Weihnachtsgrüße aus aller Welt - Schwäbische Post

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite6 ■ Samstag, 23.Dezember2006 ■ Weihnachtsgrüße aus aller Welt SCHWÄBISCHE POST Wo die Sternenbilder auf dem Kopf stehen R und 26 Stunden Flug, 12 Stunden Zeitverschiebung, 18 170 Kilometer Entfernung − endlich bin ich in Neuseeland angekommen, am anderen Ende der Welt. Niemals hätte ich geglaubt, dass sich diese Erfahrung für mich erfüllen würde. Der Wunsch, ein Semester an der University of Auckland zu studieren, erforderte intensive Organisation. Da die HDM Stuttgart keinen Partnervertrag mit neuseeländischen Universitäten pflegt, unterstützte mich das Ranke-Heinemann-Institut bei der Bewerbung. Dann ging es erst richtig los. Das Visum musste beantragt, Kurse ausgesucht, eine Unterkunft in Auckland und letztlich der Flug gebucht werden. Als ich die Tickets in der Hand Der Sky-Tower in Auckland. hielt, konnte ich es immer noch nicht glauben: Am 13. Juli 2006 würde ich ans andere Ende der Welt fliegen. Nach zwei Tagen Flug landete ich schließlich in meiner neuen Heimat. Zum Weihnachtsfest beim Enkel S chon seit mehr als zwei Jahrzehnten berichtet uns Erika Brenner aus den Vereinigten Staaten von ihrem Leben und ihrer Familie. Vor Jahren grüßte sie den Spion, als dieser in der Samstagsausgabe der SchwäPo zu lesen war − und die sie im fernen Amerika per Post erhielt. Auch dieses Jahr hat sie wieder einen Weihnachtsgruß gesendet und schreibt in diesem: Das Kärtchen lag schon bereit, auch die Umschläge waren schon beschriftet − ich muss ja alles früh anfangen, denn es geht nicht mehr so schnell mit der Schreiberei. Das Kärtchen zeigt einen Türbehang aus Rupfen, den ich einmal gemacht habe. Mit Filz und Fell wurde es aufgeklebt, es existiert noch und hängt an der Tür. Heiligabend wird in diesem Jahr beim Enkel gefeiert, da dort ja die Kinder (8 und 12 Jahre) sind. Aber bei Piha Beach inder Nähe von Auckland. Der Jetlag war übrigens heftig. Zum Glück bekam ich eine Unterkunft im Studentenwohnheim. Die sieben Mitbewohner waren sehr freundlich und nahmen mich gleich am Wochenende auf einen Ausflug mit − so bekam ich einen ersten Eindruck von Neuseeland. Was mir zuerst auffiel, war, dass dort alles so extrem grün ist, und das im Winter. Aber am anderen Ende der Welt ist eben einiges anders. Winter ist dort von Juni bis August. Zwar sinken die Temperaturen nicht bis unter null Grad, doch da in Deutschland gerade Sommer war, war es für mich eine große Umstellung, mit Jacke und Schal durch Auckland zu laufen. Außerdem steht das Sternenbild auf dem Kopf, die Sonne wandert von West nach Ost und um fünf Uhr abends ist es dunkel. Am ersten Uni-Tag hatte ich mich immer noch nicht vom Jetlag erholt. Es galt, den Vorlesungsraum suchen, Skripte zu kaufen, ein Bankkonto zu eröffnen, Freunde zu finden und und mir zu Hause gibt es immer noch einen Christbaum. Und warum? Beigelegtes kleines Gedicht erzählt, wieso. Kürzlich bekam ich die Serie „World Book, Inc. Christmas around the World Christmas in Amerika in the Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr! � KONDITOREI AMMANN � Alltägliches finden Sie überall, dasBesonderefinden Sie bei uns. M ARKTPLATZ 6, 73430 A ALEN T ELEFON (0 7361) 62624 � Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches,gesundes neues Jahr! und. Da die Uni 30 000 Studenten unterrichtet und ein großes Netzwerk für Studenten aus aller Welt anbietet, war es leicht, Kontakte zu knüpfen. Nach einer Woche konnte ich dem Ablauf an der Uni folgen und nach der zweiten Woche hatte ich auch den Jetlag überwunden. Das Unisystem in Neuseeland unterscheidet sich sehr vom deutschen Hochschulsystem, was aber nicht heißt, dass es einfacher ist. Das Semester teilt sich in zwei Mal sechs Wochen Vorlesungen und einer zweiwöchigen „Mid-Semester-Break“. Nahezu jede Woche hatte ich ein „Essay“ mit einer bestimmten Wortzahl abzugeben, Kurztests zu schreiben und Tutorialberichte zu verfassen. Vor allem anfangs war es schwer, alles auf Englisch zu verfassen. Aber es gibt verschiedene Hilfsmöglichkeiten. Dazu zählen auch die Professoren, die persönlich helfen, entweder in der Sprechstunde oder per E-Mail. Ich arbeitete ständig für die Uni, Neuseeland zu erkunden war für mich nur in den Semesterferien möglich. Ein Auslandsstudium ist eben kein Urlaub! In der ersehnten Semesterpause konnte ich mit Freunden die Nordinsel erkunden. Zu den Besonderheiten in Neuseeland zählt auch der Linksverkehr. Doch die Reisemöglichkeiten sind 1700’s and 1800’s“. Diese schildert, wie die vielen Immigranten von der alten Welt hier das Weihnachtsfest mitgebracht haben − ein interessantes Buch. Unser Enkel wurde zwar hier geboren, aber er erlebte alle Weihnachtsfeste bei uns und sie blieben ihm in starker Erinnerung. Er hat nun eine amerikanische Frau, dennoch wird Heiligabend nun mit der ganzen Familie immer in seinem Hause gefeiert und wir lieben es sehr. Geschenke gibt es nur noch für die Kinder. Und mein deutscher Kartoffelsalat ist immer eine willkommene Beigabe zum festlichen Abendessen. Nun habe ich aber genug berichtet. Ihnen allen wünsche ich frohe Festtage, bleiben Sie alle gesund im neuen Jahr. Und vergessen Sie den Spion nicht! seit 1909 Wir wünschen unseren Kunden besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gutes neues Jahr 2007! Spitalstraße 5 · 73430 Aalen · Tel. (0 73 61) 6 14 58 einfach. Überall gibt es Info-Zentren und günstige Übernachtungen in so genannten „Back-Packern“. Man lernt schnell andere Reisende kennen und unternimmt dann meist etwas gemeinsam. Neuseeland hat eine vielfältige Landschaft. Die Vulkane lassen den einen oder anderen Drehort vom „Herr der Ringe“ wiedererkennen und halten einen richtig gefangen. Doch die unvergesslichste Erfahrung, die ich mit Neuseeland verbinde, war der Kontakt mit Delfinen in freier Natur. Es ist atemberaubend, mit diesen intelligenten Tieren im Meer zu schwimmen. Deutlich hört man sie kommunizieren und plötzlich schwimmt ein ganzes Rudel unter einem vorbei oder springt kunstvoll aus dem Wasser. Die Lebensfreude der Tiere ist unbeschreiblich. Die Neuseeländer selbst werden liebevoll „Kiwis“ genannt. Sie sind im Allgemeinen „easy-going“ und „lazy“. Damit meine ich eine gelassene Lebenseinstellung mit nicht allzu viel Aufregung. Sie sind mit sich und ihrer Insel zufrieden und dadurch, dass sie am anderen Ende der Welt wohnen, ist „alles andere“ ganz weit weg. Im Alltag, zum Beispiel im Supermarkt, stößt man schnell auf neuseeländische Gewohnheiten. Die Schlangen an der Kasse sind sehr