PERLEN DES ÂWI¢TOKRZYSKI

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

PERLEN DES ÂWI¢TOKRZYSKI – LANDES Tropfsteinhölle Während des Aufenthalts in der Âwi´tokrzyski – Region kann man von der Landesstraße E-7 Kraków – Kielce abbiegen, um in die Mitte des Paradieses d. h. zu der schönsten Tropfsteinhöhle in Polen zu gelangen. Viele Jahrhundert lang hat die Natur ein atemberaubendes Korridor- und Grottensystem unter der Erde gebildet, in dem sich einige Hundert von Boden-, Decken- und Säulenzapfen, sowie Höhlenperlen mit verschiedenen Formen befinden. Den Besuchern wurde der 180 m lange unterirdische touristische Weg, der diese märchenhafte unterirdische Welt darstellt, zugänglich gemacht. Am Eingang der Tropfsteinhöhle kann man die Museumsausstellung mit der wiederhergestellten Lagerstätte einer Neandertalerfamilie mit drei Gestalten in natürlicher Körpergröße und den tierischen Überresten vom Mammut, Wollharnashorn und Höhlenbären aus der Altsteinzeit sehen. „Raj” („Paradies”) Tropfsteinhöhle 26-060 Ch´ciny Reservation für individuelle Gäste: Tel./ Fax. +4841 346 55 18 Reservation für organisierte Gruppen: Tel. +4841 366 30 15, Fax. 366 44 14 www.jaskiniaraj.pl geöffnet: von Mai bis August von Dienstag bis Sonntag 9.00–18.00, von September bis April von Dienstag bis Sonntag 10.00–17.00 Eiche „Bartek” Die nach verschiedenen literarischen Quellen 700 bis 1000 Jahre alte Eiche „Bartek” gehörte zu den bekanntesten und am häufigsten von den Touristen besuchten Naturdenkmälern in Polen. Nach den Überlieferungen haben sich an der Eiche polnische Könige wie Boles∏aw III. Schiefmund, Kasimir der Große oder Johann III. Sobieski erholt, der in die Baumhöhle der riesigen Eiche die Königsschätze verstecken sollte. Heute erstaunt die alte Eiche „Bartek” mit ihrer imposanten Größe; sie ist 30 m hoch, hat den Umfang von fast 10 m und den Durchmesser von über 3 m. Nebenan kann man den „Sohn von Bartek” – die junge Eiche, die während der Feier zum Anlass des 1000. Jahrestages des Polnischen Staates eingepflanzt wurde, sehen. www.zagnansk.pl Âwi´ty Krzy˝ Der Berg ¸ysiec – auch Âwi´ty Krzy˝ genannt – war vor den Jahrhunderten besonders bei den Hexen beliebt. Während des von ihnen veranstalteten Hexensabbats wurde hier heimlich die Zauberei betrieben und es gab ein Hexenfest mit Tanzen. So sagen die Überlieferungen; vom Bestehen einer heidnischen Kultstätte an diesem Ort zeugen die Überreste eines Kultdamms aus etwa dem VIII. Jh., der die Bergspitze umgab. Heute ist Âwi´ty Krzy˝ in Polen und im Ausland durch das alte Benediktinerkloster und die dort aufbewahrten Reliquien des Heiligkreuzholzes bekannt. Das sich heute in der Obhut der Oblaten befindliche Kloster rühmt sich der 1000-jährigen Geschichte. Die hierher kommenden Touristen und Pilger können die klassizistische Kirche aus dem XVIII. Jh. und die Kapelle von OleÊnicki, in der sich die Reste des Heiligkreuzes und die Krypta im unterirdischen Teil befinden, besichtigen. Sehenswert ist das Missionsmuseum der Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria und die Ausstellung des Âwi´tokrzyski-Nationalparks. Nach der Besichtigung kann man die Klosterküche kosten und in der alten Apotheke, die heute als Café dient, neben dem Kaffee und Tee traditionelle Kräuterarzneimittel kaufen. Heilig-Kreuz-Reliquie-Sanktuarium Missionsmuseum der Oblatenmissionäre St. Maria Jungfrau Âwi´ty Krzy˝ 1, 26-004 Bieliny, Gemeinde Nowa S∏upia Tel. + 4841 317 70 21 www.swietykrzyz.pl das Museum geöffnet: an Wochentagen 9.00–12.00 und 13.00–16.00, sonntags 12.00–16.00 2
