Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Veiso man der Gewässerverunreinigunq entacqenwirken kann. Unerklärlicherweise nur der<br />
Verunreinigung der nichtschiffbaren- Flüsse."Vas mit den schiflbaren Flüssen, der Mosel<br />
und der Sauer geschieht,'' entzieht sich zur Zeit noch unserer Kenntnis. Der erste Punkt<br />
für dio Tagesordnung des Gewässerschutz-Verbandes wäro also schon gefunilen.<br />
Und nun lassen wir den fraglichen Ministerialbeschluß folgen:<br />
Anrötd minist6riel rlu 23 octobre <strong>1954</strong><br />
portant institution iltune eommtssion pour lrdpuration iles eaux.<br />
Le Ministre de l'Agriculture,<br />
Vu la loi du 16 mai 1929 concernant Ie curage, Itentretion et I'am6lioration des<br />
cours d'eau et notamment les dispositions du chapitre-'IV relatil ä la pollution des eaux;<br />
Revu l'arröt6 du 6 novembte 1946, portant institution dtune commission d'6tudes<br />
pour le curage, Itentretien et ltam6lioration-des cours dteau;<br />
Revu I'arröt6 du 10 juillet 1947 compl6tant la commission d'6tudes institut6e par<br />
I'arröt6 du 6 novembre 1946 pdur le curage-, l'entretien ot l'am6lioration des cours d'eäu;<br />
Ärröte<br />
Art 1"'. Pour l'examen des questions vis6es par les dispositions l6gales ci-dessus et<br />
des-,moyens appropri6s pour portei remädo ä la pällution des- cours d'eau non navigables<br />
ni flottables, il est institu6 une commission dont feront partie, commo membres effCctifsl<br />
Le directeur des Services Ägricoles;<br />
l'ing6nieur en chef-directeur dos Ponts ot Chauss6es;<br />
lo directeur de la Sant6 Publique;<br />
le directeur des Eaux et Foröts;<br />
l'ing6r.ieur-chimiste du Laboratoire Bact6riologique'de ltEtat;<br />
I'ing6nieur-directeur de la Ville rlo Luxembourg;<br />
l'ing6nieur-directeur de la Villo d'Esoh-sur-Alzetto;<br />
I'inspecteur technique des Services Agricoles;<br />
et comme membres acljoints:<br />
les commissaires de district;<br />
le m6decin-inspecteur, charg6 de lthygiöno ilo lteau;<br />
les ing6nieurs d'arronilissement des Ponts et Chauss6es;<br />
un ing6-nieur-chimiste, attach6 au Laboratoire Bact6riologique de ltEtat,<br />
un conducteur-inspecteur des Services Agricoles.<br />
Art. 2. Le directeur et l'inspectour techniquo des Services Agricoles sont nomm6s<br />
respectivement pr6sident et secr6tairo ile cette commission.<br />
Art. 3. En dehors des membres effectifs, un ou plusieurs des membres adjoints pourront<br />
6tre.appel6s,ä .participer<br />
aux d6lib6rations toutes les fois quo le pr6sideht reconnaltra<br />
ta netessrte (le leur presence,<br />
Ärt. 4. La commission a la facult6 de nommer dans son sein un sous-groupe pour<br />
traiter des questions purement teohniques.<br />
ÄTt. 5. Les frais occasionn6s aux membres dans l'exercico de leur mission seront<br />
rembours6s suivant le röglement en vigueur,<br />
Art. 6. L'arröt6 du 6 novembre 1946, portant institution d'une commission dt6tudes<br />
pour le curago. I'entretien et l'am6lioration däs cours rl'efäu, ainsi que I'arröt6 du 10 jutillet,<br />
-1947, compl6tant .la commission d'6tudes institu6e par I'arröt6 du- 6 novembre 19{6- pour<br />
le curage, l'entretien et I'am6lioration des cours d'eäu, sont abrog6s,<br />
AIrt._ ?. Le pr6sent arröt6 sera publi6 au M6morial. Un exemplairo en sera adressd ä<br />
chacun dcs membres de la commissiön pour information et pour iui servir de titre.<br />
Luxembourg, le 23 octobre <strong>1954</strong>.<br />
Le Ministre de ltÄgriculture,<br />
Emile Colling.<br />
c. a.<br />
Mil Eurem Verband<br />
gegen die gilligen Abwässer !<br />
777,
Change language