PERLEN DES ÂWI¢TOKRZYSKI

Koƒskie
HISTORISCHE STÄDTE UND STÄDTCHEN
Piƒczów –
sarmatischer
Athen
Piƒczów – das Herz von
Ponidzie, Ort am Nida,
gegründet vom Kardinal
Zygmunt OleÊnicki. Es
ist das Hauptreformationszentrum
in
Kleinpolen, Sitz der
Arianer, polnischer
Gebrüder, hier erfolgte
die erste und schönste
Bibelübersetzung ins
Polnische, im hiesigen
Gymnasium hat seine Ausbildung der künftige Pfarrer von Krzy˝anowice
und Piƒczów Hugo Ko∏∏ataj, der auch an der Ausarbeitung der Verfassung
vom 3. Mai der Republik Beider Nationen beteiligt war, gemacht; hier hatte
seine Steinmetzwerkstatt der Hofarchitekt von Stephan B·thory und
Sigismund III. Wasa.
Sehenswert sind das ehemalige Paulinnerkloster, Reformatenkirche und -
kloster, die Renaissance-Synagoge, der Palast von Wielopolski, das Haus in
Mirów d. h. die alte arianische Druckerei, Nida-Mäender und die schöne
Umgebung, die vom Hl. Anna-Berg zu sehen ist. Es befindet sich hier die nach
dem Entwurf von Gucci errichtete frei stehende Kuppelkapelle. Es gibt hier
auch die Schmalspurbahnhaltestelle „Ciuchcia Expres Ponidzie”.
Touristeninformationszentrum „PONIDZIE”
Plac WolnoÊci 22, 28-400 Piƒczów, Tel./Fax +4841 357 54 04
www.pinczow.com.pl
e-mail: cit@pinczow.com.pl
Der Ort Koƒskie war bereits im XI. Jh. bekannt. Er war mit dem Geschlecht
Odrowà˝ und seit dem XVII. Jh. mit dem Geschlecht Ma∏achowski verbunden.
In seinem Zentrum ist eine der interessantesten Parkanlagen in Polen mit
der sog. kleinen Gartenarchitektur aus der II. Hälfte des XVIII. Jh. und der
ersten Hälfte des XIX. Jh. erhalten geblieben. Man kann hier die Ägyptische
Orangerie, das griechische Gotteshaus, das Häuschen Domek Wnucz´tów, die
Gartenlauben, Gloriettas und die Einzäunung mit Basteien sehen. Im Park
wachsen zahlreiche Baudenkmäler (Linden, Eichen), unter denen sich die
Palastanlage mit zwei halbrunden Flügeln befindet. Neben dem Park befindet
sich in der örtlichen Abteilung von PTTK (Polnischer Verband für Touristik
und Landeskunde) die Gedenk- und Traditionskammer des Landes Koƒskie,
die die mit dem Land Koƒskie verbundenen Andenken darstellt. Auf dem
Markt ist die spätgotische Hl.-Nikolaus-Kirche aus der Wende vom XV. zum
XVI. Jh. sehenswert. Man kann dort die Sonnenuhr von 1621 sehen.
Touristeninformationszentrum und Kunstkammer für Gedenken und Tradition
des Raumes um Koƒskie
PTTK Abteilung Koƒskie, ul. Zamkowa 7, 26-200 Koƒskie
Tel. +4841 372 31 70, http://konskie.pttk.pl
Kunstkammer für Gedenken und Tradition des Raumes um Koƒskie
geöffnet: Montag-Freitag 10.00–16.00
9
Szyd∏ów – polnischer Carcassonne
Szyd∏ów wurde aufgrund des ausgezeichnet erhaltenen mittelalterlichen
Städtebaus und der Stadtmauer, schon vor vielen Jahren als polnisches
„Carcassonne” genannt. Die aus dem örtlichen Kalkstein im XIV. Jh.
errichtete Stadtmauer war 1080 m lang und bis 1,8 m breit. Die zusätzliche
Sicherung der Stadt und des auf Befehl von Kasimir dem Großen gegen 1354
errichteten Schlosses war der Festungsgraben entlang der südlichen Mauer,
dessen Überreste bis heute erhalten geblieben sind. Bis heute kann man den
Rittersaal, Skarbczyk, in dem sich das Regionalmuseum befindet, und das
Krakauer Tor bewundern.
Nördlich vom Markt steht die spätgotische Synagoge, errichtet vor 1564, in
der heute das Gemeindekulturzentrum seinen Sitz hat.
Regionalmuseum
ul. Szkolna 8, 28-225 Szyd∏ów, Tel. +4841 354 51 46
geöffnet: V–IX Montag – Freitag 7.30–15.30, Samstag – Sonntag 10.00–14.00;
X–IV Montag – Freitag 7.30–15.30
www.szydlow.pl
Gemeindekulturzentrum – ehemalige Synagoge
ul. Targowa 3, 28-225 Szyd∏ów
Tel. +4841 35 45 313
Nowy Korczyn
Nowy Korczyn, dessen
Gründer der Fürst
Boleslaw V. der Schamhafte
war, gilt heute als
ausgezeichnetes Beispiel
für die Kleinstadtarchitektur.
Im Stadtpanorama
dominieren
zwei außergewöhnliche
Kirchen, die Pfarrkirche
und das ehemalige
Franziskanerkloster. Die
Pfarrkirche wurde im XVI. Jh. gebaut und sie hat ihr heutiges Aussehen dem
am Anfang des XVII. Jh. durchgeführten gründlichen Umbau zu verdanken.
Bemerkenswert sind die schöne manieristische Westfassade, der
Barockhauptaltar, die mit der Stückverzierung dekorierte Wölbung und ein
Teil des Triptiks aus der Spätrenaissance mit dem Bild des Betrauerns von
Christi.
Das ehemalige Franziskanerkloster wurde in der II. Hälfte des XIII. Jh. von der
Stiftung von Boles∏aw V. dem Schamhaften und seiner Gemahlin Kinga errichtet
und im XIV. Jh. von Kasimir dem Großen ausgebaut. Im Kircheninneren kann
man die gotischen und Barockpolychromien bewundern.
Eine interessante Anlage, die als Zeugnis der Geschichte gilt und in der Zeit
entstanden ist, als die Hälfte der Einwohner von Nowy Korczyn die
Bevölkerung des jüdischen Ursprungs gebildet hat, sind die Ruinen der klassizistischen
Synagoge in Nowy Korczyn vom Ende des XVIII. Jh.
Gemeindeamt Nowy Korczyn
ul. Krakowska 1, 28–136 Nowy Korczyn
Tel.+4841 37 71 003, 37 71 430
http://nowykorczyn.pl