Forbindelsen til fremtiden Die Verbindung der Zukunft - Femern Belt ...

Femern Belt Development – femern.info maj 2009 - Femern Belt Development – femern.info Mai 2009
EN FORBINDELSE TIL FREMTIDEN
EINE VERBINDUNG IN DIE ZUKUNFT
Den kommende faste forbindelse mellem
Tyskland og Danmark bliver i omfang og
kompleksitet et bygningsværk i verdensklasse.
Mange dygtige hjerner og hænder skal i
sving. Det åbner muligheder.
Femern Belt Development hjælper – sammen
med de lokale erhvervsråd – virksomheder ne
i regionen med at forberede sig bedst muligt
på at deltage aktivt i Femern Bælt projektet.
Det er én af vores aktiviteter.
Femern Belt Development er med til at
igangsætte initiativer og projekter, der skal
sikre, at borgere og erhvervsliv i regionen
vil få det størst mulige udbytte af vækstpotentialet
omkring den faste forbindelse.
Vi har derfor fokus på alt det spændende,
der følger med i forbindelse med Femern
Bælt projektet; beskæftigelse, erhvervsudvikling,
turisme, bosætning, kultur, uddannelse
og ikke mindst det dansk-tyske samarbejde.
Kort sagt: Vi bygger bro til fremtiden.
Die kommende feste Verbindung zwischen
Deutschland und Dänemark wird in Umfang
und Komplexität ein Bau in Weltklasse.
Viele tüchtige Hände und Köpfe müssen in
Gang gesetzt werden. Das öffnet Möglichkei
ten. Femern Belt Development hilft –
zusammen mit den regionalen Wirtschaftsräten
– dass die Unternehmen der Region
sich bestmöglich darauf vorbereiten können,
aktiv am Fehmarnbelt-Projekt teilzunehmen.
Das ist eine unserer Aktivitäten.
Femern Belt Development trägt dazu bei,
Initiativen zu ergreifen und Projekte in Gang
zu setzen, die sichern sollen, dass die Bürger
und das Wirtschaftsleben der Region den
größtmöglichen Nutzen durch das Wachstumspotential
der festen Verbindung erzielen.
Wir richten daher unser Augenmerk auf
all das Spannende, das mit dem Projekt
Fehmarnbelt mitfolgt; Beschäftigung, Wirtschaftsentwicklung,
Tourismus, Ansiedlung,
Kultur, Ausbildung und nicht zuletzt die
dänisch-deutsche Zusammenarbeit. Kurz
gesagt: Wir bauen eine Brücke in die Zukunft.
Fonden Femern Belt Development,
Råhavegård, Maribovej 9, 4960 Holeby.
Tlf. +45 5467 6140
Mail: info@femern.info
Internet: www.femern.info
Fonden Femern Belt Development er en erhvervsdrivende fond, der p.t. beskæftiger 5 medarbejdere. Fondens primære interessenter er Region Sjælland, Vækstforum Sjælland,
8 kommuner, LO og DI. Fonden koordinerer i samarbejde med og på vegne af interessenterne regionens interesser i forhold til anlæggelsen af den faste forbindelse over Femern
Bælt, og gennemfører i relation hertil en række projekter. Fonden har nedsat 5 fokusgrupper, der fungerer som sparringspartner omkring fondens aktiviteter.
Fonden Femern Belt Development ist eine gewerbliche Stiftung, die zur Zeit 5 Mitarbeiter beschäftigt. Die Hauptinteressen der Stiftung richten sich auf die Region Sjælland,
Wachstumsforum Sjælland, 8 Kommunen, den dänischen Gewerkschaftsbund (LO) und den Hauptverband der dänischen Industrie. Die Stiftung koordiniert in Zusammenarbeit
und im Namen der Teilhaber die Interessen der Region bezüglich des Baus der festen Verbindung über den Fehmarnbelt und führt in diesem Zusammenhang einige Projekte
durch. Die Stiftung hat 5 Fokusgruppen eingesetzt, die als Sparringspartner für die Aktivitäten der Stiftung dienen.