lang, denn die Produkte werden bedacht über den Sensor gezogen. Endlich vorne angekommen, wird man interessiert gefragt, wie denn der Tag so war. Ich fiel vor Schreck fast in den Einkaufskorb und musste zuerst meine deutsche, hektische und kritische Einstellung ablegen, um zu sehen, dass das der gelassene und offene Lebensstil USA Ihrer Karte hat Erika Brenner folgendes Gedicht beigefügt: Der Wunderbaum Der Christbaum, der Weihnachtsbaum, der Wunderbaum, er hat’s mir angetan. Als kleines Kind schlich ich mich nach dem Heiligen Abend oft die Treppe hoch ins Weihnachtszimmer, nur um den Baum mir immer wieder anzusehen. Im Schneidersitz hockt’ ich am Boden, die Ellbogen auf die Knie gestemmt, damit den Kopf ich stützen konnt. Unersättlich war ich im Bewundern, ich kannte alle NEUSEELAND Sabine Schinko Sabine Schinko aus Aalen studiert an der HDM Stuttgart und hat sich im vergangenen Jahr für ein Auslandssemester an der University of Auckland in Neuseeland entschieden. Bei persönlichen Fragen zum Auslandsstudium in Neuseeland oder zum Land allgemein steht sie gerne Rede und Antwort. Sabine Schinko E-Mail: sabineschinko@web.de der Neuseeländer ist. Nun sind die Vorlesungen vorbei und ich bereite mich auf die Prüfungen vor. Danach werde ich zunächst den neuseeländischen Frühling genießen und weiter auf die Südinsel reisen, bevor es dann mit einem kurzen Aufenthalt in Sydney zurück nach Frankfurt geht. Ich habe diese Erfahrung trotz intensivem Arbeitsaufwand sehr genossen. Das Zusammenleben mit Studenten aus verschiedenen Ländern gibt einen tiefen Einblick in andere Kulturen und Lebensweisen. Auch wenn es nicht immer leicht war: Ich bereue es nicht und mein Traum vom Leben am anderen Ende derWelthatsicherfüllt. Dafür danke ich meiner Familie, meinen Freunden aus Aalen und Stuttgart und Michael für die liebevolle Unterstützung über zwei Ozeane. Auch wenn ich kurz vor Weihnachten wieder in Aalen bin: Merry Christmas and a Happy New Year! See ya guys! Erika Brenner Kugeln, alle Sterne und die kristall’nen Zapfen drehten sich im Sonnenlicht. Ein Wunderbaum ein Zauberbaum! Wohl ist mir diese Lieb’ zum Weihnachtsbaum ein Leben lang geblieben, und oft sitz’ ich zum Ausruh’n nun vor’m Bäumchen, nicht mehr im Schneidersitz am Boden, ein bequemer Sessel ist es nun und ich beschau aufs Neue mir den Wunderbaum! Mit herzlichen Grüßen Erika Brenner 24359 Union Dearborn MI 48124 USA
SCHWÄBISCHE POST Weihnachtsgrüße aus aller Welt ■ Samstag, 23.Dezember2006 ■ Seite7 Ein Lebenstraumverwirklichtsich S eit etwa sieben Jahren habe ich meiner alten Heimat Hofherrnweiler den Rücken gekehrt und habe mir jetzt meinen Traum vom eigenen Restaurant mit Motel erfüllt. Nachdem ich in Aalen in der Röntgenpraxis Dr. Schmittberger und Dr. Heuchemer einige Jahre als MTRA gearbeitet habe, bin ich in eine große Praxis nach München gewechselt. Während dieser Zeit habe ich meinen Jahresurlaub, auf dem Faulhorn (2681 m) im Berner Oberland verbracht. Im wohl höchsten und ältesten Berghotel der Welt habe ich zwei Sommer mitgearbeitet. Das Hotel ist nur zu Fuß zu erreichen. Lebensmittel werden mit dem Helikopter hinaufgeflogen, es gibt kein fließendes Wasser und es kam auch mal vor, dass wir im Juni für eine Woche eingeschneit waren. Es waren zwei harte Sommer, doch