K - engon.de

6 1. Introduction concerning the Scientific Method
Nun gibt es aber offensichtlich noch eine ganz andere Gruppe von Ereignissen und
Geschehnissen, die sich diesem Zugriff entziehen. Ich denke hier an die Ereignisse und
Geschehnisse sozusagen eines psychischen Innenraumes. Man könnte sagen, solche
Ereignisse gibt es gar nicht. Aber die Ereignisse oder Geschehnisse beispielsweise, die
man in einer Halluzination oder in einem Traum erlebt, können unter Umständen auf die
Handlungsweise des betreffenden Menschen, vielleicht auch auf seine Reaktionsweise,
weitaus nachhaltiger einwirken als beispielsweise irgendwelche physikalisch
quantifizierbaren Umweltereignisse, die dieser eventuell nicht einmal zur Kenntnis
nimmt! Nur ist es wohl unmöglich, über solche ebenfalls erlebbaren Ereignisse Angaben
über ein Wann und ein Wo zu machen.
Nun kann man aus diesen Sachverhalten heraus eigentlich zwei ganz verschiedene
konträre Philosophien ableiten. Es gibt zum Beispiel eine Richtung, die behauptet, dass
alles, was überhaupt erlebbar ist, nur ein Geschehen, ein Reflektieren, in einem seelischen
Innenraum ist. Es gibt diese Außenwelt gar nicht, sondern lediglich diese qualitativen oder
„virtuellen“ Ereignisse des Innenraumes.
Now there is obviously another completely different group of events,
which are excluded from this approach. I am thinking of
psychological events that take place in a psychological inner space.
One could say that such events have no existence at all. But the
events that one experiences in a hallucination or in a dream, for
instance, can influence the way that people act, and can also have
longer-lasting physical consequences, than even a real physical event
that was not noted by the person. But it is probably impossible to
document the when and where of such experienced events.
Now one can derive two completely different, contrary philosophies
from these circumstances. There is one approach, for example, which
states that the only thing that is experienced is the mental image of an
event, taking place in an inner psychological space. There is no
external world at all, but only these qualitative or “virtual” internal
events.