Weihnachtsgrüße aus aller Welt - Schwäbische Post
Weihnachtsgrüße aus aller Welt - Schwäbische Post
Weihnachtsgrüße aus aller Welt - Schwäbische Post
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite10 ■ Samstag, 23.Dezember2006 ■ <strong>Weihnachtsgrüße</strong> <strong>aus</strong> <strong>aller</strong> <strong>Welt</strong><br />
SCHWÄBISCHE POST<br />
Rindsrouladen mit Spätzle zum Fest<br />
L<br />
iebe Verwandte, Geschwister,<br />
Nachbarn, Freunde und VfR-<br />
Boxsport-Kameraden in Aalen. Im<br />
Jahre 1964 habe ich mein erstes Weihnachtsfest<br />
in den USA gefeiert, und<br />
bald feiern wir das Weihnachtsfest im<br />
Jahre 2006. Viele Jahre sind vergangen,<br />
doch egal wie lange man schon von zu<br />
H<strong>aus</strong>e weg ist und in einer neuen Heimat<br />
wohnt, man denkt besonders in<br />
dieser Zeit zurück. In der Adventszeit<br />
denkt man besonders an seine Eltern<br />
und Geschwister, Nachbarn, Schulund<br />
Sportkameraden und obwohl<br />
viele nicht mehr leben, denkt man immer<br />
noch an sie.<br />
Seit 1964 bin ich schon in den USA.<br />
Es war ein guter Entschluss für mich.<br />
Wenn man gut verheiratet ist, stolz<br />
sein kann auf seine Kinder, einen guten<br />
Arbeitsplatz hat und vor allem gesund<br />
ist, dann hat man alle Zutaten für<br />
USA<br />
Bernd Klingenmaier<br />
Einer, der schon lange der<br />
Heimat den Rücken gekehrt<br />
hat, ist Bernd Klingenmaier.<br />
Als 21-Jähriger<br />
ist er 1966 auf Anraten seines<br />
Onkels in die USA <strong>aus</strong>gewandert.<br />
Mit dem Maschinenschlosser-Lehrbrief<br />
und Techniker-Auszeichnung<br />
sowie 200 Mark<br />
in der Tasche kam er in<br />
York, Pennsylvania an.<br />
Heute geht es ihm gut. Und<br />
im vergangenen Jahr kam<br />
er viel in der <strong>Welt</strong> herum,<br />
bei seinen Geschäftsreisen<br />
Bernd Klingenmaier<br />
3120 Skylight Drive West<br />
York Pennsylvania<br />
17402 USA<br />
Bernd und Joan Klingenmaier mit Enkelin Katie.<br />
Glück und Zufriedenheit.<br />
Auch dieses Jahr war wieder <strong>aus</strong>gefüllt<br />
mit vielen Geschäftsreisen in<br />
alle Ecken der <strong>Welt</strong>: Süd-Amerika, Mexico,<br />
Kanada und auch wieder Europa<br />
− Belgien und Holland. Dies ist immer<br />
eine Gelegenheit, mich mit meinen<br />
Geschwistern zu treffen. So manche<br />
Nacht wurde durchgeschwätzt, alte<br />
Lieder gesungen und die ein oder andere<br />
Flasche Rheinwein geleert. Ich<br />
erinnere mich oft an das schöne Lied<br />
„Wahre Freundschaft soll nicht wanken“.<br />
Auch hatten wir die Gelegenheit,<br />
den Sohn meiner Schwester Helga<br />
hier in USA zu besuchen. Er war für einige<br />
Monate in unserem Lande und<br />
auf diesem Wege bleibt der Zusammenhalt<br />
für die nächste Generation<br />
erhalten.<br />
Man merkt, dass es der Weihnachtszeit<br />
näher geht, das milde<br />
Herbstwetter hier im südlichen Pennsylvania<br />
ist vorbei und kalte Nordwinde<br />
von Kanada her bringen winterliche<br />
Temperaturen. Die Häuser<br />
sind feierlich geschmückt und bald<br />
werden wir unseren Weihnachtsbaum<br />
mit deutschem Weihnachtsschmuck<br />
aufstellen. Weihnachten feiern wir<br />
nach deutscher und amerikanischer<br />
Tradition. Am Heiligen Abend sind<br />
alle bei uns, dann gibt es Rindsrouladen<br />
und Spätzle, dazu Blaukraut und<br />
einen guten Rotwein <strong>aus</strong> Kalifornien.<br />
