1954 - Nr. 09 bis 12

i
I
{
J, P., Gilsdor:f 750; 2L Zanders Math., Bonnevoie 750; 22, Kayser J. P,, Steinsel 745;
23. Heim Josy, Luxbg.-Vilte 705; 24. Steine-s Fr., Born 705; 25. Stocklausen Ad., Rumelange
700;26. Zi6m'er Felix, Echternach 700;27. Schuster Jos., Mörsdorf 700;
28. Scheuer Gustav, Born 680;29, Gedgen Nic,, P6tange 650;30. Dauphin Fr. Charles,
Luxbg.-Grund 640; 31. Thiel Jos., Wasserbillig 630; 32. Ventzel Th6o, Schifflange 625;
33. Ditsch Jos., Lükbg.;Grund 610;34. Breithoff Georges, Hollerich 610;35. Otter
Jean, Ettelbruck 580;36. Jager Jean, Luxbg.-Grund 580;32. Keller Bruno, Grundhof 570;
38. Schaack Alf,, Neudorf 585; 39. Siebenborn Martin, Lirnpertsberg 560; '{0. Scheuer
Josef, Born 560; 41. Muller Jean, Esch-Uecht 540; 42. Hengel Norbert, Hollelich 510;
43. Dreze Louis, Verviers 510; 44. Schommer Jos., Gasperich 495; 15. Schurnacher Arthur,
Ilemich 4901, 46. Gaasch Armand, Hollerich 480; 47. Di Centa Olivo, Ettelbriick 470;
48, Gruber L6on, Rosport 460; 49. Goevelinger Jean, P6tange 460; 50" Dostert Jos. II.,
Wasserbillig,l40:51. Gilson Jos., Esch-Uecht 430;52. Heuertz Jean, Bettemburg 430;
53. Orth Peter, Konz 420; 54. Bernard Norbert, Gasperich 420; 55. Mossong Albert,
Grundho{ 420;56. Halsdorf Villy, Luxbg.-Ville 420; 57. Strelg Jean, l\{ertert 410;
58. Zwicker Alfred. Moveuvro-Grande 400:59. Hentzen Jos.. Renrich 4001 60. Gatti Louis,
Esch-Ueeht 400:61. Eiter Marcel, Hollerich 390:62. Brandenburger G.. Hollcrieh 390:
63. Riehl Louis, Grevenmacher 380;64. Steines Math., Rosport 380, usrv., usw.
Danten
1. Kreins Anne, Born 780 Grarnmes;2, Ditsch Triny, Luxbg.-Grund 350;3. Beck
llose, Limpertsberg 235; 4. Madame Chennaux. Noertzingen 17O; 5. Scholtes Barbe, llumelange
I40; Madarne Otter-Faber, Ettelbmck, t25; Madarne Servais, Dudelange 105;
B. Cremmer Alice, Dudelange 100;9. Kruchten Marie, Hollerich 50;10. Schanen lrmine,
Luxembulg-Crund 45.
Juniore
1. Dauphin Frangis, Luxbg.-Grund 640 Grarun;2. Schengen Fernand, Renricb 335;
il. Kies Romain, Gasperich 330; '{. Olten Robert, Schengen 320; 5. Reinard Ernest,
Sclrengen 285; 6. Schwiich P., Mertcrt 27O; 7. Leclerc Robert. Bonnevoie 260; B. Goergen
Gaby, Bonnevoie 220; 9. Fluhr Georges, \ crviers 200; 10. Schiltz Ad.' Echtetnach 1ll0;
11. S:'hwaller Jos., Moersdorf 160; 12. Kohn Armand. Bettembourg 120; 13. Pauly Fr.,
Remiclr 720; 1,4. Colling Georges, Itemich 110; 15. Trierweilcr Raymond, Rosport 100;
16. Altw Desquiotz Raytn. Esch-Uecht 60; 18. Eran, Merzig-
Saar 50;
40; iO. Fclter"Johny, Ettelbnrck 301 21. Marx Nlathä,
Hollerich Vasserbillig 30 ; 23. Krieps Norber:t, IJef ort 2O;
24. Spiel Servais Ren6, Dudelange '1,5; 26. Beffort J. l'., Gasperich
L0: 27. Ries Jos.. Mertert 10: 28. Bonenberser Will. Remich 5.
Die Halbfinale des Byrrh-Pokales
Die Ausscheidungstreffen zum Byrrh-Pokal rufen in den beteiligten Ländern jedesmal
Hunderttausende von Anelern auf den Plan. Es zählen danach nur mehr tlie lünf Besten
jedes Vereines, um die Selektion für die Finale, die alljährlich in Paris stattfindet, mitzumachen.
Dic Selektion für die Finale, also die Halbf inale, fand f ür uos iri Ahn, arn
22. August statt, Vie wir schon an anderer Stelle bemerkten, regnete es derartig, daß
die Teilnehmer erst im letzten Augenblick ihre Stänrle aufsuchten.
hn ganzen \,raren 155 Konkurrenten erschienen. Die Gesarntzahl der ge{angenen
Fischc, hauptsächlich Schneider (was man nicht alles lernt!, iler Setzer), betrug 4.960 Stück.
Damit hatten die Organisatoren nicht gerechnet. 4.960 Fische und nur eine Vaage!
Man begreift, daß Kontrolleure und Teilnehmer nachher, als es ans Zählen und
Abwiegen ging, ungeduldig wurden. Um Gottes Willen, und dabei klatschte es draußen,
als wollte die Welt untergehen.
Pierre Baustert .lom Sportfescherverein aus Plaffenthal
klassierte sich Erster mit 10B Fischen und 1690 Punkten. Aloyse Jager vorn . an
Finalisten für dic ermittelt *oo,iu.t, ä11".
Ergebnis dieses Vettangelns:
der Baustert, Jager und Lang als
gesagt. Nachstehend bringcn wir das
135