Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Monsieur Victor Kosseler<br />
Commissaire de district<br />
Grevenmacher<br />
<strong>Nr</strong>. 13<br />
Luxembourg, Ie 7 juillet I954,<br />
Monsieur Ie Commissaire de district,<br />
Comme suite ä notre entretien t6i6phonique du 17 juin dernier, j'ai I'honnenr de<br />
vous faire parvenir ci-joint copie d'une lettre que nol re Fdd6ratio:r vient tl'adresser ä<br />
Molsieur le-Ministre de-l'Int6ri6ur et concernant i'intention du Gouvernement de la Sarre<br />
de louer le bras qui communique avec la Moselle, d6nomrn6 uO'tslächu, entre llemich et<br />
Bech-Kleinmacher, ainsi que dtune r6clamation dont notre F6d6ration a 6t6 saisie par<br />
des pöcheurs sportifs dtEschrsur-Alzette concernant Itincident survenu sur la Süre prös<br />
dc Vallenrlorf ä la date du 1?. 6. 54,<br />
Veuillez agr6er, Monsieur le Commissaire de district, avec mes<br />
Itexpression de mee sentiments trös distingu6s,<br />
*tr*<br />
R6ponse ä notrc lettre No 3.<br />
meilleures salutatiols.<br />
Le secr6taire g6n6ral,<br />
X{arcel Kraemer.<br />
Luxetnbourg, le 27 juillet <strong>1954</strong>.<br />
A la F6d6ration Luxembourgeoise des Pöcheurs Sportifs<br />
ä Luxernbourg<br />
Messieurs,<br />
En r6ponse ä votre lettre du 11 janvier <strong>1954</strong> concernant une pollution des caux de<br />
I'Alzette prös de Colmar-Berg, j'ai I'honneur de vous informer que j'avais sotrmis la<br />
question ä un examen approlondi par les autorit6s comp6tentes dant la rnatiöre.<br />
Je vous joins en annexe des avi<br />
sult6es, Colform6rnent ä<br />
la suggestion in fine du rapport de<br />
6 Publiqu,e j'ai transmis<br />
ä la date de ce jour le dossier ä<br />
et Chauss6es qui 6tudie<br />
actuellement un plan, pr6voyant une<br />
deux viltres d'Ettelbrrrck<br />
et de Diekirch. -<br />
Veuillez agr6er, Messieurs, Itexpression de mes sentiments distingu6s.<br />
Le Ministre de I'Int6rieur,<br />
P, Frieden.<br />
Avis ile Monsieur le Direeteur de la Santd Publique<br />
du 17 juillet <strong>1954</strong>, No L8<strong>12</strong>154.<br />
I) En ce qui concerne l'usine Good-Year, j'ai plusieurs fois inspect6 personnellernent<br />
I'Attert orr aval de l'usine et je n'ai jamais conÄtat6-de souillure provenant-de l'usine,<br />
- La vie .<br />
aquatigue y est absolument norrqale, ce qui corrobore les r'6sultats rle<br />
I'analyse ci-jointe.<br />
2) Si l'Alzettc prös de Colmar-Berg prdsente des souillurcs importantcs, elles viennent<br />
des riverains de ce iuisseau et non pas-dä ltAttert.<br />
3) En ce qui concerne plus particuliörement la situation ä Ettelbruck celtre-ci nous<br />
est amplement connue. Je recommande chaudement un plan qui est actuellemen,t ä l'6tude<br />
ä I'Administration des Ponts et Chauss6eo et qui pr6voit une 6puration combin6e pour<br />
les deur yilles d'Ettelbruck et de Diekirch, y compris la nouvelle laiterie d'Ingeläorf.<br />
Ce serait la solution id6al.e.<br />
Avis de I'Administration des Haux et Foröts<br />
du 17 avril 195i1, F 19/4 <strong>Nr</strong> 417154.<br />
al6e par la<br />
eoise des Pöcheurs Spolti{s<br />
n'e aux r6sultats je rne suis livr6e. sui tout<br />
le entre Colmar se situe plutöt sur la partie<br />
de u6e entro le de la Maison de Sant6 et<br />
151
Change language