studien zum west-östlichen divan - von Katharina Mommsen

110 Zur Entstehungsgeschichte des Buchs der Sprüche
Fünf dieser Gedichte wurden nicht ins Buch der Sprüche aufgenommen;
eins davon stellte Goethe ins Buch des Sängers, drei ins Buch
Suleika, ein weiteres blieb von der Aufnahme in den Divan ausgeschlossen.
2)
Bei der Redaktion des Buchs der Sprüche schaltete Goethe das später
Entstandene in der Weise ein, daß dadurch die Gedichte der
Kräuterschen Reinschrift unterbrochen, die Reihenfolge auf den einzelnen
Blättern derselben jedoch möglichst nicht geändert wurde. Die
Kräutersche Reinschrift enthält also eine erste Vorordnung des Buchs
der Sprüche.
In dem 1888 erschienenen Band 6 der Weimarer Ausgabe, der die
Gedichte des West-östlichen Divan brachte, stellte Burdach die These
auf, die Kräutersche Reinschrift sei am 26. Januar 1815 entstanden.3)
Er glaubte dies aus einer Goetheschen Tagebuchnotiz folgern ;m dürfen.
Zwar meldete kein geringerer als H. G. Gräf gegen diese Datierung
Bedenken an und gab zu verstehen, daß Burdach sich bei der
Interpretation des Goetheschen Tagebuchtextes vermutlich geirrt
hatte. 4 ) Dennoch wurde von der Forschung Burdachs These übernommen,
als handle es sich um etwas endgültig Bewiesenes. Das hatte zur
Folge, daß die Divan-Kommentare nun für sämtliche in der Kräuterschen
Reinschrift enthaltenen Gedichte das unhaltbare Entstehungsdatum
angaben: vor 26. Januar 181 5.
Es wiJ:1d unsere Aufgabe sein, nachzuweisen, daß die Kräutersche
Reinschrift keinesfalls schon am 26. Januar 1815 entstanden sein kann,
daß sie vielmehr erst zu einem wesentlich späteren Zeitpunkt hergestellt
wurde. Es läßt sich zeigen, daß der 26. Januar 1815 als Ter-
Gedicht wiedergegeben zu werden pflegt, erscheint in der Kräuterschen Reinschrift
ebenso wie in den bei den von Goethe veranstalteten Drucken noch zweigeteilt
(2 + 4 Zeilen).
2) V gl. WA I 6, S. 373, 414, 453.
3) WA I 6, S. 401.
4) H. G. Gräf: Goethe über seine Dichtungen. T. 3, Die lyrischen Dichtungen,
Bd. 2. Frankfurt a. M. 1914. S. 9.
Burdachs Datierung der Kräutersehen Reinschrift 111
minus ad quem für viele Gedichte, die sich auf dieser Handschrift
finden, unwahrscheinlich, für eine größere Anzahl sogar schlechthin
unmöglich ist.
Ein erstes und allgemeinstes Bedenken gegen Burdachs These muß
sich schon erheben, wenn man das Datum des 26. Januar 1815 nicht
isoliert, sondern im Zusammenhang mit dem zugehörigen Abschnitt
der Entstehungsgeschichte des Divan betrachtet. Nachdem Goethe im
Juni, Juli und August 1814 einen ersten Anlauf nahm zu einer Sammlung
orientalisierender Gedichte, wobei Hafis die ausschlaggebende
Quelle war, ging er im Dezember 1814 nach mehrmonatiger Pause
daran, seine Kenntnis des Orients zu erweitern. Es begann nun eine
zweite Epoche der Divan-Entstehungsgeschichte, die im Zeichen ausgedehnter
Umschau und Forschung steht. Goethe studierte zahlreiche
Orientwerke, Übersetzungen, Reisebeschreibungen etc. und entfaltete,
angeregt durch die neuen Eindrücke, eine reiche dichterische Produktivität.
Diese Arbeitsperiode erstreckt sich von Dezember 1814 bis
Ende Mai 1815 (Abreise nach Wiesbaden). Goethes Schaffensintensität
hielt ganz unvermindert an bis Mitte März, wo dann durch Krankheit
ein allmähliches Nachlassen einsetzte.5)
Auf jeden Fall ist die Zeit von Dezember 1814 bis zum Frühsommer
1815 eine der Hauptepochen in der Entstehungsgeschichte des
Di~an. Viele Gedichte verschiedensten Charakters und Umfangs entstanden
im Laufe dieser sechs Monate, die Goethe selbst als 'eine zusammenhängende
Arbeitsperiode ansah. G) Vergegenwärtigt man sich
nun, daß das Datum des 26. Januar 1815, an dem die Kräutersche Reinschrift
von drei Dutzend Spruchgedichten angeblich entstanden sein
soll, nicht etwa am Ende, sondern in der Mitte, ja fast noch am Anfang
jener Epoche steht, so ergibt sich ein unmögliches Bild. Es
erscheint als eine Absurdität, annehmen zu wollen, Goethe habe, wäh-
5) V gl. oben S. 8r.
6) Vgl. das - nicht verwendete - Titelblatt zum "Deutschen Divan" (von 1315).
Darin erwähnt Goethe zwei Phase n der Arbeit am Divan in den Jahren 1814/1815;
die erste: Juni bis August 1814; die zweite: Dezember 1814 bis Juni 181). (W~ I6 ,
S. 361; Divan, Akademie-Ausgabe 3, S. r.)