Anschließend gehen wir zur Mitternachts-Kirche.<br />
Am ersten Weihnachtsfeiertag<br />
sind wir alle bei meiner<br />
ältesten Tochter in Harrisburg/Pennsylvania<br />
und deren Familie. Dann feiern<br />
und essen wir nach amerikanischer<br />
Tradition mit Truthahn, Sweet-<br />
Potatoes und Corn, dazu den Traditions-Kuchen<br />
von Pennsylvania, Kürbis-Kuchen.<br />
Für mich und meine Frau<br />
Joan ist es doch das schönste Weihnachtsgeschenk,<br />
wenn man alle in Gesundheit<br />
und Harmonie um sich hat.<br />
In Gedanken sind wir bei vielen unserer<br />
Freunde, deren diesjährige Weihnachtszeit<br />
überschattet ist, deren<br />
Mann, Frau, Sohn oder Tochter Militärdienst<br />
tun, in Afghanistan oder im<br />
Irak. Hoffen wir, dass es bald eine<br />
friedliche Lösung gibt und alle Truppen<br />
wieder nach H<strong>aus</strong>e kommen.<br />
In diesem Sinne wünschen wir allen<br />
von dieser Seite des Ozeans frohe<br />
Weihnachten oder wie man hier sagt<br />
„A Merry Christmas“ ond a guats neis<br />
Johr.<br />
Euer Bernd Klingenmaier<br />
und Familie<br />
Eine Hochzeitals Höhepunkt desJahres<br />
U<br />
ns geht es soweit gut, was wir<br />
von meinen Geschwistern Fritz,<br />
Hannelore und Renate mit Familien<br />
und allen Lieben in meiner Heimat<br />
auch hoffen.<br />
Wir hatten ein recht großes Ereignis<br />
dieses Jahr: mein Neffe Joachim Rapp<br />
und seine nette Freundin Claudia haben<br />
den Bund fürs Leben geschlossen.<br />
Meine ältere Tochter Lina mit Freundin<br />
Vekesha konnten daran teilnehmen.<br />
Sie hatten eine wunderschöne<br />
Zeit und können es kaum erwarten,<br />
mal wieder nach Deutschland zu<br />
kommen. Meine jüngere Tochter<br />
Heidi konnte leider nicht kommen, da<br />
sie im Sommer keinen Urlaub nehmen<br />
kann. Ihre Firma entwirft<br />
T-Shirts für verschiedene Countrystars,<br />
die besonders im Sommer auf<br />
Hedwigs Tochter Heidi bei ihrer Arbeit mit<br />
Schutzkleidung für Chemikalien.<br />
Tournee gehen. Ich fing kurz nach<br />
dem Hochzeitsfest meine Saisonarbeit<br />
an. Das bringt etwas Extra-Geld<br />
ein, nachdem mein Mann mit 59,5<br />
Jahren seine Frührente eingereicht<br />
hat. Ich genieße es, durch die Arbeit<br />
mit Leuten zusammenzukommen.<br />
Ich vermisse meine Nachbarn<br />
in Oberkochen sehr.<br />
Hallo, Frau Stephan, Frau<br />
Mildner, Frau Ida sowie Sieglinde<br />
Pietsch und Familie, mit<br />
denen wir immer ein recht<br />
lustiges Zusammentreffen<br />
hatten und nebenher mit Ingrid<br />
telefonierten, die lustige<br />
Witze erzählte. Hallochen<br />
Monika und Tochter mit Familie.<br />
Ich hatte in den letzten Wochen<br />
nur einen Tag in der Woche frei<br />
und das wird bis Weihnachten so bleiben.<br />
Ich quetsche alles, was ich tun<br />
muss, in den einen Tag hinein. Wir<br />
machen uns immer eine schöne Zeit,<br />
wenn wir uns sehen, mit dem „Spiel<br />
für Dumme“ (ein Würfelspiel), etwas<br />
Champagner und etwas zum Na-<br />
Entspanntstudieren<br />
S einäjoki<br />
liegt in Südwest-Finnland,<br />
in der Region Ostrobothnia.<br />
Seit September mache ich hier ein<br />
Auslandssemester an der Business<br />
School der University of applied sciences.<br />
Ich bin hierher gekommen, um ein<br />
Land kennen zu lernen, das trotz seiner<br />
geringen Bevölkerung zu einer der<br />
erfolgreichsten Staaten Europas geworden<br />
ist. Und ich erlebte eine Zeit,<br />