die schönen Erlebnisse und der unbeschreibliche Panoramablick waren Entschädigung genug. Nach dieser Zeit war mir klar: Hier möchte ich gerne leben. Kurzerhand habe ich in München gekündigt und in Deutschland alles aufgegeben. Ich wollte meinen Lebenstraum von einer eigenen Pension oder einem Café in der Schweiz verwirklichen. Zuerst habe ich das Wirtepatent in Bern gemacht. Dieses erlaubt in der Schweiz Quereinsteigern, ohne eine Ausbildung im Hotelgewerbe, durch Der Traum von Patrizia Haas ist in Erfüllung gegangen. Ein Grenzgängerin Südeuropa N ach nun mehreren Jahren im Ausland möchte ich auf diesem Weg Grüße an meine Familie und Freunde senden. Das Jahr 2006 war für mich durch viele Szenenwechsel geprägt. Angefangen in der Dominikanischen Republik, wo ich für ein 5-Sterne-Resort tätig war, hat es mich über Umwege nach Gibraltar geführt. Ich wohne in der spanischen Grenzstadt La Linea de la Conception. Beruflich bin ich nun in Gibraltar angekommen. Als täglicher Grenzgänger − wie ein großer Teil der Beschäftigten in Gibraltar − oder besser gesagt Grenzfahrer, geht es für mich jeden Tag mit dem Fahrrad nach Gibraltar, um dort in der boomenden Welt der Online-Casinos meine Brötchen zu verdienen. Das Ambiente vom tiefsten Andalucia bis hin zur multikulturellen Mischung Gibraltars kann man sich hier praktisch aussuchen. Auch das Wetter! Bei strahlendem Sonnenschein auf der spanischen Seite ist es nicht unüblich, dass über den Abschluss einer theoretischen Ausbildung, einen eigenen Betrieb zu führen. Um Erfahrungen zu sammeln habe ich mich im Hotel „Bellevue des Alpes“ auf der Kleinen Scheidegg am Fuße von Eiger, Mönch und Jungfrau beworben. Das Hotel zählt zu den wenigen noch existierenden Grandhotels des 19. Jahrhunderts und wird noch heute als Familienbetrieb geführt. Es war ein riesen Glücksfall für mich als Quereinsteigerin, dass ich dort die Chance bekam, gleich als Assistentin der Hotelleitung das Hotel mitzuführen. Ich habe die Verantwortung gerne übernommen, dort sehr viel gelernt und meinen jetzigen Geschäftspartner Christian von Almen, der in dieser Zeit das Hotel leitete, kennen gelernt. Die nächsten Jahre habe ich in einigen Hotels und Bergrestaurants des Berner Oberlands im Service gearbeitet. Und jeweils ein Vierteljahr in Paris und London gelebt, um die Sprache zu vertiefen. Dieses Jahr hat sich nun mein Traum von der Selbstständigkeit erfüllt. Darauf habe ich fünf Jahre in der Schweiz hingearbeitet und habe jetzt mit meinem Geschäftspartner ein Restaurant und Motel mit 19 Zimmern. Das Motel und Restaurant „Luna“ ist in Wilderswil, zwischen Interlaken und Grindelwald mit großer Terrasse und Blick auf Mönch und Jungfrau. Ich bin überglücklich und habe meinen Entschluss trotz vieler Schwierigkeiten und Rückschläge nie bereut. Ich fühle mich in meiner neuen Heimat sehr wohl, habe aber den Kontakt nach Aalen nie abbre- dem britischen „Rock“ eine große dunkle Wolke hängt. Und auch an die Nähe zum afrikanischen Kontinent wird man des Öfteren erinnert, wenn das Handy mal wieder das marokkanische Mobilfunknetz aufschnappt. Soweit mein kurzes „Update“. Ich wünsche allen ein frohes Fest und einen guten Rutsch! Grüße aus dem südlichsten Zipfel Europas! Ein Blick auf die Terrasse des Restaurant Luna von Patrizia