Ausgabe 2 - RhB

La voce dalla Direzione
Di Thomas Baumgartner
Rhätische Bahn InfoRetica, Nr. 2/2011
Certo ho avuto di che stupirmi quando ultimamente,
alla stazione centrale di Praga, ho visto troneggiare un
cartellone pubblicitario della FR. O ancora alla «Westbahnhof»
di Vienna, quando anziché un orario delle
linee austriache mi sono ritrovato tra le mani un prospetto
intitolato «In Svizzera con le ÖBB», che dedicava
ben due pagine a Coira e al Bernina Express. All’estero
in simili casi si avverte subito un nostalgico senso patrio.
Lo sguardo fisso sul poster della FR a Praga e il prospetto
delle ÖBB nella lontana Vienna mi hanno però dato
anche la certezza che proprio in quel preciso istante
molti collaboratori della Ferrovia retica erano impegnati
a garantire la circolazione puntuale dei treni, la manutenzione
dei binari e del materiale rotabile e molto altro
ancora. Per questa costante, enorme dedizione, care
collaboratrici e cari collaboratori, meritate un caloroso
grazie!
L’orario definisce la tabella di marcia del treno. L’orario
cadenza il ritmo del nostro lavoro quotidiano. È sinonimo
di qualità. Costituisce l‘ingranaggio in forma cartacea
della complessa realtà ferroviaria. Ma l’orario è soprattutto
la promessa formulata dalla FR alla sua
clientela, di arrivare a destinazione - qualsiasi essa sia
- nel tempo stabilito. Una promessa che ci coinvolge
senza esclusioni, giorno dopo giorno. Nei primi quattro
mesi del 2011 l’abbiamo rispettata: i nostri treni si sono
distinti per la massima puntualità. Uniamoci al di là dei
vari settori anche in avvenire per garantire una puntualità
degna di nota dei nostri convogli, in particolare durante
i mesi estivi.
Oltre alla puntualità, la sicurezza è un fattore decisivo
per il nostro successo. In ambito di sicurezza non sono
concessi compromessi. La tematica ci sprona a rimetterci
costantemente in discussione. La collaborazione tra
tutta la gamma delle professioni unita ad una comunicazione
chiara risulta essere un fattore determinante. La
promozione delle tazze di caffè attualmente in atto, le
misure volte ad evitare l’attraversamento dei binari e i
seminari sulla sicurezza del lavoro indirizzati ai quadri
dirigenti non sono che alcuni esempi dei provvedimenti
attuati per sensibilizzare maggiormente l’organico
sull’importanza della sicurezza nell’esercizio della ferrovia.
Potremo attestare una sicurezza ottimale per
ognuno di noi e per i nostri viaggiatori se riusciremo ad
interiorizzare scientemente la responsabilità affidataci
nell’espletamento di ogni nostra singola attività. Ed è
per questo che vi esorto a lavorare con consapevolezza!
È tuttavia determinante anche il risultato finanziario
della nostra ferrovia. Nel 2011 la FR dovrà affrontare la
sfida di compensare il calo dei proventi rispetto al preventivo
mediante l’attuazione di misure di risparmio. A
fine anno vogliamo i conti in pareggio! La Direzione generale
e il Consiglio di amministrazione hanno dato luce
verde a diversi provvedimenti di riduzione dei costi.
L’appello è rivolto a tutti: conteniamo i costi ovunque
sia possibile. Prima di approvare una spesa chiediamoci
sempre seriamente se è proprio necessaria, o se esistono
delle alternative più vantaggiose. Aiutateci attivamente
a ridurre i costi!
Sono persuaso che unita, la squadra della FR è abbastanza
forte per assicurare la massima puntualità dei
treni, garantire un elevato livello di sicurezza e presentare
conti in pareggio a fine anno. Per il vostro impegno
e la vostra collaborazione vi trasmetto, a nome di tutto
Rhätische Bahn
il team di direzione, un sentito grazie!
Geschäftsbereich Produktion
Thomas Baumgartner
Leiter
Rhätische Bahn
Geschäftsbereich Produktion
Thomas Baumgartner
Leiter
5