Laumer, Keith - Jenseits von Raum und Zeit - TTb 229 - oompoop

»Ihre letzte Chance, Mac«, sagte er mit falscher Herzlichkeit.
»Es ist zu spät, die Sache jetzt noch abzublasen.
Die Dinge nehmen bereits ihren Lauf. Wollen Sie mitmachen
– oder nicht?« Er drehte sich um und blickte mir
in die Augen. Sein Lächeln sah aus wie auf einem Plakat,
das amerikanische Jungens für die Armee anwerben will.
»Mit mir rechnen Sie bitte nicht«, sagte ich. »Ich
glaube, es liegt mir nicht, die Welt zu regieren.« Ich warf
den beiden anderen einen Blick zu. »Außerdem fühle ich
mich in dieser Gesellschaft nicht wohl.«
Braze bog die Mundwinkel nach unten, und Walters
atmete mit halbgeschlossenen Augen hörbar durch die
Nase.
»Nun, Banny?« sagte Braze. »Walters hat recht. Sie
können Maclamore nicht mehr zu den anderen ins Internierungslager
stecken.«
Tarleton wandte sich ihm zu.
»Wollen Sie mir vielleicht sagen, was ich tun kann
und was nicht, Braze?«
»Ich gebe Ihnen nur einen guten Rat«, sagte der Geschwaderkommandant.
»Mein Hals steckt genauso tief in
der Schlinge wie der Ihre, und …«
»Noch eine solche Meuterei, Mister, und ich werde
dafür sorgen, daß Ihr kostbarer Hals noch vor zwölf Uhr
abgesägt wird. Verstanden?« Tarletons Stimme klang, als
würde man eine Glasscheibe zerschneiden. Er ging zu
seinem Sessel und drückte auf einen Knopf an der Armlehne.
»Purdy, kommen Sie mit Ihren vier schwachsinnigen
Kerlen. Und passen Sie auf, daß sie sich nicht in die Füße
43