Internationalität der Besucher und Aussteller erreicht ... - Bauverlag
Internationalität der Besucher und Aussteller erreicht ... - Bauverlag
Internationalität der Besucher und Aussteller erreicht ... - Bauverlag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
News<br />
Vorhandene Brenneranlagen können mit <strong>der</strong> Jolly-Gas-Anlage<br />
ergänzt werden<br />
Existing burner plants can be supplemented with the Jolly Gas<br />
equipment<br />
zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:<br />
n automatische Zündung <strong>und</strong> Flammenüberwachung<br />
n Flamme kann auch bei Temperaturen unter dem Flammpunkt<br />
automatisch gezündet werden<br />
n Jolly Gas wird am Boden <strong>der</strong> Ofendecke befestigt –<br />
seitliche Öffnungen an den Wänden sind nicht erfor<strong>der</strong>lich<br />
n Anschluss an jede Brennereinrichtung, auch für Schweröl,<br />
möglich – selbstverständlich kann er auch für Erd- o<strong>der</strong><br />
Flüssiggasversorgung eingerichtet werden<br />
In <strong>der</strong> neuesten Version <strong>der</strong> Jolly-Gas-Anlage wurden die<br />
Sicherheitsmaßnahmen weiter verbessert.<br />
Glasuren, Engoben <strong>und</strong> Glanzengoben von Ferro<br />
Die Ferro GmbH gab auf ihrem sehr ideenreich gestalteten<br />
Stand einen Überblick über das komplette Produktprogramm<br />
<strong>der</strong> beiden Geschäftsgebiete Dinnerware Systems (DS) <strong>und</strong><br />
Pigmente & Spezialprodukte (PS).<br />
Für die Dachziegelindustrie<br />
wurde ein<br />
erweitertes Produktprogramm<br />
von<br />
Farbkörpern, Glasuren,<br />
Engoben <strong>und</strong><br />
Edelengoben gezeigt,<br />
bei welchem<br />
neueste Kreationen<br />
<strong>und</strong> Effekte genauso<br />
Eingang fanden<br />
wie Altbewährtes,<br />
unter an<strong>der</strong>em:<br />
n die verbesserte In-<br />
stantColor-Plus-<br />
Ein Überblick über neu- <strong>und</strong> weiterentwickelte<br />
Produkte von Ferro: Neue<br />
Dachziegelglasuren <strong>und</strong> Engoben sowie<br />
mit InstantColor-Plus-Farbkörpern dekorierte<br />
Blumen<br />
An overview of newly developed and<br />
advanced products from Ferro: New clay<br />
roofing tile glazes and engobes as well<br />
as flowers decorated with InstantColor<br />
Plus pigments<br />
Serie keramischer<br />
Farbkörper<br />
n neue CaO-freie<br />
Glasuren für den<br />
Brennbereich<br />
1 020 bis 1 080 °C<br />
n Glanzengoben für<br />
den Brennbereich<br />
1 000 bis 1 080°C<br />
The Jolly Gas equipment from Frac was designed to improve<br />
the heating process and consequently the firing speed and the<br />
throughput capacity. The Jolly Gas burner is used in the preheating<br />
zone between 600 and 800° C and stands out for the<br />
following features:<br />
n Automatic ignition and flame control<br />
n The flame can be ignited automatically even at temperatures<br />
un<strong>der</strong> the flash point<br />
n Jolly Gas is fixed on the base of the kiln ceiling – side openings<br />
in the walls are not<br />
necessary<br />
n Attachment to any kind of<br />
firing installation, even for<br />
heavy oil – of course it can<br />
also be set up for natural<br />
or liquid gas supply.<br />
In the latest version of the Jolly<br />
Gas plant, the safety measures<br />
have been improved further.<br />
Glazes, engobes and gloss engobes from Ferro<br />
On their stand which reflected a lot of creative ideas, the<br />
Ferro GmbH gave an overview of their complete product<br />
range from the two divisions Dinnerware Systems (DS) and<br />
Pigments & Special Products (PS).<br />
For the clay roofing tile industry an extended product programme<br />
of pigments, glazes, engobes and special engobes<br />
was displayed, comprising not only the latest creations and<br />
effects but also well-proven products, such as:<br />
n the improved InstantColor Plus series of ceramic pigments<br />
n new CaO-free glazes for the firing range from 1 020 to<br />
1 080° C<br />
n gloss engobes for the firing range from 1 000 to 1080° C<br />
n new “antique effects” for firing temperatures from 1 000 to<br />
1 080° C<br />
The latter were developed above all for France, Italy and<br />
Spain, but are also becoming<br />
increasingly popular in Germany.<br />
The trend in colour<br />
design is moving towards<br />
more subdued shades such<br />
as red, red-brown and<br />
brown. But also grey, slatelike<br />
metallic colours and<br />
effects are currently in great<br />
demand on clay roofing tiles.<br />
FRAC s.n.c.<br />
Via Martiri della Resistenza, 7<br />
I-20090 Fizzonasco di Pieve<br />
Emmanuele<br />
Tel.: +39/02 90 72 27 21-2<br />
Fax: +39/02 90 78 16 37<br />
info@fracbruciatori.com<br />
www.fracbruciatori.com<br />
Ferro GmbH<br />
Gutleutstraße 215<br />
D-60039 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49/69 27 116 432<br />
Fax: +49/69 27 116 243<br />
pigments@eu.ferro.com<br />
www.ferro.com<br />
New high-performance high-velocity burner for<br />
light oil and gas from High-Tech<br />
The new high-velocity burner is suitable for kilns with a high<br />
firing point requirement, such as tunnel kilns, shuttle kilns<br />
and top-hat kilns. The burner can be adjusted to all required<br />
wall thicknesses and is laid out for firing temperatures up to<br />
1260° C. The capacity of the burner is:<br />
n with gas up to 400 kW<br />
n with light oil up to 250 kW<br />
The burner is operated in a micro-impulse control system<br />
without preheated combustion air. When operating with gas,<br />
it can be used for firing temperatures up to 1650° C.<br />
26 ZI 11/2003