Ausgabe 2 - RhB
Ausgabe 2 - RhB
Ausgabe 2 - RhB
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ALLEGRA-Taufe im Zeichen des Kreisviaduktes<br />
Von Peider Härtli, Auszug aus der Taufrede von Stefan Engler<br />
Rhätische Bahn InfoRetica, Nr. 2/2011<br />
Die Instandsetzung es Kreisviaduktes…<br />
Unter Anwesenheit lokaler Politprominenz, unseres Verwaltungsratspräsidenten<br />
Stefan Engler, dem <strong>RhB</strong>-Führungsteam,<br />
Medienvertretern und einigen hundert Besuchern<br />
fand am 17. Mai 2011 der Tag der offenen<br />
Baustelle beim Kreisviadukt Brusio statt. Derzeit überrascht<br />
das Wahrzeichen der <strong>RhB</strong> auf der Berninalinie<br />
Fahrgäste und Automobilisten auf der Kantonsstrasse mit<br />
einem knallroten Auftritt. Die Arbeiten wurden Mitte März<br />
in Angriff genommen und werden Mitte Oktober abgeschlossen<br />
sein. Die Kosten belaufen sich auf rund 2,75<br />
Millionen Franken.<br />
… die ALLEGRA-Taufe<br />
Im Rahmen des Tages der offenen Baustelle wurde auch<br />
der ALLEGRA-Triebzug 3510 auf den Namen Alberto Giacometti<br />
getauft. Die Taufpaten <strong>RhB</strong>-VR-Präsident Stefan<br />
Engler, <strong>RhB</strong>-Direktor Hans Amacker, Sindaco von Brusio<br />
Pietro Cathieni und als grosse Überraschung der Präsident<br />
des Vereins Amici del Centro Giacometti, Marco Giacometti<br />
tauften den ALLEGRA-Triebzug in dieser einzigartigen<br />
Kulisse, begleitet von rassigen Liedern der Primarschule<br />
Brusio, unter Leitung von Lehrerin Sandra Zala.<br />
Der VR-Präsident betonte in seiner Grussbotschaft die besondere<br />
Beziehung von Alberto Giacometti zu Paris und<br />
spannte den Bogen elegant zur <strong>RhB</strong>, von wo aus «die<br />
Albula- und Berninastrecke als UNESCO Welterbe anerkannt<br />
wurden». Nachfolgend ein kleiner Auszug aus seiner<br />
Rede:<br />
Deutsch<br />
«Es ist für die Rhätische Bahn eine grosse Ehre und<br />
Freude, heute einen ihrer neuen Züge auf den Künstler<br />
Alberto Giacometti taufen zu dürfen und damit auch<br />
Italienischbünden zu würdigen. Herzlichen Dank für Ihr<br />
Wohlwollen unserer Bahn gegenüber. Es liegt auch in<br />
unserem Interesse, dass wir gegenseitig und einander<br />
unterstützend in Zukunft noch mehr von der Berninalinie<br />
profitieren können.<br />
Lasst uns gemeinsam auf eine gute Zukunft anstossen.<br />
Dem neuen Zug mit dem berühmten Namen wünschen<br />
wir eine Vielzahl von Fahrgästen, die unfallfrei aber<br />
reich an Eindrücken und Erlebnissen die Fahrt auf der<br />
Berninalinie geniessen und die Erinnerung an Alberto<br />
Giacometti wach halten. Wofür sie allerdings nicht unbedingt<br />
am blauen Hunderter festzuhalten brauchen!»<br />
Italiano<br />
«Per la Ferrovia retica, è una gioia poter onorare tutto<br />
il territorio grigionitaliano e la grande figura dell’artista<br />
Alberto Giacometti battezzando uno dei nuovi elettrotreni<br />
con il suo nome.Vi siamo grati per il vostro affetto<br />
e il vostro senso di appartenenza alla nostra Ferrovia.<br />
Siamo consapevoli che, grazie a questo unanime<br />
consenso e a questa reciproca collaborazione, la nostra<br />
Ferrovia del Bernina potrà continuare ad essere efficiente<br />
e al passo con i tempi.<br />
Brindiamo dunque tutti assieme ad un futuro roseo<br />
per la nostra Ferrovia! Al nuovo elettrotreno, dal nome<br />
così famoso, auguriamo viaggi sicuri lungo l’affascinante<br />
tratta del Bernina e viaggiatori rapiti dagli<br />
splendidi paesaggi che incontreranno dall’Enga dina<br />
alla Valtellina.<br />
Grazie al nuovo elettrotreno, da oggi in poi non sarà<br />
più necessario possedere una banconota da 100 fr per<br />
mantenere vivo il ricordo di Alberto Giacometti …»<br />
Karl Baumann bei der Baustellenführung<br />
ALLEGRA-Triebzug Alberto Giacometti vor<br />
dem eingepackten Viadukt<br />
Die Primarschule von Brusio<br />
21
Change language