PERLEN DES ÂWI¢TOKRZYSKI

DIE GRÜNE ÂWI¢TOKRZYSKIE – WOJEWODSCHAFT
Âwi´tokrzyskie-Seeplatte
Im Âwi´tokrzyski – Land gibt es sehr viele nicht so große Seen mit einer Fläche
von einigen bis über 10 Hektar, mit der besonderen äolischen Genese. Sie sind
über 10000 Jahre alt und sind am Ende der letzten Vergletscherung entstanden.
Sie sind u. a. in der Gemeinde ¸opuszno, Mniów, Ma∏ogoszcz oder
Piekoszów zu sehen. In Bezug auf ihre Entstehungsgeschichte und
Entwicklung bilden sie jetzt die See-Moos-Dünen-Ökosysteme mit den kaum
zu treffenden Naturvorzügen. Es treten hier die Wachsorte von sehr seltenen
unter dem Schutz stehenden Pflanzen auf. Es wurden auch die Nest- und
Äsungsorte von Schwan, Wildgans und -ente, Storch, Kranich und
Raubvögeln festgestellt.
Die schönsten Seen der Âwi´tokrzyskie-Seeplatte sind: See Zorawski ¸ug bei
Gnieêdziska, El˝bieta-See bei Michala Góra und ˚abiniec bei Jedla.
Fakultät für Geografie, Âwi´tokrzyska – Akademie
ul. Âwi´tokrzyska 15, 25-406 Kielce
Tel. +4841 349 63 72
www.pu.kielce.pl/igeo
Ponidzie – ein Steppenlang
Ponidzie liegt in der Mitte von Niecka Nidziaƒska und hat ein besonderes
Mikroklima, wodurch Ponidzie zu den Regionen mit der größten Anzahl der
sonnigen Tage in Polen gehört. Dadurch finden Sie hier sowohl die pontischen
Steppenpflanzen als auch wärme- und trockenheitsbedürftigen Pflanzen
(Schutzgebiet „Grabowiec”), salzbedürftige Pflanzen (Schutzgebiet
„Owczary”) und den wunderbaren am Fluss gelegenen Wald sowie den
Erlenwald. Die zentrale Stelle von Ponidzie ist zweifellos der malerische und
mäanderreiche Fluss Nida, auf dem die Kanufahrten organisiert werden.
Dessen Landschaft wird mit Restbergen, Gipskuppen und -aufschlüssen
(Schutzgebiet „Prz´Êlin”) abgewechselt. Solch eine verschiedenartige Natur ist
ein ausgezeichneter Aufenthaltsort vieler unter dem Schutz stehenden Vogelund
Tiergattungen. Im warmen Flusswasser gibt es zahlreiche Fischgattungen,
daher wird der Fluss Nida als Paradies für Angler angesehen.
Touristeninformationszentrum „PONIDZIE”
Plac WolnoÊci 22, 28-400 Piƒczów, Tel./Fax +4841 357 54 04
www.pinczow.com.pl, e-mail: cit@pinczow.com.pl
30
Schutzgebiet
„Górna Krasna”
Krasna ist ein schöner wilder
Fluss, der in Bezug auf die
außergewöhnlichen Naturvorzüge
dem europäischen Öko-
Netz Natura 2000 angeschlossen
wurde. Das Flussbett bleibt seit
einigen Tausend Jahren unverändert
und umfasst verschiedene
Naturformen: von den ausgedehnten
Sumpf- über Waldtorfgebiete
bis die Bergstrecken.
2004 wurde hier das Blumen- und Vogelschutzgebiet angelegt, in dem sich die
Aufenthaltsorte von vielen Wildtieren und Vögeln sowie die Wachsorte seltener
und aussterbenden Blumengattungen befinden. Es tritt hier das schöne
und sehr seltene polnische Knabenkraut, die Sumpf-Stendelwurz, und auch 17
andere Pflanzengattungen, die unter dem strengen Schutz stehen, darunter der
langbrättrige Sonnentau auf. Das Krasna-Tal ist auch ein Paradies für die
Ornithologen. Man kann hier die Hasel- und Birkhühner, Baumfalken,
Schreiadler, Rohr- und Wiesenweihen, bunte Eisvögel, Schwarzstörche,
Beutelmeisen und 6 Fledermausgattungen treffen.
Das abgelegene und schöne Krasna-Tal kann zu Fuß (gelber Weg, 28 lang)
oder mit dem Rad (grüner Weg, 52 km lang) besichtigt werden.
Gesellschaft für Forschung und Naturschutz (Towarzystwo Badaƒ i Ochrony Przyrody)
ul. Sienkiewicza 68, 25-501 Kielce, Tel. +4841 344 43 25
www.tbop.org.pl
Touristeninformationszentrum
PTTK Abteilung Koƒskie
ul. Zamkowa 7, 26-200 Koƒskie, Tel. +4841 372 31 70
http://konskie.pttk.pl
Räuberhöhle
Die Räuberhöhle (Jaskinia Zbójecka) in ¸agów ist eine der größten und längsten
Höhlen im Heiligkreuzgebirge, die im Jura entstanden sind. Sie ist im
Pliozän in den Devonkalksteinen entstanden und bildet eine teilweise
Karsteinsturz- und Karstform, die entlang der Schlagspalten entwickelt wird.
Die interessanteste Stelle in der Räuberhöhle ist der Tropfsteinsaal, in dem die
Tropfsteinbildungen, Höhlenperlen, Stalaktite, Stalagmite (sogar bis
0,5 m hoch), Tropfsteinsäulen und dünne Krusten zu bewundern sind. Hier
wurden die Knochen des Wild- oder Hausschweins sowie die Keramik aus
dem XI. oder XII. Jh. gefunden.
Eben hier lebte nach der Überlieferung der Räuber Madej, dem der Luzifer für
seine bösen Taten die Buße auf der Folterbank (sog. „∏o˝e madejowe”) versprochen
hat.
Gemeindeamt ¸agów
ul. Iwaƒska 11, 26-025 ¸agów
Tel. +4841 307 40 33, 307 41 21
www.lagow.gmina.pl