PERLEN DES ÂWI¢TOKRZYSKI

Altertümlicher Hüttenbetrieb in Maleniec
In Maleniec, der 24 km westlich von Koƒskie am Fluss Czarna liegt, befindet
sich der altertümliche Walz- und Nagelbetrieb mit über 200-jähriger
Geschichte. Der in die natürliche Dorflandschaft eingebaute altertümliche
Maschinenpark ist 1784 entstanden. Dazu gehörten damals die Wälzwerke und
11 kleine und 4 große Nagelmaschinen zur Herstellung der aus dem Blech
gefertigten Nägel. Am Ende des XIX. Jh. erhielt der Betrieb aufgrund der
Modernisierung weitere Maschinen zur Herstellung der Schaufel und Spaten.
Von den bis heute ausgezeichnet erhaltenen Bestandteilen sind das
Produktionsverfahren zum Blechwalzen und zur Herstellung der
Wirtschaftswerkzeuge, die Hallen des Walz-, Nagel- und Spatenbetriebs von
1839 sowie die seltsamen Maschinen zu nennen. Jedes Jahr kann man während
des technologisch-touristischen Festes Kuênice Koneckie die in Betrieb
genommenen altertümlichen Maschinen und Einrichtungen sehen.
Altertümlicher Hüttenbetrieb in Maleniec
Maleniec 54, 26-242 Ruda Maleniecka, Tel. +4841 373 11 42
geöffnet: täglich bis zur Dämmerung
AUF DEN SPUREN DER GESCHICHTE
Natur- und
Technikmuseum
Das Natur- und
Technikmuseum ist
eine außergewöhnliche
Anlage in Bezug
auf die Vielfältigkeit
seiner Sammlungen.
Sein wertvollster
Bestandteil ist die
Großofenanlage aus
der ersten Hälfte des
XIX. Jh. und vom
Anfang des XX. Jh. Es ist zugleich die am besten erhaltene Eisenhüttenbetriebsanlage
in Europa. Im Museum kann man die mittelalterliche
Eisenhüttensiedlung mit der Schmelzofenstätte, altertümliche Fahrzeuge, die
einmal durch die Betriebe Starachowice hergestellt wurden, sowie die versteinerten
Spuren von Dinosauriern sehen.
Für die Kinder und die Schuljugend wird der Unterricht zu folgenden
Themen: „Vom Schmelzofen bis zum Großofen”, „Stadt von Star und
Bofors” sowie „Auf den Spuren der Dinosaurier” veranstaltet.
Auf dem Gebiet der erhaltenen Eisenhüttenbetriebsanlage werden seit einigen
Jahren verschiedene Veranstaltungen organisiert, von denen sich die
„Eisenwurzeln” und der „Jahrmarkt bei Starzech” der größten Beliebtheit
erfreuen.
Natur- und Technikmuseum Ökomuseum namens J. Pazdur
ul. Wielkopiecowa 1, 27-200 Starachowice, Tel. /Fax +4841 275 40 83
www.ekomuzeum.pl
geöffnet: IV – X Dienstag-Freitag 9.00 – 17.30, Samstag-Sonntag 14.00 – 18.00;
XI – III – Dienstag-Freitag 9.00 – 15.30, Samstag-Sonntag 12.00 –16.00
12
Museum des Altpolnischen Industriegebiets
Sielpia ist der größte Erholungsort in der Âwi´tokrzyski – Region und er liegt
am Fluss Czarna Konecka und an dem darauf gestauten Haff mit einer Fläche
von 60 ha. Im XIX. Jh. war er jedoch durch ganz andere Funktionen bekannt.
Es war hier einer der größten Industriebetriebe im Altpolnischen
Industriegebiet tätig. Heute befindet sich in den ehemaligen Gebäuden des
Wälzwerks und des Betriebs, der sich mit der Verarbeitung des Roheisens zu
schmiedbarem Eisen beschäftigte, das Museum des Altpolnischen
Industriegebiets. Zu den wertvollsten Ausstellungsstücke gehört das riesige
Metalltriebrad mit einem Durchmesser von 8m sowie viele seltsame
Maschinen und Einrichtungen wie: Drehmaschinen, Hobelmaschinen,
Pressen oder die 150-jährigen Werkzeugmaschinen. Darüber hinaus ist die
Wasserentnahmestelle (Deiche, Ablässe und Kanäle), Produktionshallen,
Holztrocknungsanlagen, Pförtnerhaus und die ehemaligen Siedlung der
Fabrikarbeiter erhalten geblieben.
Museum des Altpolnischen Industriegebiets
Sielpia 33, 26-200 Koƒskie, Tel. +4841 372 02 93
geöffnet: Dienstag-Sonntag 9.00 – 12.00, 13.00 – 17.00
Mechanische Eisenhütte in Stara Kuênica
In Stara Kuênica am Fluss M∏ynkowska befindet sich die einzige in der
ursprünglichen Form erhaltene altertümliche Schmiede mit dem Wassersystem
aus dem XVIII. Jh. In ihrem Inneren kann man den großen Druckhammer,
der ca. 60 Schläge in den riesigen Amboss pro Minute leistet, die
Holzkastengebläse, die Handblechschere, den Ofen und andere
Schmiedewerkzeuge sehen. Neben dem Holzgebäude der Eisenhütte gibt es
die Einrichtung zur Wasserstauung; sie setzt den Druckhammer in Betrieb. Sie
besteht aus der Schütze mit der Holzrinne zur Wasserzuführung für das
Wasserrad. Die Eisenhütte gilt heute als Museum.
Mechanische Eisenhütte
Stara Kuênica 46, 26-205 NieÊwiƒ
Tel. +4841 371 91 87
Der Standort wird von dem in der Nähe lebenden Herrn Niew´g∏owski von Dienstag bis
Sonntag