Laumer, Keith - Jenseits von Raum und Zeit - TTb 229 - oompoop

schaltet«, sagte er. »Jake, Sie müssen aufwachen. Ich
kann es nicht allein schaffen. Jake, hören Sie mich? Wachen
Sie auf!« Er schüttelte den schlaffen Arm grob, und
Vanderguerres Kopf wackelte hin und her. Teal beugte
sich vor, um die Lebensfunktion des Bewußtlosen auf
dessen Körpermeßgeräten zu überprüfen. Das Herz
schlug schwach und unregelmäßig, der Atem ging flach.
Er lebte – aber wie lange noch?
Teal zwang sich, tief durchzuatmen, immer wieder.
Langsam wich die panische Angst von ihm.
Okay. Sie hatten einen verdammten Blödsinn gemacht.
Irgend etwas war schiefgegangen. Wahrscheinlich
sogar ziemlich viel. Aber das bedeutete noch lange nicht,
daß jetzt alles verloren war. Er mußte nur einen klaren
Kopf behalten.
Zuerst mußte er einmal etwas für Vanderguerre tun. Er
schnallte die Arzttasche mit ihrem äußerst komplizierten
Inhalt aus ihrer Nische los und zwang sich zu vorsichtigen
Bewegungen. Jeder Handgriff war wohldurchdacht,
eingedenk seines jahrelangen Trainings. Eins nach dem
anderen schloß er die Kabel des Diagnose-Monitors an
das Kontaktsystem in Vanderguerres Raumanzug an.
Vierzehn Minuten später bewegte sich Vanderguerre
und öffnete die Augen.
»Sie waren bewußtlos«, sagte Teal rasch und begann
sich selbst zu untersuchen. »Wie fühlen Sie sich jetzt?«
Er bemühte sich, seine Stimme gleichmütig klingen zu
lassen.
»Ich bin – schon in Ordnung. Was.?«
»Wir haben den Abschluß absolviert. Irgend etwas ist
125