Haas in der Schweiz. chen lassen und habe noch viele Freunde dort, die ich auch immer wieder gerne besuche. Weihnachten kann ich dieses Jahr nicht in Aalen verbringen, da in dieser Zeit bei uns viel zu tun ist. SCHWEIZ Patrizia Haas Patrizia Haas, geb. Seibold, aus Hofherrnweiler hat sich den Traum vom eigenen Restaurant mit Motel erfüllt: Sie betreibt mit ihrem Geschäftspartner Motel und Restaurant „Luna“ in Wilderswil, zwischen Interlaken und Grindelwald Ich wünsche allen, die mich noch kennen und vor allem meiner Familie und meinen Freunden in der Heimat ein fröhliches Weihnachtsfest und eine guten Rutsch in ein glückliches neues Jahr 2007. Patrizia Haas mit großer Terrasse und Blick auf Mönch und Jungfrau. Patrizia Haas Motel und Restaurant Luna Obereigasse 50 3812 Wilderswil E-Mail: pat.haas@bluewin.ch Bastian Fritsche E-Mail: fridgee76@yahoo.com Bastian Fritsche vor dem bekannten Felsen von Gibraltar. Ein lieberWeihnachtsgrußaus dem sommerlichen Brasilien M ein Vater Paul Benz, ein geborener Aalener, wanderte etwa im Jahr 1922 nach Brasilien aus. Dort heiratete er meine Mutter Bertha Schmitz. Als deren Sohn erblickte ich im Dezember 1931 das Licht dieser Welt. Seit den ersten Jahren meiner Erinnerungen wurde immer Weihnachten gefeiert, mit einem sehr geschmückten Weihnachtsbaum, an dem viele bunte Glaskugeln hingen, bunte Kerzen und auch noch anderer Schmuck. Am Fuße des Weihnachtsbaumes stand immer eine Krippe. Am �� heiligen Abend kamen einige Freunde zu Besuch und dann wurden die Kerzen angezündet.Danach blieb man eine Weihnachten in Brasilien bei der Familie Benz. Weile ganz still und in Andacht versunken, bis der Vater und die Mutter die Geschenke verteilten. Auch sie waren es, die das Startsignal gaben und wir die Geschenke öffnen durften. Dann war die Freude immer sehr groß. Diese Art Weihnachten zu feiern, ist noch heute genau dieselbe bei den Mitgliedern unserer Familie. Es sind jetzt sechs Familien, davon tragen acht Mitglieder den Namen Benz. Die Weihnachtsfeier ist immer ein besonderes Fest für alle Kinder. Es wird aber 2007 ohne Schnee und mit Temperaturen über 25 bis 30 Grad Celsius gefeiert. Im Allgemeinen ist die Weihnachtsfeier auch so üblich bei den meisten Familien in Brasilien. Anstatt eines Tannenbaums wird ein Pinienbaum einer der verschiedenen Arten verwendet. Besonders beliebt sind die nicht so sehr Stacheligen. Sogar gepflanzte Pinienbäume in großen Vasen oder Töpfen gibt es, damit sie mehrere Jahre als Weihnachtsbaum verwendet werden können. Neuerdings werden auch oft künstliche Weihnachts- bäume verwendet. In neuester Zeit kommt der Werbung der großen Geschäftshäuser für den Verkauf der Geschenke immer mehr Bedeutung zu, dass nur noch ans Kaufen gedacht wird und viel von dem wahren Weihnachtssinn verloren geht. Ich wünsche allen Lesern der Schwäbischen Post und besonders den Verwandten der Familie Benz ein gesundes, gesegnetes und friedliches neues Jahr. Eberhard Benz E-Mail: ebenz@terra.com.br ��
Seite 2 und 3: Seite2 ■ Samstag, 23.Dezember2006
Seite 4 und 5: Seite4■ Samstag, 23.Dezember2006
Seite 8 und 9: Seite8■ Samstag, 23.Dezember2006
Seite 28: Seite28 ■ Samstag, 23.Dezember200

Weihnachtsgrüße aus aller Welt - Schwäbische Post

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?