studien zum west-östlichen divan - von Katharina Mommsen

48 Die Entstehung von "Sommernacht"
von uns angeführten Abweichung im Wortlaut23) - auf einer Sammelhandschrift,
die unter der Überschrift "Fragmente" II verschiedene
Gedichtbruchstücke und Entwürfe enthält. Diese Handschrift - H 10
der Weimarer Ausgabe - ist aber undatiert und zeitlich schwer zu
bestimmen. Burdach behauptete, die "Stücke dieser Sammelhandschl}ift"
bewiesen es, daß das Ganze "nicht später als 26. Juli 1814 entstanden
sei".24) Das trifft nicht zu.
Die Ir Aufzeichnungen stellen offenbar Reinschriften von Entwürfen
dar, die an sich aus verschiedenen Zeiten stammen können. Nur
die dritte Aufzeichnung hat Burdach überhaupt auf ihre Datierbarkeit
untersucht und besprochen. Hier handelt es sich um Strophe 3 des
Gedichts "Keinen ... Reimer , wird man finden". Aber diese Verse geben
uns keineswegs, wie BUl'dach wollte, ein eindeutiges Datierungsindiz.
Denn das vollständige Gedicht trägt die Doppeldatierung : ,,26. Jul.
23. Dec. 1814". Jene dl'itte Strophe kann also auch im Dezember
hinzugefügt sein. Ihr politisch gefäl'bter Inhalt nimmt do~hl Bezug
auf den im September zusammengetretenen Wiener Kongreß,
worüber Goethe November/Dezember r814 - nach seiner Rückkehr
von der Rhein-Mainreise - mündliche und schriftliche Nachrichten
erhielt. Wahrscheinlich wurde die Strophe ange regt durch einen Brief
von G. Sartorius aus Wien und einen gleichfalls von Sartorius verfaßten
Aufsatz über den Wien er Kongreß; beide trafen Anfang Dezember
1814 bei Goethe ein. 25)
Ein anderes sehr wichtiges Datierungsindiz, von dem BUl'dach nicht
spricht, würde gleichfalls auf Entstehung der S,"!.mmdhandschrift im
Dezember schließen lassen. Als siebentes "Fragment" erscheint in der
Handschrift die dritte Strophe des Gedichts ,,~dung" (Buch
Hafis). "Nachbildung" aber entstand, wie aus Goethes Tagebuch
bekannt ist, am 7. Dezember 18141
Die "Sommernacht"-Strophe steht in der Handschrift an letzter,
elfter Stelle, also hinter der dritten Strophe von "Nachbildung". Das
23) V gl. oben S. 35.
21,) WA I 6, S. 475, zu Paralip. 13.
25) V gl. unten S. 103 f.
Lebensanregungen zu "Sommern acht" 49
weist doch recht deutlich auf ihre Entstehungs2Jeit: Dezember r814,
und hierher ist auch - nach allem, was wir bisher wissen - die Sammelhandschrift
2JU datieren: zwischen 7. Dezember (Datum von
"Nachbildung") und 15. Dezember (Datum von "Sommernacht"). Unrichtig
ist es jedenfalls, wenn Beutler, gestützt auf Burdach, behauptet,
der Anfang von "Sommernacht" sei "während des Aufenthalts in
Berka (13. Mai bis 28. Juni), also wirklich zur Zeit der kürzesten
Nächte gedichtet".2G)
Um das Problem der winterlichen Entstehung von "Sommernacht"
zu lösen, muß man nach anderen Möglichkeiten Ausschau halten. Zu
vermuten ist, daß sehr bedeutsame Anregungen mitwirkten. Diese
gilt es zu finden. Zunächst soll darum untersucht werden, wieweit
etwa lebendige Eindrücke, Vorgänge, Erinnerungen auf die Entstehung
des Gedichts Einfluß hatten. Sodann sind Anregungen durch
Quellen in Betracht zu ziehen.
IV.Lebensanregungen
Unmittelbare Anregungen durch Lebenseindrücke kann, wenn auch
in begrenztem Maße, der Jenaer Aufenthalt im Dezember ~8r4 gebr~cht
haben. Mehrmals besuchte Goethe das Observatorium. Am
17· Dezember 1814 vermerkt sein Tagebuch: "Sternwarte. Zwey Sonnenflecken.
Durchgang der Sonne durch den Meridian." Häufige Gespräche
mit dem Jenaer Astronomen v. Münchow haben mit Sicherheit
in jenen Tagen das Interesse auf astronomische Fragen und Erscheinungen
gelenkt.
Bedeutsamer ist noch etwas anderes. Einen Tag vor Beginn der
Arbeit an "Sommernacht" kam es "bey Tisch" zu einem Gespräch
über den "Pestaluzzischen Rechen-Unterricht" (Tagebuch 14. Dezember
1814). Dabei wurden Goethes Gedanken in den Bereich des Päd-
..4 .
2(;) West-östlicher Divan. Hrsg. voo Ernst Beutler. Bremen 1956. S. 704.
4: Mommsen, Divan·Studien