Forbindelsen til fremtiden Die Verbindung der Zukunft - Femern Belt ...

30
Vorläufig haben
dänische und
deutsche Politiker
Arbeitskleidung
angezogen, aber bald
werden ihnen
Organisationsleute
folgen.
• dansk kunst fra ca. 1780-1960
• særudstillinger
• café
• museumsbutik
• naturskøn beliggenhed
Fehmarnbelt-Komitee
geht über den Belt
Dänisch-deutsche Kräfte sind im
Fehmarnbelt-Komitee vereint, das
die Aufgave übernommen hat, Ziele und
Visionen für die zukünftige Fehmarnbelt-
Region abzustecken.
In erster Linie haben Politiker auf beiden
Seiten des Fehmarnbelts Arbeitskleidung
angezogen und haben den Grundstein
[FAKTA]
• dänische Kunst von ca. 1780 bis 1960
• Sonderausstellungen
• Café
• Museumsladen
• in schöner Natur gelegen
Nystedvej 71 · 4891 Toreby L.
Tel (+45) 54 78 14 14
zIELE
dES KOmITEES
• Eine gemeinsame Vision für die Fehmarn Belt
Region auszuarbeiten
• Den Abbau der Grenzbarrieren zu beschleunigen
• Die Bildung einer grenzüberschreitenden
Fehmarn Belt-Region zu fördern
www.fuglsangkunstmuseum.dk JAIS NIELSEN: AFGANG! / ABFAHRT!
NYE TIDER - NYE MULIGHEDER
für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit
gelegt, die vorläufig sechs Mitglieder
des Komitees werden aber bald von
weiteren 14 Personen aus den Bereichen
Tourismus und Kultur, Forschung und
Ausbildung, Arbeitgeber- und Arbeitsnehmerorganisationen
sowie Natur- und
Umweltorganisationen begleitet.
”Ein bedeutendes Wachstumspotential
für eine neue, grüne Region, die um
Fehmarn Belt aufgrund der festen Verbindung
entsteht, ist vorhanden, und
es ist unsere Aufgabe, die Visionen für
diese Region zu schaffen und Initiativen
in Gang zu setzen, die es uns ermöglichen,
den größtmöglichen Gewinn aus
der kommende festen Verbindung vom
ersten Tag an zu erzielen”, sagt der Vor-
sitzende des Fehmarn Belt-Komitees, der
ehemalige Minister Svend Erik Hovmand.
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit
innerhalb des Wirtschaftslebens und des
Arbeitsmarkts betreffend Tourismus und
Kultur zwischen Forschungs- und Ausbildungsinstitutionen
ist eine Bedingung,
um das Wachstumspotential im Zusammenhang
mit der festen Verbindung voll
auszunutzen.
„Die dänisch-deutsche Zusammenarbeit
mit dem Komitee hat einen sehr
guten Start gehabt, und ich habe große
Erwartungen zu den Ergebnissen“, sagt
Reinhard Sager, der auch die Notwendigkeit
einer engen Zusammenarbeit mit der
Öresundregion und der Achse nach Hamburg
hervorhebt.
Haben Sie schon
den Urlaub gebucht?
Eine Woche im Juni 2009
Sparen Sie 10%
Preis: 449 Euro
Bei 6 Personen Preis pro Person
74 Euro
Marielyst ist führ seinen 20 kilometerlangen
und kinderfreundlichen Sandbadestrand
bekannt. Besuchen Sie unsere Homepage:
www.falsterhus.dk
Marielyst er kendt for den dejlige børnevenlige
sandbadestrand, der strækker sig over ca.
20 kilometer. Besøg vores hjemmeside:
www.falsterhus.dk
www.falsterhus.dk
Fehmarnbelt Komitee, von links: Kristian Ebbensgård,
Ingo Gädechens, Reinhard Sager, Svend Erik
Hovmand, Stig Vestergaard und Hilbert Neumann.
AUFGABEN dES
KOmITEES
• Politische Lobbyarbeit, um mehr aufmerksam
auf die Fehmarn Belt-Region zu machen und
die Region als ein Teil der Entwicklungsachse
Hamburg-Kopenhagen zu positionieren
• Beschleunigung des Integrationsprozesses in
der Region, u.a. indem grenzüberschreitende
Aktivitäten empfohlen und gestützt werden
• Ausnutzung des Potentials der festen Verbindung
zum Vorteil der Region
• Aufbau einer Zusammenarbeit mit strategischen
Partnern
• Konferenzen und Informationsveranstaltungen
mit grenzüberschreitenden Themen zu
öffnen sowie die Etablierung einer Homepage
für die Fehmarn Belt-Region
[FAKTA]
Har du bestilt
din ferie?
En uge i juni 2009
Spar nu 10%
Pris: 449 euro
ved 6 personer pris pr. person
74 euro