PERLEN DES ÂWI¢TOKRZYSKI

Nag∏owice – Miko∏aj Rej
AUF DEN SPUREN DER GESCHICHTE
Obl´gorek –
Henryk
Sienkiewicz
In Obl´gorek nicht
weit von Strawczyn
befindet sich das
Landgut des polnischenNobelpreisträgers
Henryk Sienkiewicz,
das dem
Schriftsteller durch
das polnische Volk
zum 25. Jahrestag der
literarischen Arbeit
geschenkt wurde.
Heute befindet sich
hier das Museum vom
Leben und Schaffen des Schriftstellers. Die Ausstellung widerspiegelt treu die
Anordnung der Zimmer und deren Einrichtung in der Lebenszeit der Familie
Sienkiewicz.
Die biographisch-literarische Ausstellung liefert viele Informationen über den
Schriftsteller, seine außerliterarische Tätigkeit und Reisen. Im Museum befinden
sich die wertvollsten Andenken von Sienkiewicz wie Alben, Adressen,
Dokumente und Briefe, die dem Jubilar zur Anerkennung, Bewunderung und
Verehrung für seine Begabung geschenkt wurden.
Henryk Sienkiewicz Museum
(Abteilung des Nationalmuseums Kielce)
26-067 Strawczyn, Tel. +4841 303 04 26, Fax +4841 303 04 26 Durchwahl 21
www.muzeumkielce.net
geöffnet: Mittwoch-Samstag außer feiertags 10.00–16.00 (XI–IV)
Dienstag-Samstag 10.00–16.00 (V–X)
Miko∏aj Rej – Autor der bekannten Worte: „A niechaj narodowie w˝dy
postronni znajà, i˝ Polacy nie g´si, i˝ swój j´zyk majà” (Die Ausländer mögen
wissen, dass Polen keine Gänse sind, dass sie ihre eigene Sprache haben) wird
als Vater der polnischen Literatur genannt, da er der erste Schriftsteller war, der
ausschließlich in der polnischen Sprache schuf. In Nag∏owice, wo er wohnte,
befindet sich in dem aus dem Jahre 1800 stammenden Landhaus die
Gedenkkammer. Sie stellt die Verbindungen des Schriftstellers mit diesem Ort
und die Bedeutung seines Schaffens für das Schrifttum und die ganze polnische
Kultur dar.
Im altertümlichen englischen Park, der das Landhaus umgibt, wachsen immer
noch die alten Eichen aus den Zeiten des Schriftstellers.
Die nach Nag∏owice kommenden Touristen können in den altertümlichen
Innenräumen des Landhauses übernachten.
Miko∏aj Rej Hofanlage
ul. Kacpra Walewskiego 7, 28-362 Nag∏owice, Tel. +4841 381 45 70, 381 49 21
www.naglowice.glt.pl
geöffnet: Montag-Samstag 8.00–16.00
sonntags und feiertags von Mai bis September 9.00–17.00
11
Kielce – Stefan ˚eromski
Der Literat Stefan ˚eromski war mit dem Land Kielce besonders eng verbunden.
Er ist in dem bei Kielce liegenden Ort Strawczyn geboren, seine Kindheit
hat er in Ciekoty verbracht, er lebte in Kielce und lernte im Gymnasium in
Kielce. Heute befindet sich hier das Museum der Schuljahre von Stefan
˚eromski, in dem die Ausstellungen mit Familienandenken, Schul- und
Bildungsgegenständen, Bildern der Familienmitglieder, Freunde, der Lieben
aus den Jugendzeit des Schriftstellers und die ersten Ausgaben der Werke von
˚eromski zu sehen sind.
Das Âwi´tokrzyski – Land tritt in fast allen Werken von ˚eromski auf. Die
Aktion vieler bekannter Werke spielt in Kielce ab. Die Beschreibungen der
hiesigen Landschaften und der Stadt kann man in „Syzyfowe prace”, „Dzieje
Grzechu”, „Ludzie bezdomni” und „Puszcza Jod∏owa” finden
Museum für Schuljahre von Stefan ˚eromski
(Abteilung des Nationalmuseums Kielce)
ul. Jana Paw∏a II 5, 25-013 Kielce, Tel. +4841 344 57 92
www.muzeumkielce.net
geöffnet: Dienstag, Donnerstag, Freitag, Sonntag 9.00–15.30, Mittwoch 11.00–17.30
Bodzechów – Witold Gombrowicz
Witold Gombrowicz – Romanschriftsteller, Dramenverfasser, Essayist, ist in
Ma∏oszyce bei Opatów geboren und er hat die Zeit, in der sein Vater Leiter der
Eisenbetriebe war, in Bodzechów verbracht. Die damals vom Schriftsteller, der
in der Atmosphäre des Landhofes erzogen wurde, gemachten Beobachtungen,
haben sein Schaffen sehr beeinflusst. Viele literarische Bilder in
„Pornographie”, „Ferdydurke” oder „Hochzeit” stellen åmielów, Brzóstowa,
Grocholice, Ostrowiec Âwi´tokrzyski, Ruda (heute KoÊcielna) oder den erwähnten
Bodzechów dar. Hier hat seinen vorübergehenden Sitz das Witold-
Gombrowicz-Museum. In der Zukunft soll es nach Do∏y Biskupie verlagert
werden, wo der Vater von Gombrowicz die Pappenfabrik „Witulin” führte.
In Do∏y Biskupie findet im Juni das Gombrowicz-Picknick statt, während
dessen die Theaterstücke aufgeführt werden, die Ausstellungen,
Freilichtveranstaltungen und Filmvorführungen stattfinden. Die mit der
Kindheit und Jugend des Schriftstellers verbundenen Orte wurden als grüner
Fahrradweg ausgeschildert.
Witold Gombrowicz Museum
ul. Fabryczna 1, 27-420 Bodzechów
Kontakt – Witold-Gombrowicz-Stiftung „Witulin”
Tel. +48 501 095 513 (Vorstandsvorsitzender – W∏odzimierz Szcza∏uba)