PERLEN DES ÂWI¢TOKRZYSKI – LANDES Das Pfeffer- Gebirge und die Schlucht der Königin Hedwig Das ca. 500 Mio. Jahre alte Pieprzowe-Gebirge (Pfeffergebirge) verdankt seinen Namen der Farbe der Felsen, aus denen es gebaut wird. Die sog. Tonschiefer haben unter den Wetterverhältnissen oxidiert, sind gebröckelt und dem Pfeffer ähnlich. Zurzeit bilden sie das eigenartige geologische Naturschutzgebiet in Europa, in dem die Wildrose und der Wacholder mit den Früchten in der dunkelblauen Farbe vorwiegen. Von hier aus erstreckt sich eine schöne Sicht auf das Weichsel-Tal und den Abhang der Altstadt. Eine andere wertvolle Naturanlage in Sandomierz ist die tiefe, gebietsweise 10 m tiefe, und 400 m lange Lößschlucht der Königin Hedwig. Eben hier ging die ca. 1374 geborene Königin Hedwig während ihres Besuchs in Sandomierz spazieren. Weichsel-Schifffahrt Sandomierz Die auf sieben Hügeln liegende mittelalterliche Stadt Sandomierz gehört zu den schönsten und ältesten Städten in Polen. Es sind hier über 120 Baudenkmäler aus verschiedenen Epochen erhalten geblieben. Zu den wichtigsten Baudenkmälern gehören die mittelalterliche Stadtbauanordnung mit dem Rathaus aus der Renaissance in der Mitte der Altstadt und eines der ältesten Ziegelbauwerke in unserem Lande, die Hl. Jakob-Kirche. Aus den Zeiten von Kasimir dem Großen stammen das Königsschloss (im 14. Jahrhunderd), heute der Sitz des Bezirksmuseums, das Tor Brama Opatowska, das einzige bis heute erhaltene Tor im Festungswerk sowie die Kathedrale aus dem XIV. Jh. mit den wertvollen bizantisch-russischen Fresken. Im Collegium Gostomianum aus der Spätrenaissance (XVII. Jh.) ist seit über 400 Jahren eine der ältesten Oberschulen im Lande tätig und das Haus von D∏ugosz, das ein ausgezeichnet erhaltenes Beispiel für das gotische Wohnhaus darstellt, enthält reiche Sammlungen des Diözesenmuseums. Auf die Besucher wartet auch der ca. 470 m lange unterirdische touristische Weg. An warmen und sonnigen Tagen kann man auf dem Markt und im Miethaus von OleÊnicki die Darbietungen der Ritterturnier, Hoftänze und der „Lebendigen Schachfiguren” sehen; jährlich findet an den ersten Tagen Juli der Internationale Ritterturnier um den Schwert von Zawisza Czarny statt. Turisteninformationsstelle in Sandomierz PTTK Abteilung Sandomierz, ul. Rynek 12, 27-600 Sandomierz, Tel. +4815 832 23 05, Tel./Fax. +4815 832 26 82, www.pttk-sandomierz.pl Stadtamt Sandomierz Plac Poniatowskiego 3, 27-600 Sandomierz, Tel. +4815 644 01 00, Fax. +4815 644 01 01, www.sandomierz.pl 3 Die ungewöhnlichen Eindrücke und Blicke bietet den Besuchern die Weichsel- Schifffahrt. Während der Schifffahrt kann man das bezaubernde Panorama von Sandomierz auf dem hohen Abhang bewundern. Unvergessliche Eindrücke bieten die zwei Stunden lang dauernden „Schifffahrten beim Sonnenuntergang” mit dem Rastpause an einem ausgezeichneten Aussichtspunkt, wo man die Treffen am Feuer oder Grill veranstalten kann. Darüber hinaus kann man den direkten Umgang mit der Natur und die Meereslandschaften (morskie??) während der ganztägigen Schifffahrten im Mittelweichseldurchbruch aus Sandomierz nach Baranów oder Annopol genießen, während denen der Reiseführer die Geschichte der Orte, an denen gerade vorbeigefahren wird, näher bringt. Turisteninformationsstelle in Sandomierz PTTK Abteilung Sandomierz, ul. Rynek 12 27-600 Sandomierz, Tel. +4815 832 23 05, Tel./Fax. +4815 832 26 82 www.pttk-sandomierz.pl
Seite 1: Âwi´tokrzyskie - Ort der Stärke
Seite 5 und 6: Palastanlage in Kurozw´ki PERLEN D
Seite 7 und 8: Kielce in der Nacht Diejenigen, die
Seite 9 und 10: Koƒskie HISTORISCHE STÄDTE UND ST
Seite 11 und 12: Nag∏owice - Miko∏aj Rej AUF DEN
Seite 13 und 14: Wälzwerk in Nietulisko Du˝e AUF D
Seite 15 und 16: Zisterzienserkloster in Wàchock AU
Seite 17 und 18: 42 ielka Raj Raj ia 8 Nida zów zyc
Seite 19 und 20: Sielpia Sielpia ist ein Erholungsor
Seite 21 und 22: Reittouristik Innerhalb der Âwi´t
Seite 23 und 24: Tokarnia - Ethnographischer Park Mu
Seite 25 und 26: Ritterturnier „Um den Säbel von
Seite 27 und 28: Lebendiges Porzellanmuseum Eine kle
Seite 29 und 30: Landschaftsparks DIE GRÜNE ÂWI¢T
Seite 31 und 32: Messe Kielce DELEGATION EINMAL ANDE
Seite 33 und 34: die Âwi´tokrzyski - Region
Seite 35: Die ausländischen Vertreter der Po

PERLEN DES ÂWI¢TOKRZYSKI

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?