oead.news Nr. 88/2013 - Österreichischer Austauschdienst

13
13
Es geht darum, Demokratie zu leben.
len Studierenden erreicht die wir uns erwünschen.
Dies auch wegen der legislativen Unsicherheit, die im
rumänischen Hochschulwesen herrscht. Auch, weil
die zahlreichen sogenannten ›Reformen‹ des rumänischen
Unterrichts aus den letzten zwei Jahrzehnten
nicht die Rahmenbedingungen für eine unbürokratische
Öffnung geschaffen haben. Keines der Bildungsgesetze,
die in Rumänien den Unterricht im Allgemeinen
und das Hochschulwesen im Speziellen betreffen,
hat die Voraussetzungen für eine nahtlose Integration
in die europäische akademische Welt geschaffen und
keines dieser Gesetze hat den Universitäten eine reelle
Autonomie verliehen.
So ist die Mühe für den Aufbau und die Bewahrung
dieser Beziehungen den Universitäten überlassen worden,
die oftmals die unglaubliche Trägheit des bürokratischen
Apparats überwinden müssen und auf die
Bereitschaft der österreichischen und anderen europäischen
Universitäten angewiesen sind um auch unter
solchen Umständen zu kooperieren.
So waren z.B. die österreichischen Lektorinnen und
Lektoren, Professorinnen und Professoren in mehrfacher
Weise für die Universität von Bedeutung:
Durch die Vermittlung neuer
didaktischer Methoden, die in Rumänien
gänzlich unbekannt waren, führten
sie ein völlig neues Unterrichtsverhalten
ein. Neue wissenschaftliche Zugänge
wurden erklärt und moderne Literatur
in den Unterricht eingebaut. Besonders
wichtig war aber der Unterricht, in dem
die Studierenden gleichberechtigt einbezogen
wurden; die Kultur der Diskussion,
die es vorher nicht gegeben hatte
und welche die Studierenden zu selbstständig
denkenden Menschen erzog.
Mindestens genauso wichtig waren die
Netzwerke, die die einzelnen Lehrenden
mitbrachten und uns zur Verfügung
stellten.
oead.news: Was ist der sichtbare und/oder
ideelle Gewinn durch die Partnerschaften
für die Universität?
RG: Hier gibt es einiges. Die Mitarbei-
ter/innen, Funktionär/innen, die Studierenden, Lehrenden
und das Verwaltungspersonal lernten einen
neuen Umgang miteinander. Es geht einfach darum
Demokratie zu leben, was am schwierigsten war und
ist, - im öffentlichen Leben Rumäniens und auch im
akademischen.
Durch die Kooperation mit Österreich – damit sind
die verschiedenen Partnerschaften gemeint – kam
es zu einer Modernisierung. Meine Kolleginnen und
Kollegen lernten in Projekten mitzuarbeiten, eigene
Projekte und Methoden zu entwickeln und sie
knüpften viele persönliche Kontakte; sie wurden wissenschaftlich
und soziokulturell in die westliche Welt
eingeführt. Dadurch gelang es vielen Kolleginnen und
Kollegen Fuß zu fassen in der internationalen wissenschaftlichen
Welt. Am deutlichsten ist dies sichtbar,
dass viele unserer jungen Wissenschaftlerinnen und
Wissenschaftler heute als gleichberechtigte Partner/
innen zu internationalen Symposien eingeladen und
anerkannt werden.
oead.news: Das war ein gutes Schlusswort. Ich danke für
das Gespräch.
Das Gespräch führte
Prof. Dr. Michael Dippelreiter,
OeAD-GmbH
Hauptgebäude
Universitatea
Babeş-Bolyai,
Cluj-Napoca
© www.ubbcluj.ro
infopoint
www.ubbcluj.ro