laver en
masse spændende aktiviteter sammen
med naturvejlederen.
Woche im Juli/August und zur Sail
Travemünde im August.
Die Natur lässt sich bequem genießen
vom Strandkorb aus. Entspannend
kann man aber auch während einer
Wanderung entlang des Brodtener
Steilufers und am Dummerdorfer Ufer
oder sportlich beim Segeln oder Golfen.
Vier Top-Golfplätze sind im Umkreis
Travemündes gelegen. Das Panorama
der Ostsee meist direkt beim Abschlag
vor Augen.
Dichter und gekrönte Häupter ließen
sich hier schon immer von der Magie
des Meeres verzaubern. Am besten
man folgt ihrem Beispiel - denn in
Travemünde war und ist die Romantik
zu Hause.
GeoCenter Møns
Klint - die Geburt
Dänemarks
Travemünde:
Mondänes Treiben
nebst Hafenromantik
Travemünde:
Mondænt leben
samt havneromantik
Foto: Østdansk Turisme
Geocenter Møns Klint ist ein
Geologie- und Naturcenter, das
die interessante Geschichte über Dänemarks
geologische Entwicklung und
die Natur bei Møns Klint (Kreidefelsen)
erzählt.
Die Ausstellung ist als eine Zeitreise
über 70 Millionen Jahre aufgebaut,
wo hochtechnologische Ausstellungstechniken,
die freien Auslegungen
der Künstler und seltene Fossilien den
Besucher vom Boden des Kreidemeeres
bis zur einzigartigen Natur, die es heute
bei Møns Klint gibt, führen.
Travemünde er synonym med
at sejle, strand og hav - og
med golf. Events ved udmundingen af
Lübecker-bugten er en garanti for højdepunkter.
De to mondæne, førsteklasses
hoteller, Columbia Hotel og Arosa
Resort, giver det gamle badested ved
havet ekstra glans. Der er bare ingen,
der kan komme udenom “Lübecks
smukkeste datter”, som de lokale kalder
Travemünde.
Fiskerihavnen, det gamle fyrtårn og sejlskibet
Passat, som ligger fast forankret
i Priwall-havnen, er højdepunkter for
søfolk, de førsteklasses forretninger i
første række indbyder til slentreture
og shopping. En perfekt kombination
er havneromantik og fodgængerzone.
Travemünde bliver specielt livlig under
Travemünder Woche i juli/august og
INFO
Geocenter
Møns klint,
Stengårdsvej 8,
4791 Borre
wEBSITE
www.moensklint.dk
Die Ausstellung besteht aus einem
Vergangenheitsteil und einem Gegenwartsteil.
Fünf führende dänische
Künstler konnten freischaffend, jeder in
einem Raum, als Kontrast zum Rest der
Ausstellung ihre Arbeiten zeigen.
Der Workshop ist eine arbeitende
Werkstatt, wo Kinder und Erwachsene
viele spannende Aktivitäten zusammen
mit dem Naturberater vornehmen können.
Sonne, Sand und Strand(körbe) kennzeichnen unter
anderem Travemünde, Lübecks schöne Tochter.
Sol, sand og strand kendetegner bl.a.
Travemünde, Lübecks smukke datter.
Foto: Ostsee-Holstein Tourismus
Sail Travemünde i august.
Naturen kan bekvemt nydes fra en
strandkurv. Man kan også slappe af på
en vandretur langs de stejle Brodtenerbredder
og ved bredden Dummerdorfer
Ufer eller sejle eller spille golf. Der
ligger fire førsteklasses golfbaner omkring
Travemünde. Med panorama over
Østersøen, når der slås til golfbolden.
Her er digtere og kronede hoveder altid
blevet fortryllet af havets magi. Det
bedste, man kan gøre, er at følge deres
eksempel - for romantikken har hjemme
i Travemünde.