PERLEN DES ÂWI¢TOKRZYSKI

Lebendiges Porzellanmuseum
Eine kleine Stadt åmielów im Kreis Ostrowiec ist durch die hier hergestellte
Porzellan höchster Qualität bekannt. Der Porzellanmeisterwerke von åmielów,
die in den 60-er Jahren des XX. Jh. einen Erfolg in der Welt hatten, können
sich die Galerien u. a. in New York, Chicago, Paris, London, Berlin, Moskau
und in vielen europäischen Hauptstädten rühmen.
2005 ist auf dem Gebiet der ehemaligen Porzellanfabrik ÂWIT das „Lebendige
Porzellanmuseum” entstanden. Es unterscheidet sich von den anderen
Museen dieser Art dadurch, dass man hier neben der Ausstellung von stilvollen
Figuren auch am Porzellanherstellungsprozess teilnehmen wie auch eigene
Porzellanwerke herstellen kann.
Porzellanfabrik – „Lebendiges Porzellanmuseum”
(Fabryka Porcelany AS, „˚ywe Muzeum Porcelany”)
ul. Sandomierska 243, 27-440 åmielów, Tel./Fax. +48 15 861 20 21
www.as.cmielow.com.pl
geöffnet: Montag-Samstag 8.00 – 17.00
Besichtigung – jede volle Stunde, die letzte – eine Stunde vor dem Schliessung vom 1. Mai
bis zum 30. September
Besichtigung nach der früheren Reservierung
Pferdewagenmuseum vom Herrenhof
und Dorf des Landes Kielce
In der Glashütte am Haupteingang des Âwi´tokrzyski-Nationaparks und am
Zufahrtsweg, der zum Sankturium auf Âwi´ty Krzy˝ führt, befindet sich das
Pferdewagenmuseum vom Herrenhof und Dorf des Landes Kielce. Man kann
hier ca. 40 originale Ausstellungsfahrzeuge wie prächtige Wagengestelle,
leichte Reisewagen, bäuerliche Fahrzeuge, elegante Kutschen und Karossen
aus den Jahren 1900–1939 sehen. Wissenswert ist es, dass das Pferd und der
Wagen damals ein Zeichen des Reichtums der Stadtbewohner, Bauer und
Adeligen waren und deren Geschichte eine ausgezeichnete Erzählung vom
Leben, von der Arbeit und Unterhaltung, vom Feiern der Dorfbewohner des
Landes Kielce vor über 100 Jahren ist.
Pferdewagenmuseum vom Herrenhof und Dorf des Landes Kielce
(Muzeum Pojazdów Konnych Dworu i Wsi Kieleckiej)
Huta Szklana
Parkplatz – Âwi´ty Krzy˝, Tel. +48 692 346 214
www.powozy.polska24.pl
geöffnet: 9.00–17.00
BEKANNT UND UNBEKANNT
27
Mineral – und
Versteinerungsmuseum
Am Fuße des Berges ¸ysica, des
höchsten Berges vom Heiligkreuzgebirge,
befindet sich das Mineralund
Versteinerungsmuseum. Es ist
eine private Sammlung, die dank
der Leidenschaft der Besitzer entstanden
ist. Es sind hier der größte
Bergkristall in Polen, Mineralien
aus der ganzen Welt, Ammoniten,
Trilobiten, der Quarzkristall von
100 kg und andere Spuren des
Lebens vor einigen Millionen
Jahren zu sehen. Das Museum
befindet sich im Gebäude der ehemaligen
Bäckerei, am Restaurant
Baba Jaga, ca. 400 m nördlich vom
Eingang des Âwi´tokrzyski-
Nationalparks.
Museum für Mineralien und Fossilien
ul. Kielecka 20, Âwi´ta Katarzyna,
26-010 Bodzentyn
Tel. +4841 311 21 16
+48 501 282 697
www.muzeummineralow.republika.pl
geöffnet: IV–X Dienstag–Samstag 9.00–18.00, Sonntag 10.00–18.00
Sonst kann man das Museum nach der früheren telefonischen Vereinbarung besuchen.
Museum des Weißen Adlers
Das Museum des Weißen Adlers in Skar˝ysko-Kamienna ist seit über 35
Jahren tätig und es befindet sich im altertümlichen Gebäude der Hütte
„Rejów” aus dem XIX. Jh. Es wird als zweitgrößtes (nach Museum der
Polnischen Militär) Museum im Lande angesehen, in dem so viele Militärgeräte
und -einrichtungen gesammelt werden. In den Dauerausstellungen kann man
hier die Ausstellungsstücke vom Krieg im Jahre 1939 oder die Ausrüstung und
Uniformierung der Soldaten der Polnischen Armee aus der Zeit des
Polenfeldzugs 1939 sehen. Das größte Interesse weckte bei den Besuchern
jedoch die Freilichtausstellung, in der die Artilleriengeschütze, Panzer- und
Fliegerabwehrkanonen, Panzer, Panzerwagen und Militärflugzeuge zu sehen
sind. Der seltsame Ausstellungsgegenstand im Lande ist das LTS-Meeresboot
„Odwa˝ny” sowie das deutsche selbstlaufende Panzergeschütz StuG IV.
Museum des Weißen Adlers
ul. S∏oneczna 90, 26–110 Skar˝ysko-Kamienna, Tel. +4841 252 02 31
www.orzelbialy.dmkhosting.com, www.orzelbialy.skarzysko.org
geöffnet: Montag-Sonntag 9.00–20.00
Waffenfreilichtausstellung bis Dunkelheitseinbruch