PERLEN DES ÂWI¢TOKRZYSKI

Tokarnia – Ethnographischer Park Museum des
Kielcener Dorfes
KLIMA DES DORFES
Die Hauptausstellung des Dorfmuseums des Landes Kielce ist der
Ethnographische Park Tokarnia, der an der Straße E77 Kielce-Kraków liegt. Auf
dem malerischen Gebiet in der Schleife von Czarna Nida mit einer Fläche von über
70 ha werden die wertvollsten Holzbaudenkmäler des Heiligkreuzgebirges, der
Hochebene Kraków-Cz´stochowa, Hochebene Sandomierz und Niecka Nidziaƒska
aus dem XVIII./XIX. Jh. wie Bauernhöfe, Kleinstadtanlagen, der Gutshof,
Vorwerksgebäude, Denkmäler der Dorfindustrie, Sakralanlagen gesammelt. Zu den
interessantesten von ihnen gehören der Herrenhof in Suchedniów von 1856, der
Hofspeicher in Z∏ota von 1719 und die Barockkirche der Tröstenden Mutter Gottes
in Rogów nad Wis∏à von 1761 Es werden die Innenräume der Hütten,
Handwerkswerkstätte, der Apotheke, des Geschäfts, der Schneidewerkstatt aus dem
XIX. Jh., einer Dorfschule aus der Zeit zwischen den Weltkriegen und die
Bildhauerwerksammlung in der Ausstellung Bewahrung vor Vergessen. Jan
Bernasiewicz – Anleger der Bildhauerwerksammlung sowie periodische
Ausstellungen, wie z. B. Der Weizen wird gemahlen... Windmühlen und
Windmühlenindustrie im Landes Kielce... dargestellt.
Das Museum organisiert zahlreiche zyklische Volkskunstveranstaltungen wie das
Feuerwehrpicknick (Mai), Bleischmelze, Tage des Waldes, Agrartouristischer
Jahrmarkt (Juni), Erntefest (August), Sonntag im Freilichtmuseum (September),
Weihnachtsmarkt (Dezember) u.a.
Museum des Kielcer Dorfes
ul. Jana Paw∏a II 6, 25-025 Kielce
Tel. +4841 344 92 97, 344 50 06
Faks +4841 344 50 08
Ethnographischer Park – Museum des Kielcer Dorfes
Tokarnia 303 neben Ch´cin
Tel. +4841 315 41 71
geöffnet: XI – III an Werktagen 9.00 – 14.00; IV Dienstag – Sonntag 9.00 – 16.00; V – VI Montag – Sonntag 10.00 – 18.00; VII – VIII Dienstag – Sonntag 10.00 – 18.00; IX
Montag – Freitag 9.00 – 17.00, Samstag – Sonntag 10.00 – 18.00; X Montag – Freitag 9.00 – 17.00, Samstag – Sonntag 10.00 – 17.00.
MWK_Kielce@wp.pl, www.mwk.com.pl
Zentrum für die
Töpfertradition
Viele Jahrhunderte lang hat der
kleine Dorf Cha∏upki die
Umgebung mit den Lehmerzeugnissen
wie Gefäße und
Töpfe beliefert. Dies erfolgte
von den prähistorischen Zeiten
bis zum Ende des XX. Jh.
Es ist hier seit 1998 das
Zentrum für die Töpfertradition
in der erhalten
gebliebenen Werkstatt eines der
hiesigen Töpfer, dessen Sohn,
Józef G∏uszek, die Werkstatt
betreut und die Besucher über
das Zentrum führt, tätig. Die
Werkstatt hat die Originalgeräte
für die Zubereitung und
Vermischung des Lehms,
Herstellung der Gefäße an der
Drehscheibe, Trocknen,
Glasieren und Verzierung. An der Zentralstelle steht der Zweikammerofen zum
Brennen. Während des Zentrum- und Ausstellungsbesuchs kann man die von
den hiesigen Meistern gefertigten Erzeugnisse sehen. Es gibt hier die
Töpferschule und -werkstätte.
Zentrum für Töpfertradition
Cha∏upki 47, 26-026 Morawica
Tel. +48 41 311 87 02; +48 606 109 980
geöffnet: täglich außer Montag 10.00 – 16.00
23
Axtmuseum
Das einzige Axtmuseum in
Polen und vielleicht auch in
Europa befindet sich im
Bauernhof im Dort Orzechówka
bei Bodzentyn. Wie
der Gründer dieses Museums
Adolf Kudliƒski sagt, begleitet
die Axt den Menschen von
der Befruchtung bis zum
Tode. Mit der Axt muss man
die Wiege und den Sarg
machen.
Heute gibt es im Museum
über 1850 Äxte, die früher
zum Hauen, Spalten, Abschneiden, Fällen von Bäumen usw. dienten. Die
älteste Axt in der Sammlung stammt etwa von 1720. Im Bauernhof befindet
sich auch die Schmiede, deren Besitzer den Schmied- und Waffenschmiedkunstunterricht
erteilt.
Eine Attraktion sind nicht nur die Äxte und die Schmiede. Die Gastgeber setzen
die Tradition der Vorfahren fort und beschäftigen sich mit der
Pflanzenheilkunde. Sie stellen u. a. „çmaga Êwi´tokrzyska”, ein Mischgetränk
aus Wein und Kräutern für Magen- und Atmungsstörungen her. Interessant ist
die im Bauernhof befindliche Pyramide, deren Strahlung nach den Gastgebern
einen positiven Einfluss auf die Rheumakranken und die Gesundheit hat.
Agrotouristischer Bauernhof „Orzechówka”
Rafa∏, Adolf, Zofia Kudliƒscy
Orzechówka 16, 26-010 Bodzentyn
Tel. +4841 312 00 18, +48 603 427 282
www.orzechowka.com