die mir sehr viel gegeben hat, besonders<br />
aber Selbstvertrauen. Dabei traf<br />
ich auf Menschen, die nicht viel sprechen<br />
und sehr gastfreundlich sind.<br />
Die Zusammenarbeit mit den Studenten<br />
<strong>aus</strong> unterschiedlichen Nationen<br />
ist ebenfalls sehr interessant. Der<br />
Alltag hier ist entspannter und ruhiger<br />
D<br />
as Bild zeigt eine 3D-Weihnachtskarte, die Marianne Rydel geb. King an die<br />
<strong>Schwäbische</strong> <strong>Post</strong> geschickt hat, mit folgendem Text: „Wishing you a very<br />
Merry Christmas 2006“ − Wünsche der <strong>Schwäbische</strong>n <strong>Post</strong> frohe Weihnachten<br />
und ein schönes neues Jahr. Auch meiner Familie und meinen Freunden in Ellwangen,<br />
Schrezheim, Schleifhäusle und Jagstzell wünsche ich Glück und Gesundheit.<br />
Meine Gedanken sind in der Heimat 2006 und 2007. Mit lieben Grüßen<br />
Marianne Rydel und Familie.<br />
Marianne Rydel, III Pickney Avenue, Plainville, Ct. 06062 USA<br />
schen. Ich hatte auch noch keine Zeit,<br />
Josef Kieweg zur Hochzeit von seinem<br />
Sohn Michael zu gratulieren und zu<br />
dem Enkelchen. Danke für die schönen<br />
Fotos. Hallochen Alfons Reeb. Wir<br />
denken an Dich mit Uschi, Sabine und<br />
Familien. Liebe Grüße an alle meine<br />
Klassenkameraden, die sich einmal im<br />
Monat in der „Grube“ in Oberkochen<br />
treffen. Wenn ich gerade in Oberkochen<br />
bin, tauche ich dort auf. Vielen<br />
Dank auch dem Oberkochener Rath<strong>aus</strong>,<br />
das nie vergisst, uns von den<br />
Entwicklungen in Oberkochen zu berichten.<br />
Schöne Weihnachten sowie ein<br />
glückliches, gesundes neues Jahr für<br />
alle in meiner Heimat wünschen mit<br />
vielen lieben Grüßen<br />
Hedwig Harris geb. Rapp<br />
und Familie<br />
Fröhliche Weihnachten und<br />
alles Gute im Jahr 2007<br />
www.elektro-freiberger.de<br />
als in Deutschland, was wohl an den<br />
riesigen finnischen Wäldern liegt, die<br />
das Land prägen. Am meisten entspannen<br />
die Finnen in der Sauna, was<br />
aber nicht meine Sache ist. Beim Studieren<br />
kann man auch hier entspannen,<br />
weil es eine wirkliche Rundumversorgung<br />
für Studenten gibt, von der<br />
sich deutsche Hochschulen eine<br />
Scheibe abschneiden sollten. Das<br />
Mensa-Essen spiegelt die Bevorzugung<br />
jeglicher Kartoffelspeise im ganzen<br />
Lande wider. Trotzdem freue ich<br />
mich bald zurückzukommen.<br />
Ich wünsche allen, die ich kenne,<br />
frohe Weihnachten und einen guten<br />
Rutsch!<br />
Grüße Andreas Holzschuh<br />
E-Mail: andynederlands@yahoo.de<br />
USA<br />
Hedwig Harris<br />
Hedwig Harris geb. Rapp<br />
bedankt sich in ihrem<br />
Brief bei der <strong>Schwäbische</strong>n<br />
<strong>Post</strong> und deren<br />
Mitarbeitern, die mit der<br />
Weihnachtsbeilage eine<br />
„vorzügliche“ Arbeit machen<br />
und ihr die Gelegenheit<br />
geben, ihre<br />
<strong>Weihnachtsgrüße</strong> in die<br />
Oberkochener Heimat<br />
zu schicken.<br />
Hedwig Harris<br />
106 South Valley Rd.<br />
Hendersonville TN<br />
37075<br />
USA<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
und Geschäftsfreunden<br />
frohe<br />
Weihnachten<br />
verbunden mit den besten<br />
Wünschen für das Jahr 2007!<br />
GmbH<br />
Teppich- und Fußbodencenter<br />
73431 Aalen, Kochertalstraße 10<br />
Tel. (0 73 61) 93 64-0 · Fax 93 64-20<br />
estrich-wagner@t-online.de